Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Make It Last Forever — дебютный альбом американского R&B исполнителя Кита Свита. Он был записан в студиях INS Recording и Power Play Studios в Нью-Йорке. Выпущенный 24 ноября 1987 года, альбом возглавил чарт Top R&B Albums на три недели (и лидировал в итоговом чарте Billboard Year End R&B за 1988 год), а также занял 15-е место в Billboard 200. Make It Last Forever стал одним из первых R&B альбомов, продемонстрировавших новый и перспективный звук нью-джек свинга, поскольку он был в основном спродюсирован самим Свитом и музыкальным продюсером Тедди Райли. Самым большим хитом альбома стала песня "I Want Her", которая достигла пятой строчки в Billboard Hot 100 и стала первым R&B хитом номер один для Свита. Заглавный трек (дуэт с Джакки МакГи) последовал за "I Want Her", заняв второе место в R&B чарте, в то время как "Don't Stop Your Love" и "Something Just Ain't Right" также вошли в первую десятку Billboard R&B. Кроме того, такие треки альбома, как "Right and a Wrong Way" и "How Deep Is Your Love", получили широкое радиовещание и до сих пор звучат на радиостанциях формата quiet storm. 6 апреля 1994 года альбом "Make It Last Forever" был сертифицирован Recording Industry Association of America как тройной платиновый за продажу в США тиражом три миллиона копий. Эти два коллектива соревновались друг с другом в турнире групп Big Apple, где Total Climax одержал победу над Jamilah. С тех пор они лишь мельком перекидывались словами, хотя и не знали друг друга. Позже Свит пришел на район Райли, чтобы найти его и поработать вместе над музыкой. Когда Свит подошел к нему, он обнаружил Райли на улице, играющим в кости с несколькими друзьями. Затем Свит присоединился к игре, чтобы поспорить и выиграл деньги у всех, кроме Райли. После этого Свит попросил Райли поработать с ним, ссылаясь на его предыдущий опыт работы с такими исполнителями, как Kool Moe Dee и The Classical Two. Однако Райли отклонил предложение, поскольку не занимался R&B музыкой. Тогда Свит убедил Райли поработать вместе над несколькими песнями, чтобы посмотреть, что из этого выйдет. В то время, когда Свит обратился к его талантам, Райли изначально был приглашен Al B. Sure! для надзора за сессиями для дебютного альбома Sure! под названием In Effect Mode.
Make It Last Forever is the debut album of American R&B recording artist Keith Sweat. It was recorded at INS Recording and Power Play Studios in New York City. Released on November 24, 1987, the album went to number one on the Top R&B Albums chart for three weeks (and topped the Billboard Year End R&B chart for 1988), and number 15 on the Billboard 200. Make It Last Forever was one of the earliest R&B albums to showcase the up and coming new jack swing sound, as it was mostly produced by Sweat himself and music producer Teddy Riley. The album's biggest hit was "I Want Her", a number five hit on the Billboard Hot 100 and the first number one R&B hit for Sweat. The title track (a duet with Jacci McGhee) followed "I Want Her", making the number two R&B spot, while "Don't Stop Your Love" and "Something Just Ain't Right" were also major top ten hits on the Billboard R&B charts. In addition, album tracks such as "Right and a Wrong Way" and "How Deep Is Your Love" received substantial radio airplay and can still be heard on quiet storm format stations. On April 6, 1994, Make It Last Forever was certified triple platinum by the Recording Industry Association of America, for shipments of three million copies in the United States. The two acts were competing against each other in the Big Apple band tournament where Total Climax defeated Jamilah. From that day on, the two spoke to each other in passing, although neither of them knew each other. Sweat later came to Riley's block looking for him to work on music together. When Sweat approached him, he found Riley on the street playing dice with a few of his friends. Sweat then proceeded to get in on the game to gamble and won everyone's money except for Riley. Sweat then asked Riley to work with him due to his past work with acts like Kool Moe Dee and The Classical Two. However, Riley declined the offer because he didn't do R&B music. Sweat then persuaded Riley to work together on some songs to see what will become of them. At the time that Sweat had summoned his talents, Riley had originally been asked by Al B. Sure! to oversee the sessions for Sure! 's debut album In Effect Mode.
Запись
Когда Свит и Райли начали работать вместе, музыка к песням "I Want Her" и "Make It Last Forever" была написана до их знакомства. Райли описал процесс записи как естественный, поскольку у него не было планов заниматься R&B музыкой. По мере того, как они работали над мелодиями и аранжировками, Райли внес основной вклад в бэк-вокал к "I Want Her". Райли также попросил Свита петь носовым голосом, чтобы создать для него уникальное звучание. Свит возразил против этого и вышел из студии до начала записи. Несмотря на отказ Свита записывать песню с носовым голосом, Райли убедил его, что это будет уместно, и Свит согласился записать трек. "Something Just Ain't Right" была создана в доме Райли и вдохновлена личными переживаниями Свита в отношениях с его девушкой. По словам Райли, песни "Make It Last Forever" и "How Deep Is Your Love" были записаны, когда Свит импровизировал текст на ходу. В записи также приняли участие музыканты, такие как Фред Макфарлейн и Эммануэль Рахим ЛеБланк, участник группы GQ. Однако в песне "Right and a Wrong Way" Райли пришлось исполнить партию саксофона на клавишных, так как он не смог найти саксофониста. Райли охарактеризовал Свита как "перфекциониста", который записывал песни "снова и снова, пока не добьется желаемого результата". Запись альбома "Make It Last Forever" заняла шесть месяцев, в течение которых было записано 16 или 17 песен, но в финальный трек-лист вошли только восемь. Одной из песен, не попавших в альбом, была "Just Got Paid". Свит отказался от нее, и Райли позже передал ее Джонни Кемпу для его альбома "Secrets of Flying", выпущенного в 1988 году.
As Sweat and Riley began to work together, the music to "I Want Her" and "Make It Last Forever" had been made prior to them meeting each other. Riley described the recording process as organic, as he had no plans to do R&B music. As the two worked on the melodies and arrangements, Riley contributed the primary background vocals to "I Want Her". Riley also asked Sweat to sing in a nasal tone to have a distinctive sound for him. Sweat objected to that decision and walked out of the room before recording the song. Although Sweat refused to record the song with the nasal voice, Riley convinced him that it would work for him, which made Sweat come around to recording the song. "Something Just Ain't Right" was worked on at Riley's house and was inspired by something going on in Sweat's life with his then girlfriend. According to Riley, the songs "Make It Last Forever" and "How Deep Is Your Love" were recorded with Sweat singing the lyrics off the top of his head. Musicians such as Fred McFarlane and GQ member Emmanuel Rahiem LeBlanc also contributed in various forms. However, on "Right and a Wrong Way", Riley had to perform a saxophone solo on the keyboard because he wasn't able to find someone who could play the saxophone. Riley described Sweat as an "over perfectionist" who would record the songs "again and again until he gets it the way he likes it". It took six months to record Make It Last Forever, to which they recorded 16 or 17 songs, but only eight of them made the final track listing. One of the songs that didn't make the album was "Just Got Paid". Sweat passed on it, which Riley later gave to Johnny Kemp for his 1988 album Secrets of Flying.