Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная школа в Луанде, Ангола (созданная в 1996 году)
International school in Luanda, Angola (established 1996)
Объекты
В 2003 году школа наняла архитекторов из Флосбурга в Бостоне для создания генерального плана для существующего кампуса площадью 6,5 гектара (16 акров), а также для нового участка площадью 4 гектара (10 акров), называемого "приложением", в котором будет размещена начальная школа. Согласно плану, "высшая начальная школа, средняя школа и центральная администрация останутся на существующем кампусе". Майкл Спектер из The New Yorker описал кампус как "красивый и современный". LIS - крупнейшая международная школа в Луанде. Школа может расшириться до 950 учеников. Эти программы формируют основу для исследовательского подхода к обучению и преподаванию. Например, в 2017 году CNN показала студентку, которая работала над проектом по повышению осведомленности о торговле детьми. Школа предлагает активную программу консультирования. LIS аккредитована Ассоциацией школ и колледжей Новой Англии и Советом международных школ.
In 2003 the school engaged Flansburg architects of Boston to create a master plan for its existing 6.5 hectare (16 acre) campus, as well as for a new 4 hectare (10 acre) site, called the "annex", which would house the lower elementary school. According to the plan, "upper elementary, secondary school, and central administration are to remain on the existing campus". Michael Specter of The New Yorker described the campus as "beautiful and modern". LIS is the largest international school in Luanda. The school can expand to include a maximum of 950 students. These programs form the framework for an inquiry based approach to learning and teaching. For example, in 2017 CNN featured a student who was working on a project to raise awareness of child trafficking. The school offers a proactive counselling program. LIS is accredited by the New England Association of Schools and Colleges, and the Council of International Schools.
Факультет
В 2019/2020 учебном году было 89 преподавателей. Спектер писал: "Плата, которую почти всегда платят нефтяные компании, составляет около шестидесяти тысяч долларов в год. Некоторые компании даже платят, когда у них нет студентов, которым нужно место". В частности, "иностранцы имеют право на жилье, воду и электричество, транспорт с водителем, еду, медицинскую страховку (SOS international), домашних работников, субсидии на стресс и задолженность по заработной плате за границей, заработную плату за границей и ежегодное пособие по результатам работы, в то время как национальные чиновники имеют право на заработную плату, транспорт и еду".
For the 2019/2020 academic year, there were 89 teaching staff. Specter wrote, "Fees, which are almost always paid by oil companies, come to about sixty thousand dollars a year. Some companies even pay when they don't have a student who needs the seat." The specific complaints included that "foreigners have the right to residence, water and electricity, transportation with a driver, food, health insurance (SOS international), domestic workers, stress subsidies and wage arrears abroad, wages abroad, and annual performance allowance, while national officials are simply entitled to wages, transportation, and food."