Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кипука – это участок суши, окруженный одним или несколькими более молодыми потоками лавы. Кипука формируется, когда потоки лавы огибают холм, хребет или более старый лавовый купол, двигаясь вниз по склону или распространяясь от источника извержения. Кипуки, как правило, старше и более подвержены выветриванию, чем окружающая местность, и часто выглядят как острова в море лавы. Они обычно покрыты почвой и растительностью, находящейся на поздних стадиях экологической сукцессии, что создает визуальный контраст и обеспечивает среду обитания для животных в ином, неблагоприятном окружении. В вулканических ландшафтах кипуки играют важную роль как биологические резервуары или убежища для растений и животных, откуда может происходить повторное заселение покрытой лавой территории.
Area of land surrounded by one or more younger lava flows
A kīpuka is an area of land surrounded by one or more younger lava flows. A kīpuka forms when lava flows on either side of a hill, ridge, or older lava dome as it moves downslope or spreads from its source. Older and more weathered than their surroundings, kīpukas often appear to be like islands within a sea of lava flows. They are often covered with soil and late ecological successional vegetation that provide visual contrast as well as habitat for animals in an otherwise inhospitable environment. In volcanic landscapes, kīpukas play an important role as biological reservoirs or refugia for plants and animals, from which the covered land can be recolonized.
Этимология
Кипука, наряду с аа и пахоехое, – это гавайские слова, связанные с вулканологией, которые вошли в лексикон геологии. В гавайской устной традиции описательные пословицы и поэтические изречения также используют это слово в аллюзивном смысле для обозначения места, где жизнь или культура сохраняются, несмотря на любые посягательства или вмешательства. По аналогии, из-за внешнего вида островных "пятен" на резко контрастном фоне, любое подобное заметное изменение или отличие в форме, например, прогалина в лесу или открытое место в тесной обстановке, в разговорной речи может называться кипука.
Kīpuka, along with aā and pāhoehoe, are Hawaiian words related to volcanology that have entered the lexicon of geology. Descriptive proverbs and poetical sayings in Hawaiian oral tradition also use the word, in an allusive sense, to mean a place where life or culture endures, regardless of any encroachment or interference. By extension, from the appearance of island "patches" within a highly contrasted background, any similarly noticeable variation or change of form, such as an opening in a forest, or a clear place in a congested setting, may be colloquially called kīpuka.
Значение для исследований
Кипука предоставляют удобные участки для проведения экологических исследований, поскольку они обеспечивают возможность репликации. Несколько кипука в одной системе (изолированных одним и тем же потоком лавы) обычно имеют одинаковый возраст субстрата и характеристики сукцессии, но при этом часто достаточно изолированы друг от друга, чтобы демонстрировать значимые и сопоставимые различия в размере, степени заселения и т.п. Они также хорошо поддаются экспериментальным воздействиям. Кипука вдоль Саддл-роуд на Гавайях служили естественной лабораторией для различных исследований, посвященных изучению экологических принципов, таких как островная биогеография, контроль пищевых цепей и биотическое сопротивление инвазии. Кроме того, популяции Drosophila silvestris обитают в кипуках, что делает их полезными для понимания фрагментированной структуры популяции и репродуктивной изоляции этого вида мух.
Kīpuka provides useful study sites for ecological research because they facilitate replication; multiple kīpuka in a system (isolated by the same lava flow) will tend to have uniform substrate age and successional characteristics, but are often isolated enough from their neighbors to provide meaningful, comparable differences in size, invasion, etc. They are also receptive to experimental treatments. Kīpuka along Saddle Road on Hawaii have served as the natural laboratory for a variety of studies, examining ecological principles like island biogeography, food web control, and biotic resistance to invasiveness. In addition, Drosophila silvestris populations inhabit kīpukas, making kīpukas useful for understanding the fragmented population structure and reproductive isolation of this fly species.