Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Shut Your Mouth — пятый студийный альбом австралийской панк-рок-группы Frenzal Rhomb, вышедший 20 ноября 2000 года. Изначально релиз был запланирован на 6 ноября, но это был первый и последний альбом Frenzal Rhomb, выпущенный в Австралии на лейбле Epic, который разорвал контракт с группой менее чем через шесть месяцев. Альбом был выпущен Fat Wreck Chords по всему миру и переиздан Epitaph/Shock Records в Австралии, на родине группы, с американским треклистом. В интервью 2023 года вокалист Джей Уэлли назвал Shut Your Mouth «общепризнанно нашей худшей пластинкой». Гитарист Линдси Макдугалл согласился с этой оценкой альбома, прямо заявив: «Он был ужасен». Макдугалл назвал сочетание не вдохновляющего авторства песен и плохих отношений с их продюсером причинами неудач альбома. И Уэлли, и Макдугалл отметили, что положительным моментом стало крупное вознаграждение авансом от их лейбла Sony, который вскоре после этого прекратил сотрудничество с Frenzal Rhomb, не потребовав возврата этих денег.
Shut Your Mouth is the fifth studio album by Australian punk rock band Frenzal Rhomb, released on 20 November 2000. Originally scheduled to be released on 6 November, it was the first and last Frenzal Rhomb album to be issued in Australia on the Epic label which dropped the band less than six months later. It was released by Fat Wreck Chords around the world and re issued by Epitaph/Shock Records in the band's native Australia with the U. S. track listing. In a 2023 interview, vocalist Jay Whalley described Shut Your Mouth as being "universally regarded as our worst record". Guitarist Lindsay McDougall agreed with this assessment of the album, stating flatly "it sucked". McDougall cited a combination of uninspired songwriting and a poor relationship with their record producer as reasons behind the album's shortcomings. Both Whalley and McDougall noted that the upside of the experience was the large cash advance from their label Sony, who dropped Frenzal Rhomb shortly afterwards without requiring the band to pay this money back.
Оригинальная версия Epic/Sony Records Австралия
Эта версия альбома поставлялась в обложке с наклейкой и с мультимедийным компонентом, включающим видеоклип "My City Of Sydney" (недоступный больше нигде) и интервью с участниками группы. На треке 0 скрыта песня "Baby Won't You Hold Me In Your Arms". Более длинная версия этой песни позже вошла в состав сборника For the Term of Their Unnatural Lives. В версии песни "Everything's Fucked" на этом релизе оскорбление "racist cunt" подверглось цензуре и было заменено звуками животных.
This version of the album came in a stickered sleeve and with a multimedia component with a 'My City Of Sydney' film clip (not available anywhere else) and an interview with the band members. There is a hidden song on Track 0, "Baby Won't You Hold Me In Your Arm". A longer version of this song later appeared on the For the Term of Their Unnatural Lives compilation record. The version of "Everything's Fucked" on this release has the term "racist cunt" censored and replaced with animal noises.