Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бурранир — пригород, расположенный на берегу залива в южной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Бурранир находится в 26 километрах к югу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления округа Сазерленд. Бурранир расположен на полуострове Бурранир-Пойнт, на северном берегу устья Порт-Хэкинг. Залив Бурранир формирует западную границу, а залив Гуннамата — восточную. Вулвуэр — единственный соседний пригород. Кронулла находится напротив, через залив Гуннаматта. Пригороды Доланс-Бей, Порт-Хэкинг и Карингбах-Юг расположены на противоположном берегу залива Бурранир. Деревни Майанбар и Бундина расположены на противоположном берегу Порт-Хэкинг. Бурранир — преимущественно жилой пригород, состоящий в основном из просторных семейных домов, многие из которых предлагают великолепный вид на воду Порт-Хэкинг.
Burraneer is a bayside suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Burraneer is 26 kilometres south of the Sydney central business district, in the local government area of the Sutherland Shire. Burraneer sits on the peninsula of Burraneer Point, on the north shore of the Port Hacking estuary. Burraneer Bay forms the western border and Gunnamatta Bay the eastern border. Woolooware is the only adjacent suburb. Cronulla is located across Gunnamatta Bay. The suburbs of Dolans Bay, Port Hacking and Caringbah South are located across Burraneer Bay. The villages of Maianbar and Bundeena are located on the opposite bank of Port Hacking. Burraneer is a mostly residential suburb comprising predominantly large family homes with some offering expansive water views of the Port Hacking.
История
Название залива Бурраниир было зафиксировано геодезистом Робертом Диксоном в 1827 году как залив Бурранияр, который выбрал множество названий, данных коренными народами, для многих заливов в этом районе. Распространено мнение, что название означает "мыс залива", вероятно, из-за неверной интерпретации отчета Ричарда Хилла 1890 года. В 1858 году Мэри и Эндрю Вебстер заплатили 108 фунтов и 15 шиллингов, а также небольшую ежегодную арендную плату за свою землю здесь. В 1863 году Вебстеры продали свою землю Доминику Долану. Джеймс Уилсон приобрел свой участок за 252 фунта в 1862 году. В 1866 году он продал свою землю Томасу Холту (1811–1888), который присоединил ее к своему огромному поместью, простиравшемуся от Сазерленда до Кронулы.
The name Burraneer Bay was recorded by surveyor Robert Dixon in 1827 as Burranear Bay, who chose many Aboriginal names for many of the bays in the area. It is popularly believed to mean point of the bay, probably due to an over reading of an 1890 report by Richard Hill. In 1858 Mary and Andrew Webster paid 108 pounds and 15 shillings plus a yearly peppercorn quit rent for their land here. The Websters sold their land to Dominick Dolan in 1863. James Wilson purchased his block of for 252 pounds in 1862. In 1866, he sold his land to Thomas Holt (1811 1888), who added it to his huge estate that stretched from Sutherland to Cronulla.
Торговая зона
Группа магазинов и кафе расположена на Woolooware Road, между улицами Dominic St и Cross St. Еще одна небольшая группа магазинов находится неподалеку на Burraneer Bay Road, на углу Gannons Rd, напротив школы Burraneer Bay Public School. Королевский моторный яхт-клуб расположен на Gunnamatta Bay. Марина Burraneer Bay находится в бухте Burraneer Bay. Семейная врачебная практика Burraneer расположена на углу улиц Woolooware и Burraneer Bay Roads. Напротив, через дорогу, находится автозаправка и автомастерская, однако они расположены в пригороде Woolooware.
A group of shops and cafes are located on Woolooware Road, between Dominic St and Cross St.
Another smaller group of shops is located nearby on Burraneer Bay Road, on the corner of Gannons Rd, opposite Burraneer Bay Public School. The Royal Motor Yacht Club is located on Gunnamatta Bay. The Burraneer Bay Marina is located on Burraneer Bay. The Burraneer Family Practice is located at the corner of Woolooware and Burraneer Bay Roads. There is a petrol station and mechanic located directly across the road, however this falls into the suburb of Woolooware.
Демография
Согласно переписи населения 2016 года, в Бурранире проживало 3584 человека. 83,7% населения родились в Австралии. Наиболее часто называемыми другими странами рождения были Англия (3,1%), Новая Зеландия (1,5%), Италия (0,7%), Соединенные Штаты Америки (0,6%) и Сингапур (0,4%). 89,1% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии в Бурранире были католицизм (34,8%), англиканство (23,7%), отсутствие религии (19,9%), восточное православие (4,1%), а 6,9% респондентов не указали свою религию. Средний еженедельный доход домохозяйства в Бурранире составил 2860 долларов США, что на 42% выше среднего показателя по Новому Южному Уэльсу – 1486 долларов США. Причал представляет собой небольшую базу для спуска на воду, обеспечивающую безопасный доступ для каякеров, гребцов и байдарочников. В Бурранире есть несколько общедоступных причалов, пляжей и выходов к заливу, таких как причал Hospital Bay Wharf, расположенный в конце улицы Gunnamatta Rd, пляж Bulls Beach, параллельный улице Bulls Rd, доступ к которому осуществляется через улицу Lugano Ave, и пляж Bell Place Beach, доступ к которому осуществляется по пешеходной дорожке между домами № 5 и № 7 по улице Bell Place.
According to the 2016 census of Population, there were 3,584 residents in Burraneer. 83.7% of people were born in Australia. The most common other countries of birth were England 3.1%, New Zealand 1.5%, Italy 0.7%, United States of America 0.6%, and Singapore 0.4%. 89.1% of people spoke only English at home. The most common responses for religion in Burraneer were Catholic 34.8%, Anglican 23.7%, No Religion 19.9%, Eastern Orthodox 4.1% and 6.9% did not state a religion. The average weekly household income in Burraneer was $2,860, a substantially significant inflation of 42% in comparison to the New South Wales average of $1,486. the wharf is a small craft launch facility providing safe access for kayakers, rowers and paddlers. There are a number of publicly accessible wharves, beaches and bay accesses, such as Hospital Bay Wharf, located at the end of Gunnamatta Rd, Bulls Beach, parallel to Bulls Rd, accessed via Lugano Ave, and Bell Place Beach, accessed via pathway between number 5 & 7 Bell Place.