Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колин Джеймс Натли (англ. Colin James Nutley; род. 28 февраля 1944 года) — английский кинорежиссёр, проживающий в Швеции, получивший известность благодаря работе в шведской кино- и телевизионной индустрии.
Sweden based English filmmaker
Colin James Nutley (born 28 February 1944) is an English filmmaker who became known for his work in Sweden's film and television industry.
Ранние годы
Колин Джеймс Натли родился в Госпорте 28 февраля 1944 года. Он посещал художественный колледж в Портсмуте.
Colin James Nutley was born in Gosport on 28 February 1944. He attended an art college in Portsmouth.
Карьера
Натли начал свою карьеру в британском телевидении в качестве графического дизайнера. Затем он обратился к драматическому и документальному кино для ITV, BBC и Channel 4. Он снял первые два эпизода детского телесериала «Пресс-ганг», но был недоволен финальным монтажом и попросил убрать его имя из титров. Он был движущей силой детского сериала Southern Television «The Flockton Flyer», лично отвечая за большую часть кастинга и выступая в качестве продюсера первого сезона (1977), а затем продюсера и режиссера второго сезона (1978). Работа Натли в Швеции началась с создания сериала «Анника» о шведской девушке, которая три недели провела на острове Уайт в Англии в качестве студентки, изучающей язык. Затем последовал документальный фильм «Там, где розы никогда не увядают», фильм о жизни в маленькой шведской деревушке, который также послужил вдохновением для «Дома ангелов». Его первый полнометражный фильм «Девятая рота» – чёрная комедия о группе молодых призывников, пытающихся провернуть выгодную аферу. «Блэкджек» рассказывает о любви и предательстве в маленьком городке на фоне танцевальных групп. «Дом ангелов» вышел на экраны в 1992 году и до сих пор остается одним из самых любимых шведских фильмов. В том же году фильм был удостоен двух премий «Гулдбагге» за «Лучший фильм» и «Лучшую режиссуру» на Шведской кинопремии. «Последний танец» – чёрная комедия о бурной дружбе двух пар из большого города, получившая награды «Лучшая актриса» и «Лучшая операторская работа» на Шведской кинопремии 1993 года. «Дом ангелов – Второе лето» вышел в прокат в Рождество 1994 года и сразу же стал кассовым хитом. «Такова жизнь» – комедийная драма о любви, нарушенных обещаниях и исполненных мечтах, вышла в Швеции в октябре 1996 года. «Под солнцем» – история о доверии, дружбе и любви, действие которой разворачивается в середине 1950-х годов, вышла в прокат в Рождество 1998 года, а «Сплетни», в котором снялись десять ведущих шведских актрис, – по всей Швеции в Рождество 2000 года. «Дедлайн» (2001) и «Рай» (2003) были основаны на бестселлерах Лизы Марклунд. «Жемчужины королевы Савской» (2004) – англоязычный фильм, действие которого происходит в послевоенной Англии 1950-х годов. «Heartbreak Hotel» вышел в прокат в 2006 году, а последним фильмом Натли стал «Ангел» (2008). «Дом ангелов», «Последний танец» и «Под солнцем» были номинированы Шведским институтом кино на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке (1993, 1994 и 1999). «Дом ангелов» был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале в 1992 году. «Под солнцем» был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке и получил специальный приз жюри на кинофестивале в Сан-Себастьяне.
Nutley began his career in British television as a graphic designer. He then turned to drama and documentary filmmaking for ITV, BBC, and Channel 4. He directed the first two episodes of children's television series Press Gang, but was unhappy with the final edit and asked for his name to be removed from the credits. He was the driving force behind Southern Television's ITV networked children's series The Flockton Flyer, taking personal responsibility for much of the casting and acting as a producer of the first series (1977) before producing and directing the second series (1978). Nutley's work in Sweden began with the making of Annika, a TV series about a Swedish girl who spent three weeks on England's Isle of Wight as a language student. Then came the documentary Where Roses Never Die, a film about life in a small Swedish country village which was also the inspiration for House of Angels. His first feature The Ninth Company was a black comedy, the story of a group of young conscripts that tries to make a smart economic killing. Blackjack, was about love and betrayal in a small town, set against the backdrop of dance music bands. House of Angels opened in 1992 and is to date one of the most loved Swedish films of all time. The film was awarded two Guldbagge Awards for "Best Film" and "Best Direction" at the Swedish Film Awards that year. The Last Dance was a black comedy about a rollercoaster friendship between two big city couples, and won "Best Actress" and "Best Photography" awards at the 1993 Swedish Film Awards. House of Angels – the Second Summer opened on Christmas Day 1994 and was an immediate box office success. Such Is Life, a drama comedy about love, broken promises and fulfilled dreams, opened in Sweden in October 1996. Under the Sun, a story about trust, friendship and love set in the mid 1950s, opened on Christmas Day 1998 and Gossip, starring an ensemble cast of ten of Sweden's top actresses, opened all over Sweden on Christmas Day 2000. Deadline (2001) and Paradise (2003) were both based on Liza Marklund's best selling novels. The Queen of Sheba's Pearls (2004) was an English language film set in post war England in the 1950s. Heartbreak Hotel opened in 2006 and Nutley's latest feature Angel in 2008. House of Angels, The Last Dance and Under the Sun have all been nominated by the Swedish Film Institute to represent Sweden as Best Foreign Language Film at the Academy Awards (1993, 1994 and 1999). House of Angels was screened out of competition at the 1992 Cannes Film Festival. Under the Sun was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film and also received the Special Jury Prize at the San Sebastian Film Festival.
Личная жизнь
В 1990 году Натли женился на шведской актрисе Хелене Бергстрём, с которой познакомился на съемках фильма "Блэкджек". Он на 20 лет старше её и был женат, когда они встретились. У него также есть сын по имени Дэниел от предыдущего брака. Они проводят время то в квартире на шведском острове Кунгсхольмен, то в доме за городом.
In 1990, Nutley married Swedish actress Helena Bergström, whom he met while filming Blackjack. He is 20 years older than her and was married when they met. He also has a son named Daniel from his previous marriage. They split their time between an apartment on Sweden's Kungsholmen island and a house in the countryside.