Введение
Школьный округ в Калифорнии, США – школьный округ в Калифорнии.
the school district in California
Объединённый школьный округ Лонг-Бич – школьный округ, центральный офис которого расположен в Лонг-Бич, штат Калифорния, США. Основанный в 1885 году, Объединённый школьный округ Лонг-Бич в настоящее время обучает 81 000 учеников в 84 государственных школах в городах Лонг-Бич, Лейквуд, Сигнал-Хилл, Карсон и Авалон на острове Каталина. Школьный округ является третьим по величине в Калифорнии и обслуживает один из самых многообразных крупных городов в Соединённых Штатах. 53,1% учащихся – латиноамериканцы, 15,6% – афроамериканцы, 15,2% – белые, 11,2% – азиаты, 3% – представители смешанных рас, 1,7% – жители островов Тихого океана и 0,2% – коренные американцы. Более двух третей учащихся происходят из семей с низким доходом и имеют право на бесплатное или льготное питание. В школьном округе работает более 8000 человек, что делает его крупнейшим работодателем в Лонг-Бич. Территория округа включает в себя большую часть Лонг-Бич, весь Сигнал-Хилл и части Лейквуда, а также остров Санта-Каталина, включая город Авалон. На территории Карсона у округа нет земли, хотя LBUSD управляет одной школой там – Калифорнийской академией математики и науки.
educates 81,000 students in 84 public schools in the cities of
Long Beach, Lakewood, Signal Hill, Carson, and Avalon on Catalina
Island. The school district is the third largest in California and
serves one of the most diverse large cities in the United States. The student population is 53.1 percent Hispanic, 15.6 percent
African American, 15.2 percent white, 11.2 percent Asian,
3 percent multi race, 1.7 percent Pacific Islander and 0.2
percent Native American. More than two thirds of the student
population come from lower income households and qualify
for free and reduced price meals. The school district employs
more than 8,000 people, making it the largest employer in
Long Beach. The district territory includes the vast majority of Long Beach, all of Signal Hill, and portions of Lakewood, as well as Santa Catalina Island, Avalon included. It has no territory in Carson, even though LBUSD operates one school, California Academy of Mathematics and Science, there.
История
С 1993 года несколько родителей, проживающих в границах LBUSD, записали своих детей в программу дневного ухода Лос-Аламитосского объединенного школьного округа, чтобы затем воспользоваться правилами перевода, действующими в LBUSD. Эти правила позволяют родителям записывать детей в школу, ближайшую к месту расположения учреждения дневного ухода, даже если эта школа находится в другом школьном округе, с целью получения межрайонного перевода из Лос-Аламитосского округа и направления детей в школы Лос-Аламитоса. В результате LBUSD терял финансирование, поскольку государственное финансирование образования осуществлялось на основе посещаемости. Хорн отметил: "Никогда не предполагалось, что программа (дневного ухода) станет привлекательным фактором для учащихся из других школьных округов. Но так и вышло". LBUSD начал изучать возможность организации программ до- и послешкольного ухода в своих школах, чтобы родители больше не могли использовать эту лазейку. 18 января 1994 года Совет по образованию LBUSD проголосовал за введение обязательной школьной формы во всех начальных и средних школах, начиная с сентября 1994 года. LBUSD стал первым крупным городским школьным округом в США, обязавшим ношение школьной формы. 23 августа 1994 года губернатор Калифорнии утвердил закон SB 1269 о школьной форме, направленный на поддержку школ, внедривших единую политику школьной формы, и предоставивший родителям право отказаться от ее соблюдения. В LBUSD примерно 2% учащихся отказываются от ношения школьной формы. В настоящее время в LBUSD школьную форму также носят учащиеся двух старших школ: классической старшей школы Вудро Вильсона и старшей школы Милликан. В 1999 году Академии лидерства Джефферсона стали первой государственной средней школой в США, полностью перешедшей на раздельное обучение для мальчиков и девочек. Лишь несколько десятков школ последовали этому примеру, в основном из-за Раздела IX Закона об образовании 1972 года, запрещающего дискриминацию по половому признаку в программах, финансируемых из федерального бюджета. Школа планирует прекратить существование программы из-за проблем с расписанием и неудовлетворительных результатов тестов. В 2001 году возникло движение за создание объединенного школьного округа Лейквуд. Поскольку учащиеся города Лейквуд в настоящее время распределены между четырьмя различными школьными округами (ABC Unified School District, Bellflower Unified School District, Paramount Unified School District и LBUSD), была начата сбор подписей под петицией. После сбора необходимого количества подписей и рассмотрения вопроса округом Лос-Анджелес, он был передан на рассмотрение Калифорнийскому государственному совету по образованию. Совет отклонил петицию 8 февраля 2001 года, поскольку посчитал, что предлагаемый округ не соответствует четырем из девяти критериев, предъявляемых штатом при создании нового округа. В связи с этим, наиболее актуальные планы (на 2005 год) предусматривают попытку объединить районы Лейквуда, обслуживаемые Paramount, с одним из двух школьных округов: Bellflower или Long Beach Unified School Districts.
Районные награды
LBUSD стал победителем премии Broad в области городского образования в 2003 году, получив приз в размере 1 миллиона долларов. Премия Broad была крупнейшей национальной премией в сфере образования, присуждаемой городским школьным округам. В 2004 году LBUSD получил второй грант от Фонда Broad в размере 1,14 миллиона долларов для продолжения работы по улучшению организации школ округа с использованием стратегий Болдриджа. В 2004 году Фонд Broad также предоставил 55 выпускникам старших классов из Единого школьного округа Лонг-Бич стипендии на общую сумму 500 000 долларов как стипендиатам премии Broad. LBUSD впоследствии был номинирован на эту премию еще три раза, а также один раз до победы (2002, 2006, 2007, 2008).
Необычные школы
Начальная школа Два Харбора, расположенная в Два Харбора на острове Каталина, – это школа с одним классом. Численность учащихся (по состоянию на 2005 год) составляла 12 человек. В 2014 году одноклассная школа в Два Харбора была закрыта из-за небольшого количества учеников, и теперь ученики ездят на учебу на другую сторону острова, в Авалон, что занимает от 45 минут до 1 часа. Ранее округ планировал закрыть школу осенью 2005 года, но жители и гости Два Харбора собрали достаточно средств, чтобы школа продолжала работать.