Реабилитация жертв политических репрессий в СССР после 1953 года
Rehabilitation (Soviet)
Реабилитация жертв репрессий в СССР после 1953 года: восстановление прав, снятие обвинений, возвращение на родину депортированным народам. История и последствия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Реабилитация (реабилитация, транслитерированная на английском языке как reabilitatsiya или академически как reabilitacija) — термин, использовавшийся в контексте бывшего Советского Союза и постсоветских государств. После смерти Сталина в 1953 году правительство приступило к политическому и социальному восстановлению, или политической реабилитации, лиц, подвергшихся репрессиям и привлечённым к уголовной ответственности без законных оснований. Реабилитация означала восстановление человека в правах и признание его невиновным. Во многих случаях реабилитация проводилась посмертно, так как тысячи жертв были казнены или умерли в трудовых лагерях. Правительство также реабилитировало несколько этнических групп, насильственно переселённых при Сталине, и позволило им вернуться на свои прежние территории, а в некоторых случаях восстановило их автономию в этих регионах.
Post 1953 Soviet exoneration of victims of repression
Rehabilitation (реабилитация, transliterated in English as reabilitatsiya or academically rendered as reabilitacija) was a term used in the context of the former Soviet Union and the post Soviet states. Beginning after the death of Stalin in 1953, the government undertook the political and social restoration, or political rehabilitation, of persons who had been repressed and criminally prosecuted without due basis. It restored the person to the state of acquittal. In many cases, rehabilitation was posthumous, as thousands of victims had been executed or died in labor camps. The government also rehabilitated several minority populations which it had relocated under Stalin, and allowed them to return to their former territories and in some cases restored their autonomy in those regions.
Постсталинская эпоха
После смерти Иосифа Сталина правительство начало массовую амнистию жертв советских репрессий. В 1953 году это не повлекло за собой никакой реабилитации. Правительство освободило тех, кому была предоставлена амнистия, в ссылку в отдаленные районы, без права возвращения в прежние места жительства. Амнистия 1953 года применялась к лицам, осужденным на срок не более пяти лет и привлеченным к ответственности по неполитическим статьям советского Уголовного кодекса (например, детей репрессированных по политическим мотивам часто преследовали как "антисоциальные элементы", то есть по тем же основаниям, что и проституток). В 1954 году правительство начало освобождать многих политических заключенных из трудовых лагерей ГУЛАГа. В 1956 году Никита Хрущев, занимавший пост Первого секретаря Коммунистической партии Советского Союза, выступил с докладом "О культе личности и его последствиях", в котором осудил сталинизм. Впоследствии освобождение политических заключенных сопровождалось их реабилитацией, позволявшей им вернуться домой и начать новую жизнь. В конце 1950-х годов реабилитировали несколько крупных этнических групп, депортированных в Сибирь, Казахстан и Среднюю Азию во время принудительных переселений. Правительство позволило многим из этих групп вернуться на свои прежние земли и восстановило их прежние автономные образования. Территорию Волжским немцам и крымским татарам не было возвращено. Крымских татар декриминализировали в 1967 году, разрешили вернуться в Крым в 1989 году, а реабилитировали в РСФСР в 1991 году. В большинстве случаев освобождение оформлялось фразами "в связи с отсутствием состава преступления", "за отсутствием доказательств вины", "на основании ранее недоступной информации", "ввиду отсутствия уголовного дела" и т.п. Многие реабилитации были проведены посмертно, так как тысячи людей были казнены сталинским режимом или умерли в тяжелых условиях трудовых лагерей. Многие лица были подвергнуты лишь амнистии, но не реабилитации (в частности, те, кто был осужден за "принадлежность к троцкистской оппозиции").
The government started mass amnesty of the victims of Soviet repressions after the death of Joseph Stalin. In 1953, this did not entail any form of exoneration. The government released those who were granted amnesty into internal exile in remote areas, without any right to return to their original places of settlement. The amnesty of 1953 was applied for those who had been sentenced for a term of at most five years and had been prosecuted for non political articles in the Soviet Criminal Code (for example, children of those repressed on political grounds were often prosecuted as "antisocial elements", i. e., on the same grounds as prostitutes). In 1954, the government began to release many political prisoners from Gulag labor camps. In 1956, Nikita Khrushchev, then in the position of First Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, denounced Stalinism in his notable speech "On the Cult of Personality and Its Consequences". Afterward, the government accompanied release of political prisoners with rehabilitation, allowing them to return home and reclaim their lives. Several large ethnic groups had been deported to Siberia, Kazakhstan, and Central Asia during population transfer; these were also rehabilitated in the late 1950s. The government allowed many of those groups to return to their former homelands and restored their former autonomous regions. It did not restore territory to the Volga Germans and Crimean Tatars. The Crimean Tatars were decriminalized in 1967, allowed to return to Crimea in 1989, and rehabilitated in the RSFSR in 1991. In most cases, the persons were released with the phrases "due to the lack of a criminal matter", "for lack of corpus delicti", "based on previously unavailable information", "due to the lack of a proof of guilt", etc. Many rehabilitations occurred posthumously, as thousands had been executed by Stalin's government or died in the harsh conditions of the labor camps. Many individuals were subject to amnesty only, but not to rehabilitation (in particular those who had been prosecuted for "belonging to Trotskyite Opposition").
Перестройка и постсоветские государства
Другая волна реабилитаций началась примерно в 1986 году с развитием советской политики перестройки. Лица, подвергшиеся внесудебным репрессиям, были реабилитированы оперативно. Кроме того, советская гражданская и военная юстиция продолжала реабилитировать жертв сталинских репрессий (посмертно), а также некоторых лиц, репрессированных после Сталина. После распада Советского Союза в конце 1991 года эта тенденция сохранилась в большинстве постсоветских государств. Леон Троцкий (убитый в 1940 году) был реабилитирован в России 16 июня 2001 года. И в современной Российской Федерации, и в Украине приняты законы "О реабилитации жертв политических репрессий", которые служат правовой основой для продолжения реабилитации жертв в постсталинский период.
Another wave of rehabilitations started about 1986 with emerging Soviet policy of perestroika. Persons who were repressed extrajudicially were summarily rehabilitated. Also, Soviet civilian and military justice continued to rehabilitate victims of Stalin's purges (posthumously), as well as some people repressed after Stalin. After dissolution of the Soviet Union in late 1991, this trend continued in most post Soviet states. Leon Trotsky (murdered in 1940) was rehabilitated on June 16, 2001, by Russia. Both the modern Russian Federation and Ukraine have enacted laws "On the Rehabilitation of the Victims of Political Repressions", which provide the basis for the continued post Stalinist rehabilitation of victims.