Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Акки Терме (;) — город и коммуна в провинции Алессандрия, Пьемонт, на севере Италии. Он расположен примерно в 32 км к югу-юго-западу от Алессандрии. Это одна из основных винодельческих коммун для итальянского вина DOCG Brachetto d'Acqui. Горячие серные источники города были известны ещё со времен римского города Aquae Statiellae; древние бани упоминаются Паулюсом Диаконом и хронистом Лютпрандом Кремонским. В 1870 году Джованни Черути спроектировал небольшой павильон, известный как Ла Болленте, для места в центре города, где температура воды достигает 75 °C (167 °F).
Acqui Terme (; ) is a city and comune in the province of Alessandria, Piedmont, northern Italy. It is about south southwest of Alessandria. It is one of the principal winemaking communes of the Italian DOCG wine Brachetto d'Acqui. The city's hot sulphur springs have been famous since this was the Roman town of Aquae Statiellae; the ancient baths are referred to by Paulus Diaconus and the chronicler Liutprand of Cremona. In 1870 Giovanni Ceruti designed a small pavilion, known as La Bollente, for the spot at the centre of the town where the water temperature up to 75 °C (167 °F).
История
В римский период регион был связан дорогой с Альбой Помпеей и Аугуста Тауринором (Турин) и был населен местным кельтско-лигурийским племенем статиелли. Регион попал под римское правление после того, как их главный центр, Каристум (Акки Терме), был атакован в 173 году до н.э. легионами под командованием консула Марка Попилия Ленаса. Статиелли не оказали сопротивления, но, в нарушение римских законов войны, консул убил тысячи из них, обратил других галлов в рабство и начал организовывать продажу рабов из числа местного населения. Часть из них была переселена на север от реки По, но другие остались свободными в небольших поселениях в окрестностях, которые не попали под римский контроль. В 2008 году в близлежащем городе Монтабоне был обнаружен некрополь. Останки свидетельствуют о том, что статиелли сохраняли свои обычаи и традиции на протяжении всего I века до н.э. и, вероятно, позднее. На месте Каристума, известного своими природными термальными водами и банями, при римском контроле был построен значительный город. Остатки акведука, снабжавшего город водой из источников, до сих пор можно найти в центре города вдоль реки Бормида.
During the Roman period, the region was connected by road with Alba Pompeia and Augusta Taurinorum (Turin) and was populated by the local Celto Ligurian tribe of the Statielli. The region was subject to Roman rule after their main center, Carystum (Acqui Terme), was attacked in 173 BC by the legions led by the consul Marcus Popilius Laenas. The Statielli did not oppose resistance, but in contravention of the Roman law of war, the consul killed thousands of them, reduced the other Gauls to slavery, and began to organize the sale of slaves from the population. Some of them were transferred to the north of the Po, but others survived free in small villages in the surrounding areas that remained outside of Roman rule. In 2008 a necropolis was found in the nearby town of Montabone. The remains show that the Statielli conserved their own customs and traditions for the entire the first century B. C., and likely after. While controlled by Rome, an important town was built over Carystum, known for the natural thermal waters and spas. The remains of the aqueduct which supplied the waters and springs can still be found near the center of the town, along the river Bormida.
Другое
Город Акки дал название 33-й пехотной дивизии "Акки" Королевской итальянской армии, действовавшей во время Второй мировой войны.
The city of Acqui was the namesake for the 33rd Infantry Division "Acqui" of the Royal Italian Army, which was active during World War II.