Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чейлсмор (англ. Cheylesmore) - пригород в южной части города Ковентри, Вест-Мидлендс, Англия. Это один из крупнейших пригородов Ковентри, граничащий с Уитли и Стивичаллом (также называемый Стивэйкэйл) на юге, простирающийся в центр города Ковентри и граничащий с Эрлсдоном на севере. В Чейлсморе, который в местном языке называют "Чарльзмор" или иногда "Челлсмор", есть два торговых парада, расположенных на Давентри-роуд и в парке Квинтон. Эти магазины выходят на небольшой парк и бассейн, известный как бассейн Квинтона. Свое название он получил от усадьбы Чейлсмор. Первоначальное название, вероятно, происходит от "Chez Les Morts", поскольку огромная яма чумы была найдена во время раскопок после Второй мировой войны. На старых картах городские ворота, ведущие в этот район, были обозначены как Childsmore Gate, альтернативная этимология названия.
Cheylesmore '/tʃ//aɪ//l//z//m//ɔː/ is a suburb in the southern half of the city of Coventry, West Midlands, England. It is one of Coventry's largest suburbs, sharing borders with Whitley and Stivichall (also spelt Styvechale) in the South, extending into Coventry city centre and bordering with Earlsdon in the North. Locally pronounced as 'Charlesmore' or occasionally 'Chellsmore', Cheylesmore has two shopping parades situated in Daventry Road and Quinton Park. These shops overlook a small park and pool known as Quinton Pool. It takes its name from Cheylesmore Manor. The original name probably derives from 'Chez Les Morts' since a huge plague pit was found during excavations after the Second World War. The city gate leading to the area was labelled as Childsmore Gate on old maps, an alternative etymology of the name.
Промышленное наследие и новые разработки
Районы Квинтон-роуд и Майл-Лейн в Чейлсморе были заняты несколькими компаниями, которые внесли свой вклад в автомобильное наследие Ковентри, включая Rolls Royce, Armstrong Siddeley, Coventry Climax и Swift Motor Company. Близость пригорода к крупным производственным фирмам привела к быстрому расширению района в 1930-х годах, когда планировщикам было трудно вовремя построить дома, чтобы удовлетворить спрос на них. Преимущество короткого расстояния между фабриками и домами заключалось в том, что рабочие могли добираться до фабрики пешком, экономя на проезде на автобусе. Они также могли пойти домой на обед, прежде чем вернуться на работу. Бывший завод Квинтона, первоначально построенный в 1890 году как велосипедный завод, расположенный на пересечении Миле-Лейн и Квинтон-Роуд, был приобретен компанией Swift Motor Company в 1905 году. Во время Первой мировой войны завод участвовал в военных действиях, производя боеприпасы, военные велосипеды, двигатели самолетов Hispano Suiza и Renault. Фронтальный фасад Quinton Works был восстановлен и интегрирован с недавно построенным отелем Ibis, в то время как большая часть остальной части прежней площадки была снесена. Новые разработки в этой части Чейлсмора включают в себя Чейлсмор Хаус, который является национальным штаб-квартирой Агентства по финансированию навыков и Агентства по стандартам и тестированию; технологический парк для Ковентри Университета; и жилое жилье. В 2007 году на новой дороге Crediton Close был построен новый набор домов. Она смотрит на начальную школу Хауза. Это все часть нового жилья в Ковентри.
The Quinton Road and Mile Lane areas of Cheylesmore have been occupied by several companies that contributed to Coventry's motoring heritage, including Rolls Royce, Armstrong Siddeley, Coventry Climax, and the Swift Motor Company. The suburb's proximity to large manufacturing firms resulted in a rapid expansion of the area during the 1930s with planners finding it difficult to get houses constructed in time to meet the demand for them. The advantage of the short distance between the factories and houses was that workers were able to walk to the factories, saving them the bus fare. They were also able to go home for a meal at midday before returning to work. The former Quinton Works, originally built in 1890 as a cycle factory, situated at the junction of Mile Lane and Quinton Road was acquired by the Swift Motor Company in 1905. During World War I the factory contributed to the war effort, producing munitions, military bicycles, Hispano Suiza and Renault aircraft engines. The frontage of the Quinton Works has been restored and integrated with a newly built Ibis Hotel, whilst most of the rest of the former site has been knocked down. New developments in this part of Cheylesmore include Cheylesmore House which is the national headquarters of the Skills Funding Agency and the Standards and Testing Agency; a technology park for Coventry University; and residential housing. A new set of houses was built in 2007, on the new road Crediton Close. It looks onto Howes Primary School. It is all part of new housing for Coventry.
Усадьба Чейлсмор
Cheylesmore Manor Gatehouse - здание, занесенное в список II степени*, и дом Регистрального офиса Ковентри с 1965 года. Части здания датируются 1250 годом. Эдуард, Черный принц и Генрих VI были среди тех, кто жил в поместье. Остатки дома пережили Вторую мировую войну, но были снесены в 1955 году в рамках послевоенного развития города. Эдуард использовал усадьбу Чейлсмор в качестве своей охотничьей ложи и, как считается, часто посещал этот район. Его бабушка, королева Изабелла, "волчья" Франции и королева Эдуарда II, получила права на поместье, когда Короны приобрели их у предыдущих владельцев. Эдуард был известен как Черный Принц из-за черного доспеха, который он носил. Его шлем был набит "котом-горой". На печати города есть девиз "Camera Principis" или "Камерка принца", который, как говорят, он обязан тесной связи с Черным принцем. Также "кошка-гора" Черного принца возвышается над гербом как гребень.
Cheylesmore Manor Gatehouse is a grade II* listed building and the home of Coventry's Register office since 1965. Parts of the building date back to 1250. Edward, the Black Prince, and Henry VI were among those who lived at the Manor House. Remnants of the house survived the Second World War, but were demolished in 1955 as part of the post war development of the town. Edward used Cheylesmore Manor as his hunting lodge and reputedly visited the area frequently. His grandmother Queen Isabella, the "she wolf" of France and the Queen of Edward II, gained the manorial rights when the Crown had acquired them from previous owners. Edward was known as the Black Prince due to the black armour that he wore. His helmet was surmounted by a "cat a mountain". The seal of the city bears the motto "Camera Principis" or the Prince's chamber which, it is said, it owes to the close tie with the Black Prince. Also the "cat a mountain" of the Black Prince surmounts the coat of arms as a crest.
Охотничий парк
Земля Чейлсмора простиралась далеко на юг за пределами поместья и обеспечивала владельцу охотничьим парком. В XVI веке Эдуард VI предоставил усадьбу и парк Джону Дадли, графу Уорвика, который, будучи герцогом Нортумберлендским, сдал его в аренду корпорации Ковентри при условии, что там будут пастись 80 коров и 20 коров, принадлежащих бедным. В 1819 году королевская связь с Ковентри-парком, парком Чейлсмор, наконец, закончилась, когда принц Уэльский продал имение маркизу Хертфорду. Он закрыл парк и начал строить дома для рабочих. В 1871 году поместье было приобретено Генри Итоном, депутатом от Ковентри. Он пожертвовал землю для прихода в приходскую церковь Святого Михаила и для новой подъездной дороги к железнодорожной станции. Развитие Чейлсмора началось в начале 20-го века с строительства заводов и жилья в районе Парксайд, недалеко от города, и продолжалось в сторону Квинтон-парка с конца 1920-х годов. Куинтонский бассейн и окружающая его зеленая открытая территория - теперь единственное напоминание о бывшем королевском охотничьем парке. Основная школа Manor Park, расположенная в Чейлсморе, берет свое название от особняка и парка. Школа была построена как витрина, первая построенная в Ковентри после окончания войны. На гербе школы изображена охотничья птица сокол, ссылаясь на охотничий парк Чейлсмор.
Cheylesmore land extended well to the south beyond the Manor house, and provided a hunting park to its owner. In the 16th century, Edward VI granted the manor and park to John Dudley, Earl of Warwick, who as Duke of Northumberland leased it to Coventry Corporation on the condition that 80 cows and 20 geldings belonging to the poor were pastured there. In 1819 the royal connection to Coventry Park, Cheylesmore park finally ended when the Prince of Wales sold the estate to the Marquis of Hertford. He enclosed the parkland and began building houses for estate workers. In 1871 the estate was purchased by Henry Eaton, M. P. for Coventry. He donated land there for a vicarage for the Parish Church of St. Michael, and for a new approach road for the railway station. The development of Cheylesmore began in the early 20th century with the building of factories and housing in the Parkside area, close to the city, and continued outwards towards Quinton Park from the late 1920s. Quinton Pool and its surrounding green open space is now the area's only reminder of the former royal hunting park. Manor Park Primary School, located in Cheylesmore, takes its name from the Manor house and park. The school was built as a showcase, the first built in Coventry since the end of the war. The crest of the school features a falcon hunting bird, a reference to the Cheylesmore hunting park.
Дом Чартер
Дом Чартер был основан в 1381 году как часть карфузианского монастыря королем Ричардом II. Было 11 камер для монахов, расположенных вокруг Большого монастыря (как обычно для этого ордена). Там было место и для братьев-мирян, слуг и 12 школьников. После распада монастыря в 1539 году большинство зданий было снесено, оставив только каменное и деревянное здание, все еще стоящее, и два низких крыла на западной стороне, которые были снесены в 1848 году. До 1940 года он был частным домом, после чего использовался как дом престарелых и Центр искусств. Главным сохранившимся зданием является песчаник 15-го века, который, вероятно, содержал гостевой дом приора. Некоторые оригинальные каменные корбели и деревянные резные баки остались, как и каменный камин и великолепная средневековая настенная живопись, изображающая распятие. Дополнение с деревянным каркасом датируется XVI веком. Внутри здание было существенно изменено в 16 веке, когда оно стало частным домом. В северной части был вставлен дополнительный этаж, а средневековая живопись была покрыта панелями, которые сами по себе были изящно окрашены. Окна и двери в стиле грузинского стиля были вставлены в 18 веке, а существующий кирпичный дом на юго-западном углу в 19 веке. Здание в настоящее время внесено в список архитектурно-исторических достопримечательностей I степени Департаментом окружающей среды.
The Charter house was founded in 1381 2 as part of a Carthusian monastery by King Richard II. There were 11 cells for the monks arranged round a Great Cloister, (as usual for this Order). There was also room for the lay brothers, servants and 12 schoolboys. After the dissolution of the monastery in 1539, the majority of the buildings were demolished, leaving only the stone and timber framed building still standing and two low wings on the west side which were demolished in 1848. It became a private house until 1940 after which it has been used as an old people's home and an Arts Center. The main surviving building is a 15th century sandstone range which probably contained the Prior's guest house. Some original stone corbels and wooden carved tie beams remain, as does a moulded stone fireplace and a magnificent medieval wall painting depicting the crucifixion. The timber framed addition is of 16th century date. Internally the building was substantially altered in the 16th century when it became a private house. An extra floor was inserted in the northern part and the medieval painting covered by paneling, which is itself finely painted. Sash windows and Georgian doors were inserted in the 18th century and the existing brick house on the south west corner in the 19th century. The building is now listed of Grade I Architectural and Historic Interest by the Department of the Environment.