Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский музыкант и композитор Энди Каттинг (родился 18 марта 1969 года) - английский музыкант и композитор. Он играет на мелодеоне и наиболее известен тем, что пишет и исполняет традиционные английские народные песни и свои собственные оригинальные композиции, которые сочетают английские и французские традиции с более широким влиянием. Он трижды становился лауреатом премии "Фолк-музыкант года" на фестивале BBC Radio 2 Folk Awards и выступал на около 50 альбомах как сольного исполнителя, так и в сотрудничестве с другими музыкантами. Женат и имеет троих детей.
British melodeon player and folk music composer
Andy Cutting (born 18 March 1969) is an English folk musician and composer. He plays melodeon and is best known for writing and performing traditional English folk and his own original compositions which combine English and French traditions with wider influences. He is three times winner of the Folk Musician of the Year award at the BBC Radio 2 Folk Awards and has appeared on around 50 albums, both as a solo artist and in collaboration with other musicians. and is married with three children.
Карьера
Начав играть на мелодеоне в раннем подростковом возрасте, Каттинг был приглашен присоединиться к местной группе ceilidh, Happenstance, когда он играл всего несколько месяцев. В 1988 году он присоединился к влиятельной и инновационной группе Blowzabella (в которой также участвовал Найджел Итон, с которым Cutting с тех пор сотрудничал). Cutting выпустил один альбом (Vanilla) с Blowzabella, прежде чем они распались в 1990 году. Их репертуар, смешивающий английскую традиционную музыку с музыкой центральной Франции и Восточной Европы, оказал большое влияние на Каттинга. Blowzabella впоследствии реформировались; они отметили свою 25-ю годовщину в 2003 году, и Cutting снова стал официальным членом. В 1989 году Каттинг начал сотрудничество с Крисом Вуд, с которым он познакомился два года назад на Sidmouth Folk Festival. Они много гастролировали в течение нескольких лет, воссоединившись в августе 2010 года на фестивале Towersey Village и записали пять альбомов вместе. Вуд познакомил Каттинга с богатством музыки Квебека и поделился своей любовью к английской и французской танцевальной музыке. Он также является популярным преподавателем мастерских и преподавал в летних школах для Фолькворков. Он преподаватель диатонического аккордеона в Бервелл Баш. В марте 2011 года Cutting был частью проекта Сесила Шарпа, совместной комиссии между Shrewsbury Folk Festival и EFDSS, в которой он и семь других современных фольклорных музыкантов приняли участие в недельном жилом проекте для создания новых работ, связанных с жизнью и работами фольклорного коллекционера Сесила Шарпа. Энди Каттинг - часть Leveret, Сэм Суини на скрипке и Роб Харброн на концертине. Трио было сформировано в 2014 году и было описано The Guardian как "волшебное", а Cutting как "виртуоз мелодеонов и аккордеонов". В 2018 году The Arts Desk назвал альбом Левере, Inventions одним из их лучших 3 альбомов года, описав их как создание "удивительно новой английской инструментальной музыки". Также выступает и записывает как Симпсон Каттинг Керр с гитаристом Мартином Симпсоном и скрипачом Нэнси Керр. Их дебютный диск Murmurs был хорошо принят, и The Telegraph назвал его одним из лучших фольклорных альбомов 2015 года, описав их как "трое из лучших британских музыкантов и интерпретаторов песен и мелодий, каждый из которых является признанным виртуозом по своему праву". Cutting сформировали новую англо-французскую группу, Topette!! в 2015 году. Каттинг трижды становился лучшим музыкантом года на конкурсе BBC Radio 2 Folk Awards: в 2008, 2011 и 2016 годах.
Starting playing the melodeon in his early teens, Cutting was invited to join a local ceilidh band, Happenstance, when he had been playing for only a few months. In 1988 he joined the influential and innovative band Blowzabella (which also featured Nigel Eaton, with whom Cutting has since collaborated). Cutting made one album (Vanilla) with Blowzabella before they broke up in 1990. Their repertoire, blending English traditional music with that of central France and Eastern Europe, had a great influence on Cutting. Blowzabella subsequently reformed; they celebrated their 25th anniversary in 2003, with Cutting once again an official member. In 1989 Cutting formed a partnership with Chris Wood, whom he had met two years earlier at Sidmouth Folk Festival. They toured extensively over several years, reuniting in August 2010 for the Towersey Village Festival and have made five albums together. Wood introduced Cutting to a wealth of Québécois music and shared his love of English and French dance music. He is also a popular workshop tutor and has taught at summer schools for Folkworks. He is the diatonic accordion tutor at the Burwell Bash. In March 2011, Cutting was part of the Cecil Sharp Project, a joint commission between Shrewsbury Folk Festival and EFDSS that saw him and seven other modern folk musicians take part in a week long residential project to create new works related to life and works of folk collector Cecil Sharp. Andy Cutting is part of Leveret, with Sam Sweeney on fiddle and Rob Harbron on concertina. The trio formed in 2014 and have been described by The Guardian as "magical", and Cutting as a "melodeon and accordion virtuoso". In 2018 The Arts Desk named Leveret's album, Inventions one of their top 3 albums of the year, describing them as creating "strikingly new English instrumental music." Cutting also performs and records as Simpson Cutting Kerr with guitarist Martin Simpson and fiddle player Nancy Kerr. Their debut CD Murmurs was well received with The Telegraph naming it one of the best folk albums of 2015, describing them as "three of Britain’s finest musicians and interpreters of songs and tunes, each an acknowledged virtuoso in their own right". Cutting formed a new Anglo French band, Topette!! in 2015. Cutting has won the Folk Musician of the Year award at the BBC Radio 2 Folk Awards three times: 2008, 2011 and 2016.