Сингапурская международная школа в Гонконге: История и современность.
Singapore International School
Сингапурская международная школа (SIS) в Гонконге: начальное, среднее и дошкольное образование по сингапурской программе. Более 1500 учеников с 1991 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингапурская международная школа (SIS) – это школа, включающая детский сад, начальную и среднюю ступени образования (до четвертого класса и первого и второго годов обучения по программе Международного бакалавриата), расположенная в двух кампусах на улице Нам Лонг Шань, на острове Гонконг. Это международная школа, основанная Министерством образования Сингапура и реализующая сингапурскую учебную программу. Школа была основана в сентябре 1991 года в Кеннеди-Таун с первоначальным количеством 200 учеников. В настоящее время количество учеников превышает 1500 человек, представляющих различные национальности, при этом большинство составляют жители Гонконга и Сингапура.
Singapore International School (SIS) is a kindergarten, elementary and secondary (up to Form Four and International Baccalaureate Diploma First Year and second year) school situated in two different campuses on Nam Long Shan Road, Hong Kong Island. It is an international school set up by the Ministry of Education (MOE) of Singapore and follows the Singaporean curriculum. The school was established in September 1991 in Kennedy Town with an enrollment of 200 students. This number has risen above the 1500 students mark, from a variety of nationalities, with the majority being Hong Kongers and Singaporeans.
История
В 1995 году SIS переехала в свои нынешние помещения на дороге Нам Лонг Шань недалеко от Абердина, занимая площадь 4150 квадратных метров. Земля была предоставлена правительством Гонконга, а стоимость здания была оплачена правительством Сингапура. В 2002 году была проведена надстройка для строительства новых помещений и увеличения этажности школы. В 2007 году была открыта секция старшей школы, разместившаяся в помещениях бывшей школы Ванчай. Официальный прием учащихся начался в 2009 году. Помещения в Ванчае располагали основными объектами, необходимыми для старшей школы, такими как научно-исследовательская лаборатория, сертифицированная IGCSE, кондиционируемый актовый зал, две художественные мастерские, две музыкальные студии, танцевальная студия и спортивный зал. Ученики использовали бассейн Моррисон Хилл, стадион королевы Елизаветы и рекреационную площадку Хэппи Вэлли, все в пределах 10-минутной пешей доступности. В период с 2009 по 2012 год SIS получила статус авторизованного центра подготовки к Cambridge IGCSE. В июне 2011 года секция старшей школы переехала на новый кампус по адресу Полицейская школа, на месте бывшей средней школы Шуе Ян. Проект модернизации начальной и подготовительной ступеней стартовал в 2013 году. В 2019 году школа прошла очередную модернизацию для приведения в соответствие с современными стандартами, которая завершилась в 2022 году.
In 1995, SIS moved to its current premises on Nam Long Shan road near Aberdeen, occupying an area of 4,150 square meters. The land was granted by the Hong Kong Government while the cost of the building was borne by the Singapore government. An extension was carried out in 2002 to build new facilities and make the school taller. The secondary school section was established in 2007 and used the premises of the former Wanchai School. It officially accepted students in 2009. The Wanchai premises have the basic features of a secondary school, such as an IGCSE certified Science laboratory, an air conditioned auditorium, two art studios, two music studios, one dance studio and a fitness room. The pupils used the Morrison Hill swimming pool, Queen Elizabeth Stadium and Happy Valley Recreation Ground, all within 10 minutes of walking time. Between 2009 and 2012, SIS became an authorized member of Cambridge IGCSE. In Jun 2011, secondary school section moved to their new secondary school campus at Police School Road, the former site of Shue Yan Secondary School. The preparatory and primary upgrading project started in 2013. In 2019, the school went through another upgrade to make the school more modern, this ended in 2022.
Учебный план
В 1994 году курсы китайского языка предлагались два раза в день по школьному расписанию на уровне начальной школы. В настоящее время английский язык, математика и китайский язык преподаются ежедневно в начальной школе. Каждый день у учеников есть время для перемены, которое длится 30 минут. На обед также отводится 30 минут. Наука преподается только начиная с 3-го класса и 3 раза в неделю. Помимо перечисленных предметов, в школе также предлагаются драма, танцы, физическая культура, плавание, изобразительное искусство, обществознание и ИНД.
In 1994, Mandarin courses were offered twice daily per school schedule at the primary school level. Currently, English, Math and Chinese are taught every day in Primary school. Every day, students will have recess time, which lasts for 30 minutes. Lunch also has 30 minutes. Science is only taught from P3 onwards and is taught 3 times a week. Other than the subjects mentioned above, the school also offers drama, dance, physical education, swimming, art, social studies and IND.
Объекты
В ШИС 47 классов в начальной школе (PYP) и 20 классов старших классов. Кантиной управляет компания Chartwells. Также на территории есть библиотека, площадь, спортивный зал, актовый зал, бассейн, баскетбольная площадка, детская игровая площадка, научные лаборатории, кабинеты для учителей и сад на крыше.
SIS has 47 classrooms in the PYP section and 20 secondary classrooms. The canteen is operated by Chartwells. There is also a library, a plaza, a gym, an auditorium, a swimming pool, a basketball court, a playground, science labs, offices for teachers and a rooftop garden.