Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Албанская фашистская партия (или PFSh) была фашистской организацией, действовавшей во время Второй мировой войны и номинально управлявшей Албанией с 1939 года, когда страна была оккупирована Италией, до 1943 года, когда Италия капитулировала перед союзниками. После этого Албания оказалась под немецкой оккупацией, а PFSh была заменена организацией «Balli Kombëtar».
The Albanian Fascist Party (, or PFSh) was a fascist organisation active during World War II which held nominal power in Albania from 1939, when the country was invaded by Italy, until 1943, when Italy capitulated to the Allies. Afterwards, Albania fell under German occupation, and the PFSh was replaced by the Balli Kombëtar.
Учреждение
25 марта 1939 года итальянский диктатор Бенито Муссолини предъявил албанскому королю Зогу I ультиматум, требуя принятия итальянского военного протектората над Албанией. Зог отказался, и 7 апреля итальянцы вторглись в страну и свергли его. Зог покинул Албанию. Итальянцы восстановили албанское государство в качестве протектората Королевства Италия. 11 апреля итальянский министр иностранных дел Галеаццо Чиано организовал группу известных албанцев для "просьбы" о создании Албанской фашистской партии (АФП). 23 апреля Ахилл Стараче, секретарь Национальной фашистской партии (или PNF), прибыл в Албанию в сопровождении двух кораблей Regia Marina, чтобы официально объявить об учреждении АФП, которая была основана 2 июня. Однако ее устав был принят только 6 июня, а организованный директорат и центральный совет были сформированы лишь в марте 1940 года.
On 25 March 1939, Italian dictator Benito Mussolini gave Albanian King Zog I an ultimatum demanding that he accept an Italian military protectorate over Albania. Zog refused, and the Italians invaded on 7 April and deposed him. Zog fled the country. The Italians re established the Albanian state as the protectorate of the Kingdom of Italy. On 11 April, Italian Minister of Foreign Affairs Galeazzo Ciano arranged for a group of well known Albanians to "request" the formation of the Albanian Fascist Party (, or PFSh). On 23 April, Achille Starace, the Secretary of the National Fascist Party (, or PNF), accompanied by two Regia Marina warships, arrived in Albania to officially announce the establishment of the PFSh, which was founded on 2 June. However, it did not receive its constitution until 6 June, and was not presented with an organised directorate and central council until March 1940.
Итальянское правление
ПФШ принял законы, запрещавшие албанским евреям вступать в партию и исключавшие их из таких профессий, как образование. Состоящая из этнических албанцев и итальянских колонистов в Албании, партия являлась филиалом PNF, и ее члены должны были принести присягу на верность Муссолини. Все албанцы, находившиеся на службе у итальянских оккупантов, были обязаны вступить в ПФШ, и она стала единственной легальной политической партией в стране.
The PFSh enacted laws that prevented Albanian Jews from joining, and excluded them from professions such as education. Composed of ethnic Albanians and Italian colonists in Albania, the party existed as a branch of the PNF, and members were required to swear an oath of loyalty to Mussolini. All Albanians serving the Italian occupiers were required to join, and it became the only legal political party in the country.