Брайан Хольм Сёренсен: от велогонщика до политика и борца с раком
Brian Holm
Брайан Хольм Сёренсен: биография датского велогонщика, участника Tour de France 1996 и спортивного директора команд Team Telekom/HTC Highroad. Велоспорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский велосипедист (род. 1962)
Danish cyclist (born 1962)
Брайан Холм Сёренсен (род. 2 октября 1962 года) — датский профессиональный велогонщик, выступавший с 1986 по 1998 год. С 1993 по 1997 год он ездил за команду Telekom и входил в состав команды, которая помогла его соотечественнику Бьярне Рису одержать победу в Тур де Франс 1996 года.
Brian Holm Sørensen (born 2 October 1962) is a retired Danish professional rider in road bicycle racing from 1986 to 1998, who rode for Team Telekom from 1993 to 1997 and was part of the team that brought his fellow Dane Bjarne Riis to victory in the 1996 Tour de France.
Биография
Брайан Холм родился в Копенгагене. На протяжении большей части своей карьеры он был надёжным грегаром, а также одержал 11 индивидуальных побед, включая национальный чемпионат (1990), однодневную классику Париж – Брюссель и полуклассику Париж – Каммембер. После завершения активной карьеры Брайан Холм работал спортивным директором, сначала в датских профессиональных командах Team Acceptcard (1999) и Team Fakta, затем в датской национальной команде, а с 2003 года – в Team Telekom (спонсоры несколько раз менялись) до 2011 года, когда команда, позднее известная как HTC Highroad, прекратила своё существование. Холм считается источником мотивации для известного велогонщика HTC Highroad Марка Кавендиша. Во время чемпионата мира по шоссейному велоспорту 2011 года в Копенгагене, выигранного Кавендишем, он, по сообщениям, находился в машине поддержки команды вместе с тренером сборной Великобритании Родом Эллингвортом. В феврале 2004 года у него диагностировали рак толстой кишки, после чего он перенёс операцию и вернулся к гонкам. Получив личный опыт борьбы с раком, Холм основал La Flamme Rouge с целью сбора средств для благотворительных организаций, поддерживающих больных раком через спорт. La Flamme Rouge продаёт различные товары, в том числе велоодежду, разработанную специально для них Полом Смитом. Марк Кавендиш является одним из послов этого проекта. В ноябре 2013 года Холм был избран в муниципальный совет Фредериксберга, города, образующего анклав в муниципалитете Копенгагена, практически не ведя предвыборной кампании. Холм баллотировался от Консервативной народной партии. В мае 2014 года Холма обвинили в непристойном поведении по отношению к семилетней девочке, которая ночевала у него дома. Холм был оправдан.
Brian Holm was born in Copenhagen. He was a reliable domestique for most of his career, and also sports 11 individual victories, including a national championship (1990), the one day classic Paris–Brussels and the semi classic Paris–Camembert. After his active career, Brian Holm has acted as a sport director, first for Danish pro teams Team Acceptcard (1999) and Team Fakta, then for the Danish national team, and from 2003 for Team Telekom (sponsors changed several times) until 2011 when the team, latterly known as HTC Highroad, came to an end. Holm is cited as a motivational influence on prominent HTC Highroad cyclist, Mark Cavendish. During the 2011 UCI Road World Championships in Copenhagen, won by Cavendish, he reportedly rode in the team support car with Great Britain coach Rod Ellingworth. In February 2004 he was diagnosed with colon cancer, and underwent surgery before returning to racing. Following his experience with cancer, Holm established La Flamme Rouge, as a means to raise money for charitable organisations supporting cancer patients through sport. La Flamme Rouge sells various products such as cycle clothing designed for them by Paul Smith. Mark Cavendish is one of its ambassadors. In November 2013 Holm was elected as a municipal councillor in Frederiksberg, a town forming an enclave in the Copenhagen Municipality, despite undertaking little campaigning. Holm stood for election as a candidate of the Conservative People's Party. In May 2014 Holm was charged with indecent exposure towards a 7 year old girl, who had slept over in his house. Holm was acquitted
Допинг
В своей автобиографии 2002 года он признался в употреблении допинга в 1990-х годах. Это не привело к его увольнению с поста менеджера сборной Дании, несмотря на опасения, что он может быть плохим примером для молодых велогонщиков. В мае 2007 года он признался, что дважды использовал эритропоэтин (EPO) в 1996 году, будучи членом команды Team Telekom.
In his 2002 autobiography, he admitted having used doping during the 1990s. This did not cost him his job as manager for the Danish national team, despite some concern about him being a role model for the young riders. In May 2007, he admitted having used erythropoietin (EPO) on two occasions in 1996 at Team Telekom.