Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Милтон Лоренцо Хейни (23 января 1825 – 20 января 1922) был полковым капелланом в армии Соединенных Штатов.
Milton Lorenzo Haney (January 23, 1825 – January 20, 1922) was a regimental chaplain in the United States Army.
Биография
Хейни родился в Саванне, штат Огайо, в 1825 году. Он считал, что семейная жизнь его матери была самым важным фактором, способствовавшим его духовному спасению. В 1846 году он был назначен младшим проповедником Диксонского округа, штат Иллинойс. Первоначально его деятельность была сосредоточена в южном Иллинойсе, но он быстро расширил сферу проповедей, выступая в церквях и на полевых богослужениях по всем штатам Среднего Запада. В 1861 году он вступил в армию США в Бушнелле, штат Иллинойс, в качестве капитана, командующего ротой F 55-го добровольческого пехотного полка Иллинойса, и в марте 1862 года был назначен капелланом полка. Четыре солдата были награждены Медалью Почёта за храбрость, проявленную в бою против войск Конфедерации в Атланте, штат Джорджия, 21–22 июля 1864 года. Среди этих четырёх героев был Милтон Хейни, которого солдаты 55-го пехотного полка Иллинойса иногда называли «Бойным капелланом». Когда 22 июля ход битвы стал критическим, капеллан Хейни добровольно присоединился к рядам своего полка, как указано в его наградном листе. В декабре того же года он был демобилизован. В конце 1890-х годов его хронические проблемы со здоровьем ухудшились, и он начал подавать заявления об увеличении военной пенсии. Один из документов в его пенсионном деле – это петиция, составленная и подписанная 21 членом 55-го полка, роты F, добровольческой пехоты Иллинойса, которые служили с ним и поддержали его требование о «пенсии по инвалидности». В 1915 году Хейни получал 30 долларов в месяц. После дальнейшей переписки с «Пенсионным комиссаром» ему было одобрено увеличение пенсии. Его пенсионные выплаты в размере 60 долларов в месяц прекратились, когда он умер за три дня до своего 97-го дня рождения. Хейни умер в возрасте 96 лет в Калифорнии 20 января 1922 года после тяжелого приступа пневмонии. Он похоронен на кладбище Маунтин-Вью в Алтадене, штат Калифорния.
Haney was born in Savannah, Ohio in 1825. He credited the home life of his mother as being the greatest human factor leading to his salvation. In 1846, he received appointment as the junior preacher of the Dixon, Illinois, Circuit. At first his work centered in southern Illinois, but he quickly expanded, preaching in churches and camp meetings throughout the Midwestern states. He entered U. S. Army at Bushnell, Illinois as a captain in charge of Company F, 55th Illinois Volunteer Infantry Regiment, and was appointed chaplain of the regiment in March 1862. Four men earned Medals of Honor in action against Confederate forces at Atlanta, Georgia on July 21–22, 1864. Among these four heroes was Milton Haney, sometimes called "The Fighting Chaplain" by the men of the 55th Illinois Infantry. When the tide of battle was critical on July 22, Chaplain Haney voluntarily joined the ranks of his regiment, as noted in his citation. He mustered out in December of that year. In the late 1890s, Haney's chronic health problems worsened, and he began applying for an increase in his military pension. One document in his pension file is a petition drawn up and signed by 21 members of the 55th Regiment, Co. F, Illinois Volunteer Infantry, who had served with him and supported his claim for "Invalid Pension." Haney was receiving $30 per month in 1915. After further correspondence with the "Pension Commissioner" he was awarded an increase. His pension payments of $60 per month ceased when he died three days short of his 97th birthday. Haney died at the age of 96 in California on January 20, 1922, after suffering a severe attack of pneumonia. He is buried in Mountain View Cemetery, Altadena, California.