Шарлотта Дерби: Героическая оборона Латом-Хауса и последняя твердыня роялистов.
Charlotte Stanley, Countess of Derby
Шарлотта Дерби: героическая защита Латом-Хауса во время Английской гражданской войны. Французская аристократка, супруга 7-го графа Дерби. История и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шарлотта Стэнли, графиня Дерби (декабрь 1599 – 31 марта 1664), урождённая Шарлотта де Ла Тремой, прославилась решительной обороной поместья Лэтом-Хаус во время Английской гражданской войны.
Charlotte Stanley, Countess of Derby (December 1599 – 31 March 1664), born Charlotte de La Trémoille, is famous for her robust defence of Lathom House during the English Civil War.
Ранние годы
Шарлотта, родившаяся в замке Туар в Пуату, Франция, была дочерью французского дворянина Клода де Ла Тремойля, 2-го герцога Туара, и его жены, графини Шарлотты Брабантины Нассауской. Ее дедушкой и бабушкой по материнской линии были Вильгельм I, принц Оранский, и Шарлотта де Бурбон. 26 июня 1626 года Шарлотта вышла замуж за английского дворянина Джеймса Стэнли, 7-го графа Дерби, и в феврале 1629 года была натурализована как подданная Англии актом парламента. Ее муж был роялистским военачальником во время Английской гражданской войны, позднее попал в плен в Нантвиче в 1651 году и был казнен через обезглавливание в Болтоне.
Charlotte, born at the chateau of Thouars, Poitou, in France, was the daughter of the French nobleman Claude de La Trémoille, 2nd Duke of Thouars, and his wife, Countess Charlotte Brabantina of Nassau. Her maternal grandparents were William I, Prince of Orange, and Charlotte de Bourbon. On 26 June 1626, Charlotte married the English nobleman James Stanley, 7th Earl of Derby, and was naturalised as an English citizen by Act of Parliament in February 1629. Her husband was a Royalist commander in the English Civil War, later taken prisoner at Nantwich in 1651 and beheaded at Bolton.
Английская гражданская война
Леди Дерби прославилась обороной Дома Латхома во время осады Дома Латхома парламентскими войсками в ходе Первой английской гражданской войны в 1644 году. В отсутствие супруга ей было поручено командование последним оставшимся оплотом роялистов в Ланкашире. В феврале 1644 года Лэтам-хаус был осажден войсками сэра Томаса Фэрфакса. Леди Дерби укрепила замок для противодействия обстрелам и сформировала ополчение из опытных стрелков, которые смогли нанести противнику значительные потери, ведя огонь снайперов. Она решительно отвергла неоднократные предложения о капитуляции. 27 мая 1644 года принц Руперт прибыл с подкреплением роялистов, и осада была снята. Леди Дерби и её свита были эвакуированы на остров Мэн. Героическая оборона Дома Латхома, предпринятая леди Дерби, увековечена в поэтической иллюстрации Летиции Элизабет Лэндон в сборнике "Рисунок комнаты Фишера", 1833 года, к портрету лорда и леди Дерби (Уильяма Дерби по образцу ван Дейка).
Lady Derby was famous for her defence of Lathom House in the Siege of Lathom House by Parliamentary forces during the First English Civil War in 1644. During the absence of her spouse, she was left in charge of what turned out to be the last remaining Royalist stronghold in Lancashire. In February 1644, Latham House was besieged by the forces of Sir Thomas Fairfax. Lady Derby had fortified the castle to resist bombardment and assembled a militia of seasoned marksmen who were able to inflict significant losses by sniping. She expressly refused repeated offers of surrender. On 27 May 1644, Prince Rupert arrived with Royalist forces and the siege was broken. Lady Derby and her staff were evacuated to the Isle of Man. Lady Derby's heroic defence of Lathom House is commemorated in Letitia Elizabeth Landon's poetical illustration in Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1833 to a portrait of Lord and Lady Derby (by William Derby after van Dyck).
Остров Мэн
Её муж также был лордом Мэна. Попытка леди Дерби обменять остров на свободу своего мужа спровоцировала антианглийское восстание во главе с Ильямом Доуном. Леди Дерби удерживала Мэн, но полное разгрома королевской армии в битве при Ворчестере, бегство принца Чарльза в изгнание во Франции и казнь её мужа лишили её всякой надежды на помощь. Последним оплотом роялистов, сдавшимся парламентским войскам по окончании военных действий гражданской войны, был замок Рушен в Кастелтауне на острове Мэн, оборонявшийся под руководством доблестной Шарлотты, вдовы Джеймса Стэнли, 7-го графа Дерби. Он капитулировал перед полковником Дакенфилдом в октябре 1651 года.
Her husband was also Lord of Mann. Lady Derby's attempt to barter the Island for her husband's freedom provoked an anti English revolt led by Illiam Dhone. Lady Derby was holding Man, but the total destruction of the Royal army at the Battle of Worcester, the flight of Prince Charles to an exile in France and the execution of her husband left her without hope of assistance. The last Royalist stronghold to surrender to parliamentarian forces at the conclusion of civil war hostilities was Castle Rushen at Castletown on the Isle of Man, defended under the leadership of the redoubtable Charlotte, widow of James Stanley, 7th Earl of Derby. It yielded to Colonel Duckenfield in October 1651 **
В конечном итоге она с неохотой признала неизбежность капитуляции и, как неверно утверждает Дэвид Юм, сохранила "славу быть последним человеком в трёх королевствах и во всех их зависимых землях, кто подчинился победившим мятежникам". Последнее сопротивление войскам Кромвеля произошло на острове Инишбофин, графство Голуэй, Ирландия, в 1653 году.
She eventually yielded with reluctance to the necessity of a surrender and retained, says David Hume incorrectly, "the glory of being the last person in the three kingdoms, and in all their dependent dominions, who submitted to the victorious rebels". The last holdout against Cromwellian forces occurred on the island of Inishbofin, County Galway, Ireland in 1653.
Семья
У Шарлотты и Дерби было четыре дочери и шесть сыновей. До брачного возраста, по всей видимости, дожили только пятеро их детей: Чарльз Стэнли, 8-й граф Дерби (19 января 1628 – 21 декабря 1672). Леди Генриетта Мэри Стэнли (17 ноября 1630 – 27 декабря 1685) вышла замуж за Уильяма Вентворта, 2-го графа Страффорда. Леди Амелия Энн София Стэнли (1633 – 22 февраля 1702/3) вышла замуж за Джона Мюррея, 1-го маркиза Атолла. Леди Кэтрин Стэнли вышла замуж за Генри Пьерпонта, 1-го маркиза Дорчестера. Джон Стэнли (4 ноября 1641 – 10 сентября 1719) женился на Алисе Биддл, не принадлежавшей к знатному роду. Два сына Чарльза, Уильям, 9-й граф (ок. 1655–1702), и Джеймс, 10-й (1664–1736), оба умерли без сыновей. В результате, после смерти Джеймса в феврале 1736 года, его титулы и владения перешли к сэру Эдварду Стэнли (1689–1776), потомку 1-го графа. Все последующие графы Дерби происходят от него.
Charlotte and Derby were parents of four daughters and six sons. Only five of their children appear to have survived to a marriageable age:
Charles Stanley, 8th Earl of Derby (19 January 1628 – 21 December 1672). Lady Henriette Mary Stanley (17 November 1630 – 27 December 1685) married William Wentworth, 2nd Earl of Strafford. Lady Amelia Ann Sophia Stanley (1633 – 22 February 1702/3) married John Murray, 1st Marquess of Atholl. Lady Catherine Stanley married Henry Pierrepont, 1st Marquess of Dorchester. John Stanley (4 November 1641 – 10 September 1719) married a commoner, Alice Biddle. Charles's two sons, William, the 9th Earl (c. 1655–1702), and James, the 10th (1664–1736), both died without sons, and consequently, when James died in February 1736, his titles and estates passed to Sir Edward Stanley (1689–1776), a descendant of the 1st Earl. From him the later Earls of Derby are descended.