Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист
American news reporter
Ричард Гэри Левентал (родился 24 января 1960 года) – американский журналист. С июня 1997 года по июнь 2021 года он был старшим корреспондентом телеканала Fox News Channel. До работы в Fox он десять лет проработал в местных новостях, занимаясь репортажами и работой ведущего в таких городах, как Колумбия (Южная Каролина), Спартанбург (Южная Каролина), Вест-Палм-Бич (Флорида), Майами, Чикаго и Нью-Йорк. Он окончил Американский университет в Вашингтоне, округ Колумбия, получив степень бакалавра в области журналистики для радио и телевидения.
Richard Gary Leventhal (born January 24, 1960) is an American reporter. He was a senior correspondent for Fox News Channel from June 1997 to June 2021. Before joining Fox, he spent 10 years in local news, reporting and anchoring in markets including Columbia, South Carolina; Spartanburg, South Carolina; West Palm Beach, Florida; Miami; Chicago; and New York City. He is a graduate of American University in Washington, D. C., with a B. A. in broadcast journalism.
Карьера
Левентал побывал в зонах военных действий почти два десятка раз, включая пять поездок в Ирак, четыре в Афганистан, восемь в Израиль (в том числе неоднократные поездки на Западный берег и в сектор Газа), командировки в Албанию и Македонию во время войны в Косово и две поездки в Ливию в 2011 году. В 2003 году Левентал провел девять недель в Кувейте и Ираке, работая вместе с 3-м L. A. R. Корпуса морской пехоты США, пересек границу и продвинулся к окраинам Багдада, где присоединился к подразделению "Грешники и святые" 2-го батальона 23-й морской пехоты. Он был одним из первых репортеров на месте трагедии в Всемирном торговом центре во время терактов 11 сентября, до обрушения башен. Позднее в том же году он отправился в Бахрейн и Афганистан, работая вместе с морскими пехотинцами в лагере "Рино" и аэропорту Кандагара в начале войны с терроризмом. В последнее время он вел прямую трансляцию наводнения в Луизиане, освещал убийство Усамы бен Ладена и 10-летие терактов 11 сентября. Он много времени посвятил освещению разлива нефти в Мексиканском заливе в 2010 году и был направлен на многочисленные стихийные бедствия за 24 года работы, переживая крупные ураганы, включая "Катрину", "Риту", "Эндрю" и "Хьюго". Он отправился на Гаити, чтобы осветить разрушительное землетрясение в 2010 году, и в Ватикан, чтобы осветить смерть и похороны Папы Иоанна Павла II и избрание его преемника, а также вел прямую трансляцию "Чудо на Гудзоне" и последующего возвращения капитана "Салли" Салленбергера к полетам. Недавно он также совершил полет на F-15 с Национальной гвардией штата Массачусетс.
Leventhal has been to war zones nearly two dozen times, including five trips to Iraq, four to Afghanistan, eight to Israel (including multiple journeys to the West Bank and Gaza), tours of Albania, and Macedonia during the war in Kosovo and two trips to Libya in 2011. In 2003, Leventhal spent nine weeks in Kuwait and Iraq, embedded with the United States Marine Corps' 3rd L. A. R., crossing the border and advancing to the outskirts of Baghdad, where he joined the Sinners and Saints of the 2nd Battalion, 23rd Marines. He was one of the first reporters on the scene at the World Trade Center during the September 11 attacks, before the towers fell to the ground. He traveled to Bahrain and Afghanistan later that year, embedding with Marines at Camp Rhino and Kandahar Airport for the launch of the War on Terror. More recently he provided live coverage of flooding in Louisiana, the killing of Osama bin Laden and the 10 year commemoration of the September 11 attacks. He spent significant time covering 2010's oil spill in the Gulf of Mexico and has been dispatched to numerous natural disasters over 24 years of reporting, riding out major hurricanes including Katrina, Rita, Andrew, and Hugo. He went to Haiti for the devastating earthquake in 2010 and to Vatican City to cover the death and funeral of Pope John Paul II and the selection of his successor and was live on scene for The Miracle on the Hudson and later, Captain "Sully" Sullenberger's return to flight. He also recently took a ride in an F 15 with the Massachusetts Air National Guard.
Биография
Левентал – младший сын доктора Аллана Левентала, отставного психолога, проживающего в Сильвер-Спринг, штат Мэриленд, и Кэрол Левентал, отставного директора организации Greenbelt Cares в Гринбелде, штат Мэриленд. Он второй из троих детей в семье. У него есть старший брат, Скотт Левентал (род. 1958), и сестра, Ли (род. 1963). Он окончил среднюю школу Монтгомери Блэр в Сильвер-Спринг в 1978 году.
Leventhal is a younger son of Dr. Allan Leventhal, a retired psychologist in Silver Spring, Maryland, and Carol Leventhal, the retired director of Greenbelt Cares in Greenbelt, Maryland. He is second of three siblings. He has an older brother, Scott Leventhal (born 1958), and a sister, Leigh (born 1963). He completed his high school education in Montgomery Blair High School in Silver Spring in 1978.
Личная жизнь
Левентал был женат на Пенни Дэниелс, которая работала репортером на WSVN TV в Майами и WFLD TV в Чикаго. Они с Дэниелс развелись. У них две дочери. Позже Левентал тайно женился на Бет Шак; они поженились 9 июня 2016 года в Лас-Вегасе. Левентал и Шак развелись в 2017 году. В 2020 году Левентал женился на Келли Додд, звезде шоу "Настоящие домохозяйки округа Ориндж".
Leventhal was married to Penny Daniels, who was on air reporter for WSVN TV in Miami and WFLD TV in Chicago. He and Daniels are divorced. They have two daughters. Leventhal later eloped with Beth Shak; they were married on June 9, 2016 in Las Vegas. Leventhal and Shak divorced in 2017. In 2020, Leventhal married Kelly Dodd, star of The Real Housewives of Orange County.