Кочабамба: Международная школа с американской программой обучения
Cochabamba Cooperative School
Международная школа в Боливии: Cochabamba Cooperative School – обучение на английском языке по американской программе Calvert с 1954 года. Дипломы США и Боливии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная школа в Боливии
International school in Bolivia
Кочабамба Кооперативная школа – международная школа в городе Кочабамба, Боливия, использующая учебную программу на английском языке, соответствующую американским стандартам. Школа была основана в 1954 году и применяет методику обучения Кальверта. Кальверт – это англоязычная школа, аккредитованная SACS, выдающая американские и боливийские аттестаты, а также предлагающая широкий выбор курсов с углубленным изучением предметов (Advance Placement, AP).
Cochabamba Cooperative School is an international school in Cochabamba, Bolivia, which follows an English language, US style curriculum. It was founded in 1954, with teaching based on the Calvert Method of teaching. Calvert is an English speaking school accredited by SACS which provides the American and the Bolivian diplomas offering a variety of Advance Placement (AP) courses.
История
Кочабамба Кооперативная школа Кальверт C. C. S. – первая двуязычная школа, появившаяся в Кочабамбе. Она была основана в 1954 году Элеонорой Пол и группой родителей, которые искали лучший образовательный вариант для своих детей и хотели предоставить им образование, основанное на североамериканской системе, с использованием методики Кальверта. В первые годы количество учеников было небольшим, но в начале 1960-х годов в Боливию для оказания услуг прибыли несколько североамериканских нефтяных компаний, разместивших своих сотрудников и их семьи в основном в городах Кочабамба и Санта-Крус. Чтобы удовлетворить потребность в образовательном учреждении для их детей, где они могли бы продолжить обучение на английском языке, Кочабамба Кооперативная школа оказалась идеальным решением, что позволило значительно увеличить количество учеников. Инновационный метод обучения быстро вызвал интерес у семей Кочабамбы, которые постепенно стали выбирать программу Кальверта, и школа превратилась в один из важнейших образовательных и культурных центров города. В 1965 году C.C.S. начала получать поддержку от Государственного департамента правительства США, который, поддерживая двустороннее образование, пригласил североамериканских преподавателей в Боливию и инвестировал в аудиовизуальное оборудование и учебные пособия. С годами школа укрепляла свои образовательные стандарты, расширяла инфраструктуру и увеличивала количество учеников, как местных, так и иностранных.
Cochabamba Cooperative School Calvert C. C. S., is the first bilingual school that Cochabamba has had. It was founded in 1954 by Eleanor Pol and a group of parents who were looking for a better education option for their children and were interested in providing them with an education based on the North American system following the Calvert method. For some years the student body was small, but at the beginning of the 1960s, several North American oil companies came to Bolivia to provide services, mainly residing their employees and families in the cities of Cochabamba and Santa Cruz. To cover the need to have an educational institution for their children, in which they could continue their education in English, Cochabamba Cooperative School was presented as the ideal option, which allowed the school to multiply its student body. The innovative teaching method did not take long to awaken interest in the families of Cochabamba who gradually joined the Calvert proposal until it became one of the most important educational cultural centres in the city of Cochabamba. In 1965, C. C. S. began to receive collaboration from the State Department of the United States government, which, supporting binational education, brought North American professors to Bolivia and made investments in audio visual equipment and academic books. Over the years, the school has been consolidating its teaching, expanding its infrastructure and increasing its community of students, both national and foreign.
Кампус
Первоначально школа Кальверт располагалась в районе Керу Керу, недалеко от современной площади 4 de Noviembre. В 1970 году школьный совет принял решение об инвестициях в приобретение земли, чтобы воплотить в жизнь мечту о кампусе, оборудованном всем необходимым для сообщества Кальверт. В 1971 году C.C.S. перевела своих учеников в здание, где школа функционирует и по сей день; инфраструктура постоянно расширялась и совершенствовалась. С годами были построены новые корпуса и объекты, которые соответствовали росту студенческого коллектива. Кампус школы отличается привилегированным положением и является одним из самых красивых в Кочабамбе и стране благодаря своим размерам и развитой образовательной инфраструктуре, гармонично сочетающейся с обширными зелеными зонами. Помимо этих преимуществ, школа располагает дополнительными службами, такими как медицинский кабинет и столовая. В рамках программы здорового питания и заботы о здоровье, продукты, продаваемые в столовой, находятся под строгим контролем администрации школы.
Originally Calvert was located in the Queru Queru area, close to what is now Plaza 4 de Noviembre. In 1970, the school board made the decision to make investments for the acquisition of land that could shelter the dream of having a campus with all the comforts for the Calvert family. In 1971 C. C. S. was able to transfer his students to the space where it has been carrying out its activities up to now; the infrastructure has been constantly expanded and improved. Over the years, new blocks and scenarios have been built that have accompanied the growth of the student universe. The campus of the school is privileged, and is one of the most beautiful in Cochabamba and the country, due to its size and the educational infrastructure that shares the stage with generous green areas. In addition to these advantageous conditions, complementary services such as the infirmary and the cafeteria are added. As part of a nutritional and health scheme, the food sold in the cafeteria is under the strict supervision of the school administration.