Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественное религиозное общество в Мичигане, США.
Communal religious society in Michigan, USA
Дом Давида (официально Израильский Дом Давида) — религиозная группа, основанная в Бентон-Харборе, штат Мичиган, в марте 1903 года. Она была основана супругами Бенджамином Пурнеллом (1861–1927) и Мэри Пурнелл (1862–1953). Пурнеллы утверждали, что являются преемниками Джоанны Сауткотт (1750–1814), англичанки, которая собрала вокруг себя последователей, выступая как самопровозглашенная религиозная пророчица. Община процветала в 1910-х годах, но пришла в упадок и распалась на различные фракции в 1920-х годах после обвинений Бенджамина Пурнелла в распутстве. В настоящее время осталось лишь небольшое число членов.
The House of David (formally The Israelite House of David) is a religious group founded in Benton Harbor, Michigan, in March 1903. It was co founded by spouses Benjamin Purnell (1861–1927) and Mary Purnell (1862–1953). The Purnells claimed to be the successors to Joanna Southcott (1750–1814), an English woman who had built a following as a self described religious prophetess. The community flourished in the 1910s, but declined and split in various factions in the 1920s, after Benjamin Purnell was accused of sexual immorality. Today, only a handful of members remain.
История
В 1888 году Пурнеллы обнаружили группу проповедников, восхвалявших человека по имени Джеймс Джершом Изреил как Шестого Вестника. Изреил опубликовал серию проповедей в трех томах (842 страницы) под названием «Выдержки из Летающего Свитка» (1879–1881). Находясь в Ричмонде, Бенджамин и Мэри присоединились к их группе, известной как «Движение Посещения», основанной в 1792 году Джоанной Сауткотт, Первым Вестником (Ангелом). Изучая сочинения Изреиля, они заметили, что он предсказывал скорое появление Седьмого и последнего Вестника, предположительно упомянутого в Откровении 10:7. 12 марта 1895 года Пурнеллы объявили, что дух Шило соединился с ними, чтобы стать седьмым и последним вестником. Дом Давида был основан Бенджамином и Мэри Пурнелл в 1903 году после поселения в Бентон-Харбор, штат Мичиган. Колония Дома Давида вскоре насчитывала несколько сотен членов. К 1907 году Дом владел около 1000 акров земли, на которых колония собирала фрукты из дюжины садов и выращивала зерновые культуры. В коммуне были собственные консервный завод, столярная мастерская, мастерская по изготовлению экипажей, портная и паровая прачечная. Они также владели и управляли собственной электростанцией, обеспечивающей освещение общины. В ней было три духовых оркестра и два симфонических оркестра, а также зоологический сад. В 1920-х годах против Бенджамина Ф. Пурнелла выдвинули обвинения: 13 молодых женщин под присягой в суде свидетельствовали, что имели с патриархом сексуальные отношения, будучи несовершеннолетними. Как только это стало известно общественности, Detroit Free Press и другие газеты опубликовали критические статьи о Пурнелле. Эта новость привлекла к группе всеобщее внимание. Суд был длительным, с показаниями более чем 300 свидетелей и 15 000 страниц документации. В итоге Пурнелл был признан виновным в мошенничестве, но не по обвинениям сексуального характера. Во время судебного процесса Пурнелл заболел туберкулезом и умер в 1927 году, до вынесения приговора. (По состоянию на 2010 год сообщалось, что в группе осталось три выживших члена.) Фракция Дьюхирста считала, что Мэри Пурнелл не имела права узурпировать власть над общиной, поскольку ею руководил собственный, им назначенным, совет старейшин.
In 1888 the Purnells discovered a group of preachers extolling a man named James Jershom Jezreel as the Sixth Messenger. Jezreel had published a series of sermons in three volumes (842 pages) titled Extracts from the Flying Roll (1879 1881). While the preachers were in Richmond, Benjamin and Mary joined their group, known as "the Visitation Movement", which was started by a woman named Joanna Southcott, the First Messenger (Angel), in 1792. While studying the writings of Jezreel they noticed that he said that the Seventh and last Messenger was soon to be on the scene, allegedly mentioned in Revelation 10:7. On March 12, 1895, the Purnells announced that the spirit of Shiloh had grafted with them to become the seventh and last messenger. The House of David was formed by Benjamin and Mary Purnell in 1903 after settling in Benton Harbor, Michigan. The House of David colony soon had several hundred members. In 1907, the House owned about 1,000 acres, on which the colony harvested fruit from a dozen orchards and cultivated grain. The commune had its own cannery, carpenter shop, coach factory, tailor shop, and steam laundry. They also owned and operated their own electricity plant, providing lighting to the community. It had three brass bands and two orchestras, and a zoological garden. Accusations arose in the 1920s towards Benjamin F. Purnell by 13 young women testifying, under oath to the courts, that they had sexual relations with the patriarch while still minors. As soon as this became public knowledge, the Detroit Free Press and other newspapers ran critical articles about Purnell. The news brought national attention to the group. The trial was lengthy, with over 300 witness testimonies and 15,000 pages of documentation. In the end, Purnell was convicted of fraud, but not convicted on the sex charges. Purnell was sick with tuberculosis during the trial and died in 1927, before he could be sentenced. (As of 2010, the group was reported to have three surviving members.) Dewhirst's faction believed that Mary Purnell had no right to usurp authority over the community, as it was led by his own self appointed council of elders.
Бейсбольные команды
Пурнелл был энтузиастом спорта и поощрял членов израильской общины заниматься спортом, особенно бейсболом, для развития физической и духовной дисциплины. В 1913 году израильский Дом Давида начал участвовать в соревнованиях по бейсболу, и к 1915 году команда следовала изнурительному графику игр. Дом Давида прославился как команда, гастролировавшая по сельской Америке с 1920-х по 1950-е годы, играя выставочные матчи с любительскими и полупрофессиональными командами. Их мотивировала необходимость зарабатывать деньги для своих семей и колонии на родине, а также возможность делиться своими убеждениями. Игроки команды выступали с длинными волосами и бородами. К концу 1920-х годов, нуждаясь в более квалифицированных игроках, Дом начал нанимать профессионалов, среди которых наиболее известны Гровер Кливленд Александр, Сэтчел Пейдж и Мордекай Браун. Некоторые профессиональные игроки отращивали бороды в знак уважения к Богу Израиля, а другие носили искусственные бороды. Они были известны своим мастерством и играли против одних из лучших команд страны. Дом Давида играл против команд Высшей лиги, Младшей лиги, независимых команд и команд Негритянской лиги, с тем же духом соперничества и честной игры. В какой-то момент у общины было три отдельные гастролирующие команды, которые играли и проповедовали Евангелие повсюду, куда бы они ни отправились. Команды Дома Давида прославились изобретением бейсбольных трюков "пеппер", похожих на эффектные баскетбольные приемы "Гарлем Глобтроттерс". Дом Давида продолжал спонсировать гастролирующие команды в 1930-е годы, а затем спонсировал полупрофессиональные команды выходного дня до 1940-х годов. Город Давида Мэри отправлял гастролирующие команды с 1930 по 1940 год, а затем снова с 1946 по 1955 год. На протяжении всего этого периода существовало множество команд, носящих имя Дома Давида и носящих бороды. Самой известной, вероятно, была команда "Черный Дом Давида" – полностью афроамериканская гастролирующая команда, игравшая исключительно против команд Негритянской лиги. Дом Давида послужил вдохновением для графического романа Джеймса Штурма "Могучий удар Голема" (в котором команда называлась "Звезды Давида"), а также для фантастического романа Гарри Тертлдава "Дом Даниила". Дом Давида также был показан в сегменте документального фильма Кена Бернса "Бейсбол" и в фильме "Побеждающая команда" (1952) о жизни питчера Гровера Кливленда Александра. Клуб старинного бейсбола (House of David Echoes BBC) с 2001 года чтит наследие команд Дома Давида, играя в старинный бейсбол по правилам 1858 года, отращивая бороды и играя на историческом поле Истман-Филд возле Бентон-Харбора, штат Мичиган. Начиная с сезона 2016 года, "Эхо" переехали на оригинальное бейсбольное поле 1914 года в парке Эден-Спрингс и планируют продолжать использовать его в обозримом будущем.
Purnell was a sports enthusiast and encouraged the members of the Israelite Community to play sports, especially baseball, to build physical and spiritual discipline. In 1913, the Israelite House of David began to play competitive baseball and by 1915, they were following a grueling schedule. The House of David became famous as a barnstorming baseball team which toured rural America from the 1920s through the 1950s, playing amateur and semi pro teams in exhibition games. They were motivated by the need to make money for their families and colony back home and by the opportunity to share their beliefs. The team members wore long hair and beards as they played. By the late 1920s, needing more skilled players, the House began hiring professionals, the most notable being Grover Cleveland Alexander, Satchel Paige, and Mordecai Brown. Some professional players grew their beards out to show respect towards the God of Israel, while others wore false beards. They were known for their skill and played against some of the greatest teams in the country. The House of David played against Major League, Minor League, independent and Negro league teams, with all the same spirit of competition and fair play. At one point, the community had three separate barnstorming teams touring the country, playing and evangelizing wherever they went. The House of David teams were famous for inventing "pepper" baseball tricks, along the lines of the fancy basketball moves of the Harlem Globetrotters. The House of David continued to sponsor barnstorming teams well into the 1930s and then sponsored weekend semi professional teams until the 1940s. Mary's City of David sent out barnstorming teams from 1930 until 1940 and then again from 1946 until 1955. Throughout this period, there were numerous teams which bore the House of David name and wore beards. The most famous was probably the Black House of David, an all African American "Barn storming" team that played solely against teams of the Negro leagues. The House of David was the inspiration behind the James Sturm graphic novel, The Golem's Mighty Swing (in which the team was called the "Stars of David") as well as Harry Turtledove's fantasy novel The House of Daniel. The House of David was also featured in a segment of Ken Burns' Baseball and in the movie The Winning Team (1952) about the life of pitcher Grover Cleveland Alexander. A vintage base ball club (the House of David Echoes BBC) has been honoring the legacy of the House of David teams since 2001, playing vintage base ball under the 1858 rules while growing their beards and playing at historic Eastman Field near Benton Harbor, Michigan. Starting with the 2016 season, the Echoes moved to the original 1914 baseball field at Eden Springs Park, and will continue to use the field for the foreseeable future.
Музыкальные группы
Организация также приглашала для выступлений известные на национальном уровне музыкальные группы в период с 1906 по 1927 год. Эти группы почти непрерывно гастролировали по стране по трем главным варьете-сетям: Pantages, Keith и Orpheum.
The organization also fielded nationally known musical bands between 1906 and 1927. These bands toured the country almost non stop on the three top vaudeville circuits: the Pantages, the Keith and the Orpheum.
Парки
Дом Давида управлял всемирно известным зоопарком и парком развлечений в Бентон-Харборе, штат Мичиган. Он также основал "Парк Эдемских источников", который стал популярным местом отдыха в Мичигане в 1930-х годах. Обновленная версия открылась в конце 2011 года, сделав его – по состоянию на 2015 год – одним из немногих известных американских парков развлечений, которые были успешно возобновлены. Одной из главных достопримечательностей парка "Эдемские источники" были миниатюрные локомотивы, работающие на угле, приобретенные в 1908 году. Члены коммуны впервые увидели подобные локомотивы на Всемирной выставке 1904 года в Сент-Луисе. Поезда использовались для перевозки посетителей в парк развлечений от главного входа в коммуну на проспекте Британия. Среди других развлечений в парке были миниатюрные гоночные автомобили, ресторан, игровые автоматы, катание на пони, танцы и представления в амфитеатре. Ринг Ларднер описал это место в своем рассказе 1916 года "Водолечение", в котором некоторые жители Чикаго проводят выходные на пляже:
The House of David operated a world famous zoo and amusement park in Benton Harbor, Michigan. It also established "The Springs of Eden Park" which became a popular Michigan vacation spot in the 1930s. A revamped version opened in late 2011, making it – as of 2015 – one of only a few known American amusement parks to have been successfully reopened. One of the main attractions at The Springs of Eden Park was the coal powered miniature locomotives, purchased in 1908. Members of the commune originally observed similar locomotives at the 1904 Worlds Fair in St. Louis. The trains were used to carry people to the amusement park from the main entrance to the commune on Britain Avenue. Additional amusement at the park included miniature racing cars, restaurant, penny arcade, pony rides, and dances and shows at the amphitheater. Ring Lardner described the place in his 1916 short story "The Water Cure", in which some people from the Chicago area are spending the week end at the beach:
Парк закрылся в 1970-х годах, и земля оставалась неиспользованной. В 2000 году один из поездов был приобретен Северо-Западной группой по сохранению железных дорог штата Огайо, отреставрирован и используется в железнодорожном музее в Финдлее, штат Огайо.
The park closed in the 1970s and the land lay fallow. In 2000, one of the trains was purchased by the Northwest Ohio Railroad Preservation Group, refurbished and in use at a railway museum in Findlay, Ohio.