Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Томаса Гейнсборо (англ. Thomas Gainsborough School), ранее известная как Great Cornard Upper School, – это средняя школа с классами подготовки к университету (sixth form), расположенная в деревне Great Cornard, которая входит в состав города Садбери в английском графстве Саффолк и в которой обучается около 1400 учеников. Школе был присвоен статус специализированной школы в 1998 году, а в 2001 году она была переклассифицирована как технологический колледж. В январе 2015 года школа получила статус академии и вошла в состав траста Академии Сэмюэля Уорда.
Thomas Gainsborough School, formerly Great Cornard Upper School, is a secondary school and sixth form in the village of Great Cornard, part of the town of Sudbury in the English county of Suffolk that educates approximately 1,400 pupils. It was granted the status of Specialist School in 1998, and was re designated Technology College in 2001. The school converted to academy status in January 2015, when it became a member of the Samuel Ward Academy Trust.
Объекты
В состав школы входит спортивный центр Great Cornard, а также кафе, частично финансируемое грантом в размере 563 тысяч фунтов стерлингов из лотерейного фонда English Active. Комплекс включает в себя молодежный центр, студии для танцев и боевых искусств, раздевалки, фитнес-студии, учебный центр для тренеров и социальную зону. В 2009 году школа завершила строительство учебного корпуса и библиотеки для старшеклассников, впоследствии это здание было переименовано в "Центр Бавингтона", а учебная зона для старшеклассников была перенесена.
Included in the school is Great Cornard Sports Centre, and included coffee shop, funded in part by a £563k grant from the English Active lottery fund. The complex features a youth drop in centre, dance and martial arts studios, changing rooms, fitness studios, a coach education unit and a social area. The school also completed the building of a Sixth Form study block and library in 2009, this building has since been renamed 'The Bavington Centre', and the Sixth Form area relocated.
Реконструкция
В 2012 году школе было выделено финансирование на полную перестройку. Работы по возведению нового здания начались в июне 2014 года и были завершены в августе 2015 года. Новые объекты кампуса стоимостью 17 миллионов фунтов стерлингов включают читальный зал, террасу на крыше и площадью 9124 квадратных метра. Хотя основной комплекс старого школьного здания был снесен, библиотека и спортивный центр сохранились и по-прежнему используются школой. Кроме того, прежняя территория средней школы Great Cornard, приобретенная школой Томаса Гейнсборо после перехода на двухступенчатую систему образования, осталась в собственности школы, а здание теперь используется как центр для старшеклассников и медиацентр. В 2009 году школа показала лучшие результаты по показателю добавленной ценности с учетом контекста среди всех школ в Саффолке.
In 2012, the school was granted funding for a total rebuild. Work commenced on the new building in June 2014 and was completed in August of 2015. The new facilities of the £17 million pound site include a reading room, roof terrace and 9,124 sqm of space. Whilst the main complex of the old school site were demolished, the library and sports centre were not and are still utilized by the school. Additionally, the old site of Great Cornard Middle School that was acquired by Thomas Gainsborough School after the switch to a two tier system remained, with the building now being used as a Sixth Form and Media centre. In 2009 the school had the best contextual value added scores of any school in Suffolk.
Директора
Нынешним директором школы Томаса Гейнсборо является миссис Хелен Япп, которая заняла должность директора в марте 2021 года, после непродолжительного периода работы в качестве временно исполняющего обязанности директора после ухода г-на Уэйна Ллойда из школы в декабре 2020 года. Г-н Уэйн Ллойд был директором школы с января 2012 года по декабрь 2020 года. Предыдущий директор, г-н Майкл Фоули, в сентябре 2011 года перешел на должность директора школы Томаса Харди. Энди Сэмвейс (заместитель директора) временно исполнял обязанности директора в этот период.
The current headteacher at The Thomas Gainsborough school is Mrs Helen Yapp, who became head in March 2021, after a brief period of filling the role as Acting Headteacher, after Mr Wayne Lloyd's departure from the school in December 2020. Mr Wayne Lloyd was the headteacher between January 2012 and December 2020. The previous headteacher Mr Michael Foley moved to become headteacher of the Thomas Hardye School in September 2011. Andy Samways (Deputy Headteacher) was Acting Headteacher between these dates.
Инциденты
Бывший руководитель кафедры религиоведения и классный руководитель Стив Моррис, переехавший в Альдершот, был приговорен к 15 месяцам тюремного заключения в мае 2007 года после признания виновным по трем пунктам обвинения в непристойном посягательстве на ученика в средней школе Грейт-Корнард. 10 июня 2004 года трем девочкам потребовалась медицинская помощь из-за отравления газом после нападения грабителей на отель, где они проживали во время школьной поездки в Вильпенте, Франция. В период с 25 по 27 января 2019 года школа подверглась серии актов вандализма в нерабочее время, что привело к ущербу на сумму около 10 000 фунтов стерлингов. Аналогичные инциденты также произошли в соседней школе Ormiston Sudbury Academy.
Former head of religious studies and head of year Steve Morris, who had moved to Aldershot, was sentenced to 15 months in prison in May 2007 having admitted three counts of indecently assaulting a pupil at Great Cornard Upper School. On 10 June 2004, three girls needed medical attention for the effects of gas after raiders struck at the hotel where they were staying during a school trip in Villepinte, France. Across the 25, 26 and 27 January 2019, the school was victim to a series of acts of vandalism outside of school hours, resulting in an estimated £10,000 worth of damage. Similar incidents also occurred at the neighboring school of Ormiston Sudbury Academy.