Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский политик (ок. 1458 – 1502)
римско-католический кардинал
Italian politician (c. 1458–1502)
the Roman Catholic cardinal
Вителлоццо Вителли (ок. 1458 – 31 декабря 1502) был итальянским кондотьером. Он был сеньором Монтоне, Читта-ди-Кастелло, Монтерки и Ангиари.
Vitellozzo Vitelli (c. 145831 December 1502) was an Italian condottiero. He was lord of Montone, Città di Castello, Monterchi and Anghiari.
Биография
Вместе с отцом, Никколо, который стал лордом Читта-ди-Кастелло, и братьями, которые в разное время были кондотьери (наемными капитанами), эта семья создала новый тип пехоты, вооруженной мечом и пикой, для противодействия немецкой тяжелой кавалерии, а также корпус конной пехоты, вооруженной аркебузами. Вителлоццо служил Медичи во Флоренции в их войне против Пизы, а затем вместе с французами в Апулии в 1496 году и с фракцией Орсини против папы Александра VI. В 1500 году Вителлоццо и Орсини заключили мир с папой, а его сын Чезаре Борджиа, решив разгромить мелких тиранов Романьи и укрепить папскую власть в этой провинции, принял кондотьери на службу. Вителлоццо проявил себя во многих сражениях, но в 1501 году выступил против Флоренции, движимый не только приказом Чезаре, но и желанием отомстить за своего брата Паоло, которого, находясь на службе Республики, заподозрили в измене и казнили (1499). Пока Борджиа вел переговоры с республикой, Вителли захватил Ареццо. Под давлением Борджиа и французов он был вынужден сдать город, что его огорчило, и с этого момента начал испытывать враждебные чувства к своему господину и стремиться к независимости. Вителлоццо Вителли жаждал мести за смерть брата. Захват Ареццо вызвал опасения нападения у флорентийцев и почти спровоцировал Чезаре на нападение на Флоренцию, однако это противоречило воле Людовика Орлеанского, короля Франции.
Together with his father, Niccolò, who became lord of Città di Castello, and his brothers, who all at one time or other were condottieri (mercenary captains), this family instituted a new type of infantry armed with sword and pike to resist the German men at arms, and also a corps of mounted infantry armed with arquebuses. Vitellozzo served the Medici of Florence in their war against Pisa, and later with the French in Apulia in 1496 and with the Orsini faction against Pope Alexander VI. In 1500 Vitellozzo and the Orsini made peace with the pope, and the latter's son Cesare Borgia, being determined to crush the petty tyrants of Romagna and consolidate papal power in that province, took the condottieri into his service. Vitellozzo distinguished himself in many engagements, but in 1501 he advanced against Florence, moved as much by a desire to avenge his brother Paolo, who while in the service of the Republic, had been suspected of treachery and put to death (1499), as by Cesare's orders. While Borgia was actually negotiating with the republic, Vitelli seized Arezzo. He was forced by Borgia and the French to give up the city, to his chagrin, and he began from that moment to nurture hostile feelings towards his master and to aspire to independent rule. Vitellozzo Vitelli wanted revenge for his brother's death. Seizing Arezzo prompted the Florentines to fear attack, and almost forced Cesare to attack Florence, but this action was in conflict with the wishes of Louis d'Orleans, king of France.