Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный лес США Управляющий блок бассейна озера Тахо - это национальный лес США, который управляет и защищает общественные земли, окружающие озеро Тахо и бассейн озера Тахо. Находясь на границе штатов Калифорния и Невада в Сьерра-Неваде, LTBMU охватывает 626 км2 земель национальной лесной системы, расположенных на высоте над уровнем моря от уровня озера до пика Фриль. Лесная служба США создала LTBMU в 1973 году. Название бассейна озера Тахо отражает уникальный вид национального леса.
United States national forest
The Lake Tahoe Basin Management Unit is a United States National Forest that manages and protects public land surrounding Lake Tahoe and the Lake Tahoe Basin. Straddling the state borders of California and Nevada in the Sierra Nevada, the LTBMU encompasses 154,851 acres (626 km2) of National Forest system lands, ranging in altitude above sea level from at lake level to at Freel Peak. The U. S. Forest Service established the LTBMU in 1973. The name of the Lake Tahoe Basin Management Unit reflects a unique sort of National Forest.
Голы
Управление бассейна озера Тахо (LTBMU) отвечает за сохранение, сохранение и восстановление экосистемы водосбора озера Тахо в пределах национальных лесных земель. Проекты и программы также включают в себя управление средой обитания, пожарами и городским управлением. Кроме того, LTBMU предоставляет и поддерживает высококачественные возможности для отдыха для миллионов посетителей и жителей ежегодно. По сравнению с другими национальными лесными землями LTBMU небольшой, но это крупнейший управляющий землей бассейна Тахо, отвечающий за 78% земель бассейна. Таким образом, лесной департамент играет самую большую роль в управлении и защите экосистем и водосборов. ЛТБМУ является частью Национальной лесной системы, но управляется несколько иначе, чем другие национальные леса. Многие обычные виды лесного хозяйства, такие как добыча полезных ископаемых, выпас скота или вырубка древесины, либо не являются частью управления ЛТБМУ, либо играют очень незначительную роль. Поскольку озеро настолько зависит от всего, что происходит вокруг него, программы LTBMU управляют всем бассейном как полной взаимозависимой системой. ЛТБМУ - это уникальное сочетание лесных и городских сообществ, представляющее собой проблемы и сложности, с которыми сталкиваются немногие другие национальные леса. С момента своего основания в 1973 году ЛТБМУ стал пионером и лидером в области науки о лесопользовании и экосистемном управлении. Работа Лесной службы поддерживается многими партнерами. Другие федеральные, государственные и местные агентства работают вместе, чтобы справиться с проблемами, сохранить и восстановить природные и культурные ресурсы, а также повысить ценность рекреационных возможностей бассейна озера Тахо.
The Lake Tahoe Basin Management Unit (LTBMU) is responsible for the conservation, preservation and restoration of the Lake Tahoe watershed ecosystem within National Forest Lands. Projects and programs also include habitat, fire management, and urban lot management. Additionally the LTBMU provides and maintains high quality recreational opportunities for millions of visitors and residents annually. Compared to other National Forest Lands the LTBMU is small, yet it is the Tahoe Basin's largest land manager, responsible for 78% of basin lands. As such the Forest Service has the largest single role in ecosystem and watershed management and protection. The LTBMU is a part of the National Forest System, yet is managed somewhat differently than other National Forests. Many common forest activities such as mining, grazing or timber harvesting are either not a part of LTBMU management or play a very small role. Since the lake is so dependent on all that happens around it, LTBMU programs manage the whole of the basin as a complete inter dependent system. The LTBMU is a unique inter mix of forest and urban communities, presenting challenges and complexities few other National Forests experience. Since its establishment in 1973, the LTBMU has become a pioneer and leader in the science of forest and ecosystem management. The work of the Forest Service supports and is supported by many partners. Other federal, state and local agencies are working together in the effort to face challenges, conserve and restore natural and cultural resources, and enhance the recreational values of the Lake Tahoe Basin.
История
В 1899 году президент Уильям Маккинли создал Лейк-Тахо лесный заповедник, став ядром позднейших национальных лесных земель в бассейне Тахо. Из заповедника были созданы три отдельных леса: национальные леса Тахо, Эльдорадо и Тоябе. Каждый из этих лесов простирался в бассейн и управлял отдельными участками. В 1973 году LTBMU был создан из бассейновых частей трех существующих национальных лесов, национальных лесов Тахо и Эльдорадо в Калифорнии и национального леса Тоябе в Неваде, образуя единую "единица управления". Это объединение обеспечило необходимый фокус для бассейна и более эффективное управление его водосборными бассейнами, экологическими и рекреационными ценностями. Название "Управление бассейном озера Тахо" было первоначально временным, но спустя несколько десятилетий название осталось.
In 1899 President William McKinley created the Lake Tahoe Forest Reserve, becoming the core of later National Forest Lands in the Tahoe Basin. Three separate forests were developed out of the reserve, the Tahoe, Eldorado and Toiyabe National Forests. Each of these forests extended into the basin and managed separate sections. In 1973, the LTBMU was created from basin portions of the three existing National Forests, the Tahoe and Eldorado National Forests in California and the Toiyabe National Forest in Nevada, forming a single "management unit." This unification provided the focus needed for the basin, and more effective management of its watershed, ecological and recreational values. The name "Lake Tahoe Basin Management Unit" was originally a temporary one, but after several decades, the name remains.