Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Артур Дж. Гонсалес – старший научный сотрудник юридической школы Нью-Йоркского университета и член наблюдательного совета PROMESA, ответственного за урегулирование долгового кризиса Пуэрто-Рико. До выхода в отставку он был главным судьей суда по делам о банкротстве Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка. Гонсалес получил степень бакалавра в Университете Фордхэма в 1969 году. После окончания университета он работал учителем в государственной школе Нью-Йорка до 1982 года, получив степень магистра в Бруклинской школе образования. Получив степень доктора юриспруденции в вечерней программе Университета Фордхэма в 1982 году, Гонсалес стал адвокатом в окружном офисе Манхэттена Управления внутренних доходов (IRS). Он покинул IRS в 1988 году и работал частным адвокатом в нескольких юридических фирмах. В этот период он получил степень магистра права в Нью-Йоркском университете (NYU). В 1991 году Гонсалес вернулся на государственную службу, став помощником управляющего по делам банкротства Соединенных Штатов для Южного округа Нью-Йорка. В 1993 году он был повышен до управляющего по делам банкротства в Нью-Йорке, Коннектикуте и Вермонте. В 1995 году судья Гонсалес был назначен судьей по делам о банкротстве.
Arthur J. Gonzalez is a senior fellow at New York University School of Law and member of the PROMESA oversight board in charge of resolving the Puerto Rican government debt crisis. Before his retirement from the bench, he was chief judge of the United States Bankruptcy Court for the Southern District of New York. Gonzalez received his undergraduate degree from Fordham University in 1969. Following graduation, he worked as a New York City public school teacher until 1982, earning a master's degree from the Brooklyn College School of Education. After earning a law degree in the Evening Program at Fordham in 1982, Gonzalez became an attorney for the Manhattan District Counsel Office of the Internal Revenue Service (IRS). He left the IRS in 1988 and worked as a private lawyer for several firms. During this period, he earned a Master of Laws from New York University (NYU). In 1991, Gonzalez re entered government to become an Assistant United States Trustee for the Southern District of New York. He was promoted in 1993 to become trustee for New York, Connecticut, and Vermont. Judge Gonzalez was appointed bankruptcy judge in 1995.
Значительные случаи
Гонсалес занимался делом о банкротстве Chrysler LLC до выхода на пенсию. Ранее Гонсалес руководил процедурами банкротства WorldCom, на тот момент крупнейшего дела о банкротстве в США (впоследствии превзойденного крахом Lehman Brothers в 2008 году), и Enron. Уголовные дела против руководителей WorldCom и Enron не были инициированы в рамках процедур банкротства, рассматриваемых Гонсалесом, посредством обязательной передачи информации о возможных преступлениях в соответствии с разделом 18 U.S.C. § 3057; напротив, корпоративные структуры после подачи заявления о банкротстве одновременно добивались освобождения от ответственности и компенсации в интересах своих действующих и бывших высших должностных лиц.
Gonzalez handled the Chrysler LLC bankruptcy case until his retirement. Previously, Gonzalez presided over the bankruptcy proceedings for WorldCom, at that point the largest U. S. bankruptcy case (since overtaken by the collapse of Lehman Brothers in 2008), and Enron. The criminal proceedings against the corporate executives of WorldCom and Enron did not originate from the bankruptcy proceedings before Gonzalez via mandatory referral of possible crimes under Title 18 U. S. C. § 3057; in contrast the post petition corporate entities both sought releases and compensation for the benefit of their current and former senior officers.