Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нехмие Ходжа (алб. Nexhmije Hoxha; 8 февраля 1921 – 26 февраля 2020) — албанский политик-коммунист. На протяжении многих лет она была женой Энвера Ходжи, первого лидера Социалистической Народной Республики Албания и первого секретаря Партии труда Албании. Будучи очень близкой к мужу, она пыталась сохранить политическое влияние после его смерти в 1985 году. Она была одной из немногих жен лидеров правящих коммунистических партий, обладавших собственным значительным политическим весом.
Albanian politician (1921–2020)
Nexhmije Hoxha (; ; 8 February 1921 – 26 February 2020) was an Albanian communist politician. For many years she was the wife of Enver Hoxha, the first leader of the Socialist People's Republic of Albania and the First Secretary of the Party of Labour of Albania. Very close to her husband, she attempted to remain politically influential after his death in 1985. She was one of the few spouses of a ruling communist party leader with a high political profile of her own.
Биография
Нехмие Ходжа родилась Нехмие Хюглини в Битоле, в современной Северной Македонии, которая тогда входила в состав Югославии.
Nexhmije Hoxha was born Nexhmije Xhuglini in Bitola, in present day North Macedonia, then Yugoslavia.
Отношения с Энвером Хохей
Тогда Нехмидже Хуглини встретила Энвера Ходжу на собрании Албанской партии труда. В 1942 году Ходжа сделал ей предложение в доме, который снимал у щедрого сторонника партии Сирьи Селфо, которого в 1946 году приговорили к смертной казни и казнили. Затем в течение нескольких следующих месяцев Ходжа время от времени жили в доме тестя Энвера, Бахри Омари, которому в 1945 году суждено было быть расстрелян за сотрудничество с нацистскими оккупационными войсками. Позже, в своих мемуарах 1998 года «Моя жизнь с Энвером», Нехмидже утверждала, что её муж выразил некоторое сожаление по поводу числа казней, которые осуществлял Сигурими.
The then Nexhmije Xhuglini met Enver Hoxha at a meeting of the Albanian Party of Labour. Hoxha proposed to her in 1942 at a house which was being rented to him by the generous party supporter Syrja Selfo, who would be sentenced to death and executed in 1946. Then for the next several months, the Hoxhas stayed on and off in the house of Enver's brother in law Bahri Omari, who was destined to be executed by a firing squad in 1945 for collaboration with Nazi occupation forces. Nexhmije later claimed in her 1998 memoir, My Life with Enver, that her husband expressed some regrets over the number of executions which the Sigurimi carried out.
Поздние годы и смерть
13 июня 1991 года она была исключена из АПТ, а партийный орган «Zeri i Popullit» раскритиковал ее за якобы роскошный образ жизни. Ходжа умерла 26 февраля 2020 года в возрасте 99 лет у себя дома в Тиране от естественных причин. На момент смерти она была самым пожилым из ныне живущих членов коммунистического руководства Албании.
She was expelled from ALP on 13 June 1991 and the party organ Zeri i Popullit criticised her for her allegedly pompous way of life. Hoxha died on 26 February 2020 aged 99 at her home in Tirana from natural causes. At the time of her death she was the oldest living member of the communist leadership of Albania.
Личное
Много лет она жила со своим мужем в районе Тираны, известном как Блок, который был зарезервирован для правящей элиты страны. Однако Нехмие настаивала на том, что лично она не вела роскошный образ жизни, подчеркивая простоту своей свадебной церемонии в 1945 году, на которой не было ни платья, ни приема, ни медового месяца.
For many years she lived with her husband in the section of Tirana which was known as the Bllok, reserved for the country's ruling elite. However, Nexhmije maintained that she personally did not live extravagantly, emphasizing the prosaic nature of her marriage ceremony in 1945, which did not include a dress, a reception or a honeymoon.