Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Мэйхью (27 марта 1947 – 26 марта 2009) – английский музыкант, наиболее известный своим непродолжительным пребыванием в качестве барабанщика прогрессив-рок-группы Genesis. Он заменил предыдущего барабанщика группы, Джона Сильвера, в августе 1969 года, а сам был заменен в августе 1970 года Филом Коллинзом. Мэйхью участвовал в записи альбома Trespass, а также вошел в состав бокс-сетов Genesis Archive 1967–75 и Genesis 1970–1975.
John Mayhew (27 March 1947 – 26 March 2009) was an English musician, best known for his brief tenure as the drummer of the progressive rock band Genesis. He replaced the band's previous drummer, John Silver, in August 1969, and was himself replaced in August 1970 by Phil Collins. Mayhew appears on the album Trespass, as well as the Genesis Archive 1967 75 and Genesis 1970–1975 box sets.
Ранние годы
Мэйхью вырос в Ипсвиче со своим братом Полом, который был старше его примерно на десять лет. Его родители расстались, и Джон, к тому времени уже подросток, уехал с отцом. После этого он почти не видел своего брата, который остался с матерью Джона. Он унаследовал любовь к музыке от матери и играл в группах в районе Ипсвича, таких как "The Clique" и "The Epics". В конце шестидесятых он переехал в Лондон, где присоединился к другой группе, "Milton's Finger", и записал несколько песен, две из которых (Jenny's mother / Love of my life) были выпущены на ацетатном сингле. Бывший участник групп "Clique" и "Epics" Тони Коу, в то время работавший с Geno Washington, вспоминает, как он выскочил из фургона на Дин-стрит в Лондоне и заявил, что играет в новой группе "Genesis", выступающей в Ronnie Scott's (в верхнем зале) за 40 фунтов стерлингов.
Mayhew grew up in Ipswich with his brother Paul who was some ten years older. His parents parted and John, who by then was in his teens, went with his father. After that he saw very little of his brother, who had remained with John's mother. He inherited his love of music from his mother, and played with bands in the Ipswich area, such as 'The Clique' and 'The Epics'. He moved to the London scene in the late sixties, where he joined another band, 'Milton's Finger', and recorded a few songs, two of which (Jenny's mother / Love of my life) ended up on an acetate 7". Ex 'Clique' and 'Epics' member Tony Coe who was with Geno Washington at that time, remembers him jumping out of a van in Dean Street, London and saying he was with this new band 'Genesis' who were playing at Ronnie Scott's (upstairs) for £40.
Бытие
Мэйхью присоединился к Genesis летом 1969 года, чтобы заменить уходящего барабанщика Джона Сильвера, поступившего в Корнеллский университет в США для изучения менеджмента в сфере досуга. Вопреки распространенной легенде о том, что Мэйхью был нанят по объявлению в Melody Maker, в интервью 2006 года он рассказал, что с ним связался Майк Ратерфорд, разыскав его номер телефона, который Мэйхью оставлял «повсюду в Лондоне». Группа была впечатлена его длинными волосами, профессионализмом и тем, что он принес с собой собственные барабаны. Помимо того, что Мэйхью был профессиональным музыкантом, он также работал плотником. Он оборудовал транспорт группы – бывший фургон для доставки хлеба – качественной обшивкой и сиденьями, а также изготовил корпус для самодельного динамика Leslie, который часто выходил из строя во время концертов. Он вызвал добродушное недовольство коллег по группе, когда, получив предложение о зарплате в 15 фунтов стерлингов в неделю от новой звукозаписывающей компании Charisma (что эквивалентно примерно 142 фунтам стерлингов по состоянию на 2016 год), заявил, что 10 фунтов стерлингов вполне достаточно. Мэйхью оставался в Genesis до своего увольнения в июле 1970 года. Его заменил Фил Коллинз. В посмертном посвящении Мэйхью Тони Бэнкс отметил, что он предвидел и, возможно, повлиял на важный аспект будущих живых выступлений Genesis: «Джон был немного старше нас и уже играл вживую в [другой группе], поэтому знал, что требуется на сцене. Я помню, как он переодевался перед первым концертом, чтобы выйти на сцену – нам и в голову такое не приходило, что странно, ведь позже мы стали известны, пожалуй, больше благодаря костюмам Питера, чем чему-либо еще. Именно поэтому он сыграл важную роль в те первые дни гастролей, поскольку уже имел подобный опыт».
Mayhew joined Genesis in the summer of 1969 to replace departing drummer John Silver, who enrolled at Cornell University in the US to study leisure management. Despite legend saying Mayhew was recruited via an advert in Melody Maker, Mayhew said in a 2006 interview that he was contacted by Mike Rutherford after the bassist had found his phone number, which Mayhew had been leaving 'all over London'. The band was impressed by Mayhew’s long haired appearance and professionalism, plus the fact he brought his own drums with him. As well as being a professional musician, Mayhew was also a carpenter. He installed proper panelling and seating in the band’s transport, a former bread delivery van, as well as building the cabinet for a home made Leslie speaker that would often grind to a halt during live performances. He famously earned himself a good natured rebuke from his bandmates when, upon being offered a wage of £15 per week by new record company Charisma (approximately £142 as of 2016), insisted that £10 was more than enough. Mayhew stayed with Genesis until his dismissal in July 1970. He was replaced by Phil Collins. In his posthumous tribute to Mayhew, Tony Banks credited him with anticipating, and perhaps influencing, an important aspect of Genesis' later live shows: "John was a bit older than us and had played live in [another band] so had some knowledge of what was expected on stage. I remember him at the first show changing to go on stage; this had never occurred to us, strange since later we became almost better known for Peter's costumes than anything else. For this reason he was a very important factor in those early days on the road, having already been there before."
После Бытия
Мало что было известно о местонахождении Мэйхью после ухода из Genesis. Ходили слухи о его смерти или пропаже. В 1982 году он переехал в Австралию, где работал плотником. В 1989 году он ненадолго вернулся в Англию, чтобы навестить свою тяжелобольную мать. В 2006 году он посетил конвент Genesis в Лондоне (вместе с Энтони Филлипсом и Стивом Хэккетом) и сыграл на барабанах во время выступления трибьют-группы ReGenesis, исполнявшей "The Knife".
Little was known of Mayhew's whereabouts following his departure from Genesis. There was speculation that he was deceased or missing. In 1982, he moved to Australia, where he found work as a carpenter. In 1989, he briefly returned to England to visit his ailing mother. In 2006, he attended a Genesis convention in London (along with Anthony Phillips and Steve Hackett), and played drums for tribute band ReGenesis's performance of "The Knife".
Смерть
26 марта 2009 года Мэйхью скончался от болезни сердца в Глазго, Шотландия, накануне своего 62-го дня рождения. На момент смерти он работал плотником на мебельной фабрике. В это время его брат Пол Мэйхью только начинал его искать, не видев его 18 лет и практически не общавшись с ним с начала 1970-х годов.
On 26 March 2009, Mayhew died of a heart condition in Glasgow, Scotland on the eve of his 62nd birthday. He had been working as a carpenter for a furniture company at the time of his death. At the time of his death, his brother Paul Mayhew had just begun a search for him, having not seen him for 18 years and having had little to do with him since the early 1970s.