Введение
Сингл Paper Lace 1974 года. "Billy Don't Be a Hero" – это поп-песня 1974 года, которая сначала стала хитом в Великобритании для Paper Lace, а затем, спустя несколько месяцев, хитом в США для Bo Donaldson and The Heywoods. Песня была написана и спродюсирована двумя британскими авторами песен, Митчем Мюрреем и Питером Калландером. Поскольку песня вышла в 1974 году, некоторые слушатели ассоциировали её с войной во Вьетнаме, хотя конкретная война, о которой идёт речь в тексте, никогда не упоминается. Предполагается, что ритм барабанов, упоминания о марширующем оркестре, ведущем солдат в синей форме, и мотив "выезда" (кавалерии) отсылают к событиям Гражданской войны в США. На одном из выступлений на Top of the Pops участники группы были одеты в униформу, напоминающую форму солдат Союза, что можно увидеть на YouTube и на обложке 45-го сингла. Молодая женщина в отчаянии из-за того, что её жених решил пойти в армию вслед за проходящими через город вербовщиками, и умоляет его:
"Billy Don't Be a Hero" is a 1974 pop song that was first a UK hit for Paper Lace and then, some months later, a US hit for Bo Donaldson and The Heywoods. The song was written and composed by two British songwriters, Mitch Murray and Peter Callander. Because the song was released in 1974, it was associated by some listeners with the Vietnam War, though the war to which it actually refers is never identified in the lyrics. It has been suggested that the drum pattern, references to a marching band leading soldiers in blue, and "riding out" (cavalry) refer to the American Civil War. For one of the band's performances on Top of the Pops they wore Union style uniforms, as can be seen on YouTube and on 45 single record cover. A young woman is distraught that her fiancé chooses to enlist with Army recruiters passing through the town, causing her to implore him:
The song goes on to describe how Billy is killed in action in a pitched battle after volunteering to ride out and seek reinforcements. In the end, the heartbroken woman throws away the official letter notifying her of Billy's "heroic" death.
Песня далее описывает, как Билли погибает в ожесточённом бою после того, как добровольно вызвался отправиться за подкреплением. В конце концов, убитая горем женщина выбрасывает официальное письмо, сообщающее о его "героической" смерти.
"Billy Don't Be a Hero" is a 1974 pop song that was first a UK hit for Paper Lace and then, some months later, a US hit for Bo Donaldson and The Heywoods. The song was written and composed by two British songwriters, Mitch Murray and Peter Callander. Because the song was released in 1974, it was associated by some listeners with the Vietnam War, though the war to which it actually refers is never identified in the lyrics. It has been suggested that the drum pattern, references to a marching band leading soldiers in blue, and "riding out" (cavalry) refer to the American Civil War. For one of the band's performances on Top of the Pops they wore Union style uniforms, as can be seen on YouTube and on 45 single record cover. A young woman is distraught that her fiancé chooses to enlist with Army recruiters passing through the town, causing her to implore him:
The song goes on to describe how Billy is killed in action in a pitched battle after volunteering to ride out and seek reinforcements. In the end, the heartbroken woman throws away the official letter notifying her of Billy's "heroic" death.
Выступления в чартах
Версия Paper Lace песни "Billy Don't Be a Hero" достигла первого места в Великобритании 16 марта 1974 года, и аналогичного успеха добилась в Австралии, где продержалась на вершине чартов восемь недель. Версия Bo Donaldson and the Heywoods заняла первое место в США в чарте Billboard Hot 100 15 июня 1974 года и была дублирована на французский язык для Канады. Американская версия была продана тиражом более трех с половиной миллионов экземпляров и в июне 1974 года получила золотой диск от R.I.A.A. Версия Bo Donaldson and the Heywoods также имела огромный успех в Латинской Америке и Японии, но оставалась малоизвестной в других странах. Billboard оценил её как 21-ю песню 1974 года. Несмотря на популярность, песня была встречена негативно и заняла 8-е место в опросе читателей журнала Rolling Stone на звание "10 худших песен 1970-х".
Использование в СМИ
В треке группы Massive Attack 1991 года «Blue Lines» (из одноименного альбома) звучат слова: «Take a walk, Billy, don't be a hero». Дев Пилкей, создатель «Капитана Подштанов», назвал героя «Приключений Супер Подгузника Билли» исключительно для того, чтобы иметь возможность сделать отсылку к песне «Billy Don't Be a Hero».