Часовня MIT: Архитектура и история духовного пространства
MIT Chapel
Часовня MIT: архитектура Ээро Сааринена, пример модерна середины века. Бесцерковное здание 1955 года в Кембридже, Массачусетс, рядом с аудиторией Креге.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Часовня МИТ (освящена в 1955 году, строительство завершено в 1956 году) — это неденоминационная часовня, спроектированная выдающимся архитектором Ээро Саариненом. Она расположена на территории Массачусетского технологического института в Кембридже, штат Массачусетс, рядом с аудиторией Кресге и Кресге-овалом, которые также были спроектированы Саариненом. Несмотря на свои небольшие размеры, часовня часто отмечается как удачный пример архитектуры середины XX века в Соединенных Штатах. Сааринен также разработал ландшафтный дизайн, окружающий все три объекта.
The MIT Chapel (dedicated 1955, completed in 1956) is a non denominational chapel designed by noted architect Eero Saarinen. It is located on the campus of the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts, next to Kresge Auditorium and the Kresge Oval, which Saarinen also designed. Though a small building, the Chapel is often noted as a successful example of mid century modern architecture in the United States. Saarinen also designed the landscaping surrounding all three locations.
Дизайн
Снаружи часовня представляет собой простой, без окон цилиндр из кирпича, расположенный внутри очень неглубокого бетонного рва. Её диаметр составляет 15 метров, высота – 9 метров, а увенчивает её алюминиевый шпиль. Кирпичная кладка поддерживается рядом низких арок. Сааринен выбрал грубый и неровный кирпич, чтобы создать текстурный эффект. Вся композиция расположена в двух рощах Лондонских платанов, с длинной стеной на востоке – всё спроектировано Саариненом. Стена и деревья создают однородный фон для часовни и изолируют это место от шума и суеты соседних зданий. Внутри – камерное пространство, поражающее своим мгновенным визуальным воздействием. Внутренние стены, лишенные окон, выполнены из волнистого кирпича. Подобно каскаду света, металлическая скульптура Гарри Бертои переливается от круглого светового люка к небольшому, простому мраморному алтарю. Естественный свет проникает вверх из узких щелей в стенах, отражаясь от воды в рву; этот приглушенный рассеянный свет дополняется искусственным освещением. Изогнутый шпиль и колокольня были спроектированы скульптором Теодором Росзаком и добавлены в 1956 году. В часовне установлен превосходный орган, разработанный специально для этого пространства Уолтером Холткампом из компании Holtkamp Organ Company, расположенной в Кливленде, штат Огайо. Холткамп сыграл ключевую роль в 1950-х годах в возрождении классической школы органного строительства. В мае 1970 года музыкант Нед Лагин исполнил восьмиканальную электронную музыкальную композицию, записанную на четыре магнитофона, специально для часовни в присутствии Джерри Гарсии, Фила Леша и Микки Харта. Несмотря на то, что Харт потерял сознание, Гарсия и Леш пригласили Лагина присоединиться к Grateful Dead в Калифорнии. Лиланд М. Рот включил это здание в свою «Историю американской архитектуры», используя его для иллюстрации контраста между подходами Сааринена и Миса ван дер Роэ (который спроектировал часовню для IIT). Рот отметил, что «благодаря умелому манипулированию светом и его фокусировке на ослепительно белому мраморному алтарю, Сааринен создал место мистической тишины».
From the outside, the chapel is a simple, windowless brick cylinder set inside a very shallow concrete moat. It is 50 feet (15 m) in diameter and 30 feet (9 m) high, and topped by an aluminum spire. The brick is supported by a series of low arches. Saarinen chose bricks that were rough and imperfect to create a textured effect. The whole is set in two groves of London Planetrees, with a long wall to the east, all designed by Saarinen. The wall and trees provide a uniform background for the chapel, and isolate the site from the noise and bustle of adjacent buildings. Within is an intimate space, stunning in its immediate visual impact. Windowless interior walls are undulating brick. Like a cascade of light, a full height metal sculpture by Harry Bertoia glitters from the circular skylight down to a small, unadorned marble altar. Natural light filters upward from shallow slits in the walls catching rippling reflected light from the moat; this dim ambient light is complemented by artificial lighting. The chapel's curving spire and bell tower were designed by the sculptor Theodore Roszak and added in 1956. The chapel has an excellent organ that was custom designed for the space by Walter Holtkamp of the Holtkamp Organ Company, located in Cleveland, Ohio. Holtkamp was instrumental in the 1950s, in the revival of the classic school of organ building. In May, 1970, the musician Ned Lagin performed an eight channel, four tape recorder electronic music piece especially created for the chapel in the presence of Jerry Garcia, Phil Lesh and Mickey Hart. Although Hart passed out, Garcia and Lesh invited Lagin to join the Grateful Dead in California. Leland M. Roth included the building in his History of American Architecture, using it to illustrate the contrast between Saarinen's approach and that of Mies van der Rohe (who designed a chapel for IIT). Roth said that "through the sheer manipulation of light and its focus on a blazingly white marble altar block, Saarinen created a place of mystic quiet".
Ремонт 2014 года
Летом 2014 года МИТ начал первую масштабную реконструкцию часовни с момента ее постройки. Ров был перестроен для устранения протечек и возможности наполнения его водой, которая циркулирует и фильтруется. Был отремонтирован внешний контур здания, проведена внутренняя реставрация и модернизация инженерных систем. Часовня вновь открылась в 2015 году. После сноса соседнего Бексли-Холла и разбивки на его месте ландшафтного сада, часовня МИТ впервые стала лучше видна с Массачусетской авеню. Реконструкция позволила сохранить часовню как островок спокойствия, расположенный всего в нескольких шагах от оживленного входа в Бесконечный коридор по адресу 77 Массачусетс-авеню, от аудитории Кредж и Студенческого центра Страттона.
In the summer of 2014, MIT started the first comprehensive renovation of the Chapel since its original construction. The moat was rebuilt to repair leaks and to allow it to be refilled with water which is recirculated and filtered. The external envelope of the building was repaired, and internal restoration and improvements to mechanical systems were performed. The Chapel was reopened in 2015. With the demolition of nearby Bexley Hall and its replacement by a landscaped garden, the MIT Chapel became more visible from Massachusetts Avenue for the first time. The renovations preserved the Chapel as a sanctuary of tranquility, just steps from the bustling 77 Massachusetts Avenue entrance to the Infinite Corridor, from Kresge Auditorium, and from the Stratton Student Center.