Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниалл Малкольм Стюарт Макферсон, 1-й барон Друмалбин (3 августа 1908 – 11 октября 1987) — шотландский политик, представлявший Консервативную и Национал-либеральную партии.
Niall Malcolm Stewart Macpherson, 1st Baron Drumalbyn (3 August 1908 – 11 October 1987) was a Scottish Tory and National Liberal politician.
Происхождение и образование
Член влиятельной либеральной семьи из Инвернессшира, Макферсон был старшим сыном сэра Томаса Стюарта Макферсона и Хелен, дочери преподобного Арчибальда Борланда Кэмерона. Он был братом Джорджа Макферсона и сэра Томми Макферсона и племянником лорда Страткаррона. Он получил образование в колледже Феттс и Тринити-колледже Оксфорда. Первоначально он работал в сфере бизнеса, представляя компанию в Турции. В 1939 году он поступил на службу в Камерон Хайлендс, участвовал во Второй мировой войне, в том числе в Мадагаскаре.
The member of an important Liberal family from Inverness shire, Macpherson was the eldest son of Sir Thomas Stewart Macpherson and Helen, daughter of Reverend Archibald Borland Cameron. He was the brother of George Macpherson and Sir Tommy Macpherson and a nephew of Lord Strathcarron. He was educated at Fettes College and Trinity College, Oxford. He initially worked in business, representing a firm in Turkey. He joined the Cameron Highlanders from 1939, serving in World War II including in Madagascar.
Политическая карьера
Макферсон был избран членом парламента от Дюмфрисшира на всеобщих выборах 1945 года. Он занимал должность шотландского випа Либерального унионистского движения с 1950 по 1955 год, когда был назначен заместителем государственного секретаря по делам Шотландии при сэре Энтони Идене, и сохранил эту должность, когда в начале 1957 года премьер-министром стал Гарольд Макмиллан. В 1960 году он был назначен парламентским секретарем Совета торговли. Два года спустя Макферсон был посвящен в Тайный совет и назначен министром по делам пенсий и национального страхования. В октябре 1963 года новый премьер-министр, сэр Алек Дуглас-Хоум, назначил его совместным министром торговли. Он продолжал работать в Совете торговли до падения консервативного правительства на всеобщих выборах 1964 года. Впоследствии он вновь вошел в правительство в качестве министра без портфеля при Эдварде Хите с 1970 по 1974 год. Лорд Друмалбин также был председателем Организации производителей стран Британского Содружества с 1952 года и членом Генерального консультативного совета BBC. В 1974 году он был удостоен звания рыцаря-командора Ордена Британской империи.
Macpherson was elected Member of Parliament for Dumfriesshire at the 1945 general election. He served as Liberal Unionist Scottish whip from 1950 to 1955, when he was appointed Joint Under Secretary of State for Scotland by Sir Anthony Eden, a post he retained when Harold Macmillan became Prime Minister in early 1957. In 1960 he was made Parliamentary Secretary to the Board of Trade. Two years later Macpherson was sworn of the Privy Council and appointed Minister of Pensions and National Insurance. In October 1963 he was made Joint Minister of State for Trade by the new Prime Minister, Sir Alec Douglas Home, He continued at the Board of Trade until the Conservative government fell at the 1964 general election. He was once again a member of the government as Minister without Portfolio under Edward Heath from 1970 to 1974. Lord Drumalbyn was also chairman of the British Commonwealth Producers' Organization from 1952 and a member of the BBC General Advisory Council. In 1974 he was appointed a Knight Commander of the Order of the British Empire.
Семья
Лорд Друмалбин женился на Маргарет Филис, дочери Джулиуса Джозефа Рунге, в 1937 году. У них было три дочери: Жан Стюарт Макферсон, вышедшая замуж за Джеймса Уэзеролла, Мэри Стюарт Макферсон, вышедшая замуж за Филиппа Дадли Уилсона и Говарда Альвина Риса; и (Хелен) Нора Макферсон (1947–1969), умершая не замужем. Лорд Друмалбин умер 11 октября 1987 года в возрасте 79 лет. Титул пресекся со смертью лорда, так как у него не было сыновей. Его вдова умерла 12 марта 2014 года.
Lord Drumalbyn married Margaret Phyllis, daughter of Julius Joseph Runge, in 1937. They had three daughters, Jean Stewart Macpherson, who married James Weatherall, Mary Stewart Macpherson, who married Philip Dudley Wilson and Howard Alvine Rees; and (Helen) Norah Macpherson (1947–1969), who died unmarried. Lord Drumalbyn died on 11 October 1987, aged 79. The title became extinct on his death as he had no sons. His widow died on 12 March 2014.