Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристофер Виллитс (родился 8 апреля 1978 года) - гитарист из Сан-Франциско, композитор и продюсер электронной музыки, визуальный художник и ученый. Его музыка электроакустическая по своей природе, в которой как аналоговые, так и цифровые звуки смешаны в один единственный звук.
Christopher Willits (born April 8, 1978) is a San Francisco based guitarist, electronic music composer and producer, visual artist and scholar. His music is electroacoustic in nature, in that both analogue and digital sounds are meshed into one singular sound.
Биография
Родился в Канзас-Сити, штат Миссури, Уильятс начал играть на гитаре, когда ему было около 13 лет. Он получил свою первую гитару после футбольного матча, когда, внезапно, его отец предложил купить ему одну. В детстве он играл на пианино, но до этого момента его интересовали только спортивные состязания. "Я не выносила фортепиано. Он казался слишком квадратным и классическим", - вспоминает он. "Мне нравилась эта динамичная энергия спорта и импровизация, я играл во всё: футбол, бейсбол, баскетбол. Вот где я понял, что импровизация и работа в команде - это реально". С собственной гитарой он начал играть постоянно, пытаясь понять соло, которое он слышал на своих записях Джими Хендрикса, а затем создавать группы в психоделической вене. Также художник-визуалист, он учился в Канзас-Сити, где изучал живопись, затем поступил в колледж Миллс в Калифорнии, где учился у Фреда Фритха и Полин Оливерос. Альбом, выпущенный в университете на лейбле 12K Тейлора Дюпри, запустил его сольную карьеру. Универсальный талант, не только виртуозный музыкант, но и умелый компьютерный программистдля создания своих мерцающих стен звука он использует свое собственное программное обеспечение (он начал изобретать свои собственные гитарные эффекты, когда ему было 13), и сопровождает живые выступления интерактивными визуальными эффектами. Willits, как сольный артист или в сотрудничестве, выпустил музыку на следующих лейблах: 12k (США), Ghostly International (США), Fällt ((Ирландия), Sub Rosa (Бельгия), Ache Records (Канада), Yacca (Япония) и Plop (Япония). Он гастролировал по всей Европе, Америке, Мексике, Канаде, Австралии, Китаю, Таиланду и Японии. Тихо Виллитс также является основателем и директором звукозаписывающей компании и организации по развитию сообщества Overlap.
Born in Kansas City, MO, Willits began playing guitar when he was about 13. He got his first guitar after a football game when, out of the blue, his father suggested they buy one for him. He'd played piano as a child, but up to this point, his main interest had been sports. "I couldn't really stand piano. It felt too boxy and classical," he remembers. "I loved that dynamic energy of sports and the improvisation I played everything; soccer, baseball, basketball. That's really where my understanding of improvisation and teamwork came in." With his own guitar, he began playing all the time, trying to figure out the solos that he heard on his Jimi Hendrix records, and then forming bands in the psychedelic vein. Also a visual artist, he attended the Kansas City Art Institute, where he studied painting, then came to Mills College in California where he studied with Fred Frith and Pauline Oliveros. An ambient album released while still in college on Taylor Dupree's 12K label launched his solo career. “A universal talent, not only a virtuosic musician but an adept computer programmer—to create his shimmering walls of sound he uses his own custom software (he began inventing his own guitar effects when he was 13), and accompanies live performances with interactive visuals.”
Willits, as a solo artist or in collaboration, has released music on the following record labels: 12k (USA), Ghostly International (USA), Fällt(Ireland), Sub Rosa (Belgium), Ache Records (Canada), Yacca (Japan) and Plop (Japan). He has toured throughout Europe, America, Mexico, Canada, Australia, China, Thailand, and Japan. Tycho, Willits is also the founder and director of the record label and community building organization Overlap.
Образование
Виллитс регулярно проводит семинары по пространственному аудио, музыкальному производству, творческому процессу и лидерству. Преподавал в Калифорнийском колледже искусств (CCA), Сан-Франциско художественный институт (SFAI), Беркли городского колледжа (BCC), Института искусств Сан-Франциско, Norcal DJMPA, звуковых искусств, Bay Area видео коалиции и колледжа Гучер. (цитата ), Habitas, Envelop SF, и его собственные частные мастерские.
Willits regularly teaches workshops on spatial audio, music production, the creative process, and leadership. He has taught at California College of the Arts (CCA), San Francisco Art Institute (SFAI), Berkeley City College (BCC), The Art Institute San Francisco, Norcal DJMPA, Sound Arts, the Bay Area Video Coalition and Goucher College. (cite ), Habitas, Envelop SF, and his own private workshops.
Инструменты и инструменты
Уиллитс играет на гитаре Moog. и использует Ableton Live с Max для Live, и Touch Designer для обработки видео.
Willits plays a custom Moog guitar. and uses Ableton Live with Max for Live, and Touch Designer for video processing.
Обложка
Виллитс является исполнительным директором Envelop, некоммерческой организации, которая усиливает связующую силу музыки через захватывающие аудио-площадки и программное обеспечение для пространственной аудио-производства с открытым исходным кодом.
Willits is the executive director of Envelop, a nonprofit organization that amplifies the connective power of music through immersive audio venues, and open source spatial audio production software.
Перекрытие
Кристофер Виллитс руководит творческим коллективом http://overlap. org, которая участвует в событиях по созданию творческого сообщества и управляет студией в Окленде, Калифорния.
Christopher Willits directs the creative collective http://overlap. org which is involved in creative community building events and runs a studio in Oakland CA.