Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Опубликованное письменное произведение
Published written work
Статья или произведение – это письменная работа, опубликованная в печатном или электронном виде для распространения новостей, результатов исследований, академического анализа или обсуждения.
An article or piece is a written work published in a print or electronic medium, for the propagation of news, research results, academic analysis or debate.
Электронная
Электронные статьи – это статьи в научных журналах или журналах, доступ к которым осуществляется посредством электронной передачи. Они представляют собой специализированную форму электронного документа с особым содержанием, целью, форматом, метаданными и доступностью. Они состоят из отдельных статей из научных журналов или журналов (и теперь иногда популярных журналов), предназначены для предоставления материала для научных исследований и изучения, оформлены примерно как печатные журнальные статьи, а метаданные вводятся в специализированные базы данных, такие как Directory of Open Access Journals, а также в базы данных по соответствующей дисциплине. Доступ к ним в основном осуществляется через академические и специальные библиотеки, как правило, за фиксированную плату. Электронные статьи можно найти в журналах, существующих только в онлайн-формате (преимущественно), но в XXI веке они также стали распространены как онлайн-версии статей, которые публикуются и в печатном виде. Практика публикации электронной версии статьи до ее выхода в печатном виде иногда называется epub ahead of print (особенно в PubMed), ahead of print (AOP), статьей в печати (article in press, AIP) или предварительной онлайн-публикацией (AOP) (например, в контексте CrossRef). Версия записи (Version of Record, VoR) представляет собой окончательную форму статьи. Электронные VoR в целом остаются стабильными, хотя могут быть внесены некоторые изменения: прежде всего, ошибки в VoR, на которые указывают errata или corrigenda, часто исправляются непосредственно в электронной VoR, чтобы избежать путаницы или введения читателей в заблуждение, при этом VoR содержит ссылку на erratum или corrigendum для ясности. Другой тип изменений связан с тем, что если автор, указанный в списке авторов, сменил юридическое имя после публикации VoR, список авторов в электронной VoR может быть обновлен для отображения текущего имени, в зависимости от политики издателя. Термин «электронные статьи» также может использоваться для обозначения электронных версий менее формальных публикаций, таких как онлайн-архивы, архивы рабочих материалов университетов, государственных учреждений, частных и государственных аналитических центров и институтов, а также частные веб-сайты. Во многих академических областях доступны специализированные библиографические базы данных для поиска их онлайн-контента. Большинство коммерческих сайтов работают по подписке или продают доступ к статьям по принципу оплаты за просмотр. Многие университеты подписываются на электронные журналы, чтобы предоставить доступ к ним своим студентам и преподавателям, а иногда и другим пользователям. Все большее число журналов становится доступным в открытом доступе, не требуя подписки. Большинство архивов рабочих материалов и статей на личных веб-страницах являются бесплатными, как и коллекции в институциональных и тематических репозиториях. Наиболее распространенными форматами передачи являются HTML, PDF и, в специализированных областях, таких как математика и физика, TeX и PostScript.
Electronic articles are articles in scholarly journals or magazines that can be accessed via electronic transmission. They are a specialized form of electronic document, with a specialized content, purpose, format, metadata and availability they consist of individual articles from scholarly journals or magazines (and now sometimes popular magazines), they have the purpose of providing material for academic research and study, they are formatted approximately like printed journal articles, the metadata is entered into specialized databases, such as the Directory of Open Access Journals as well as the databases for the discipline, and they are predominantly available through academic libraries and special libraries, generally at a fixed charge. Electronic articles can be found in online only journals (par excellence), but in the 21st century they have also become common as online versions of articles that also appear in printed journals. The practice of publishing of an electronic version of an article before it later appears in print is sometimes called epub ahead of print (particularly in PubMed), ahead of print (AOP), article in press or article in press (AIP), or advanced online publication (AOP) (for example, in the context of CrossRef). The version of record (VoR) represents the definitive form of the article. Electronic VoRs remain largely stable, although a few types of changes may be made: most importantly, errors in the VoR, whose corrections are announced by errata or corrigenda, are often corrected within an electronic VoR itself, so that readers of the VoR will not be unnecessarily confused or misled, and the VoR then makes reference to the erratum or corrigendum for clarity's sake. The other class of changes is that if an author in the byline has had a legal name change since the VoR was published, the byline of the electronic VoR may be updated to show their current name, depending on each publisher's stated policy. The term electronic articles can also be used for the electronic versions of less formal publications, such as online archives, working paper archives from universities, government agencies, private and public think tanks and institutes and private websites. In many academic areas, specialized bibliographic databases are available to find their online content. Most commercial sites are subscription based or sell pay per view access. Many universities subscribe to electronic journals to provide access to their students and faculty, sometimes other people. An increasing number of journals are now available with open access, requiring no subscription. Most working paper archives and articles on personal homepages are free, as are collections in institutional repositories and subject repositories. The most common formats of transmission are HTML, PDF and, in specialized fields like mathematics and physics, TeX and PostScript.