Норфолк: твидовый жакет с поясом и складками. Изначально – для охоты, популярен с 1860-х. Используется в униформах и мужской моде. История и особенности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Куртка с встречными складками спереди и сзади, карманами и поясным ремнем.
Jacket with box pleats front and back, pockets, and a self belt
Куртка Норфолк – это свободная, с ремнем, однобортная твидовая куртка с встречными складками на спине и спереди, с поясом или полупоясом. Изначально она была разработана как охотничья куртка, не сковывающая движений при поднятии локтя для стрельбы. Происхождение названия неясно, но возможно, она получила свое имя в честь Кока Норфолка, герцога Норфольского, или в честь графства Норфолк. Куртка стала модной после 1860-х годов в спортивных кругах принца Уэльского, будущего короля Эдуарда VII, чья загородная резиденция находилась в Сандрингем-хаусе в Норфолке. Этот стиль долгое время был популярен для мальчиковых курток и костюмов и до сих пор используется в некоторых (преимущественно военных и полицейских) униформах.
A Norfolk jacket is a loose, belted, single breasted tweed jacket with box pleats on the back and front, with a belt or half belt. It was originally designed as a shooting coat that did not bind when the elbow was raised to fire. Its origin is uncertain but it may have been named after Coke of Norfolk, the Duke of Norfolk, or after the county of Norfolk. It was made fashionable after the 1860s in the sporting circle of the Prince of Wales, later Edward VII, whose country residence was Sandringham House in Norfolk. The style was long popular for boys' jackets and suits, and is still used in some (primarily military and police) uniforms.
История
Существует несколько теорий относительно происхождения норфолкской куртки, хотя ни одна из них не подкреплена значительными доказательствами. Первая теория утверждает, что куртка появилась у Генри Фицталана Говарда, 15-го герцога Норфолка, который изобрел её для использования в качестве охотничьего пиджака в конце 1860-х годов. Согласно этой теории, куртка была замечена Эдуардом, принцем Уэльским (впоследствии королем Эдуардом VII), чья загородная резиденция находилась в Сандрингем-Хаусе в Норфолке, и он сделал её популярной в 1880-х годах. Однако не существует фотографий принца в подобной одежде. Другая теория предполагает, что куртка была изобретена Томасом Коком, 1-м графом Лестерским (1754–1842), известным как Кок Норфолкский, который регулярно принимал гостей, таких как тогдашний принц Уэльский (будущий Георг IV), для охоты на уток в своем поместье Холкхем в Норфолке, а также использовалась Северо-Западной конной полицией в Канаде в 1870-х годах. В начале XX века она также стала популярной в каталоге Sears как одежда для мальчиков, наряду с костюмом "Buster Brown".
There have been several theories regarding the origin of the Norfolk jacket, although none are supported by much evidence. The first theory is that the jacket originated with Henry Fitzalan Howard, 15th Duke of Norfolk, who invented it for use as a hunting coat in the late 1860s. According to this theory, the jacket was then discovered by Edward, Prince of Wales (later King Edward VII), whose country residence was at Sandringham House in Norfolk, and was made popular by him in the 1880s. No pictures of the prince in such a garment exist, however. Another theory is that the jacket was invented by Thomas Coke, 1st Earl of Leicester (1754–1842), known as Coke of Norfolk, who regularly hosted guests such as the then Prince of Wales (the future George IV) for duck shooting events at his estate in Holkham, Norfolk. and by the North West Mounted Police in Canada in the 1870s. It was also popularised in the Sears Catalog as a boy's garment in the early twentieth century, alongside the "Buster Brown" suit.