Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Barren County Progress – еженедельная газета, обслуживающая округ Баррен, штат Кентукки, включая города Кейв-Сити, Парк-Сити и Глазго. Штаб-квартира газеты находится в Глазго, она принадлежит компании Jobe Publishing, Inc. Газета "Прогресс" печатается на производственной площадке компании в Хорс-Кейв, штат Кентукки. Эта газета входит в новостную и рекламную сеть Jobe Publishing, которая охватывает округа Баррен, Батлер, Эдмонсон, Харт, Меткалф и Монро в штате Кентукки. Это означает, что Jobe Publishing также издает газеты Butler County Banner Republican, Edmonson News, The Herald News округа Меткалф, Monroe County Citizen и Hart County News Herald соответственно. Все газеты, издаваемые Jobe Publishing, включая "Прогресс", являются членами Ассоциации прессы Кентукки.
The Barren County Progress is a weekly newspaper serving Barren County, Kentucky, including the cities of Cave City, Park City, and Glasgow. Headquartered in Glasgow, the newspaper is owned by Jobe Publishing, Inc. The Progress is printed in the company's plant in Horse Cave, Kentucky. This newspaper is part of Jobe Publishing's news and advertising network that serves Barren, Butler, Edmonson, Hart, Metcalfe, and Monroe Counties in Kentucky, meaning that Jobe also publishes the Butler County Banner Republican, Edmonson News, The Herald News of Metcalfe County, Monroe County Citizen, and the Hart County News Herald, respectively. All of Jobe's newspapers, including the Progress, are members of the Kentucky Press Association.
История
Газета была основана в 1960-х годах Обри К. и Дороти Уилсон под названием «Cave City Progress». В конце 1970-х годов газета расширила зону распространения, открыв корреспондентский пункт в Глазго и сменив название на «The Barren County Progress». Примерно в то же время редакционное руководство газетой перешло к А. К. Уилсону-младшему. Материнская компания получила название Cave Country Newspapers и впоследствии приобрела газеты «The Hart County News» и «The Hart County Herald» в округе Харт, штат Кентукки. (Позже эти газеты были объединены в «The Hart County News Herald»). Под руководством Уилсона-младшего компания также основала газеты «The Monroe County Citizen» в Томпкинсвилле и «The Metcalfe County Light» в Эдмонтоне, а также неудачную еженедельную газету «Morning Messenger» в Боулинг-Грин. В 1980-х годах Уилсон-младший ненадолго перевел «Progress» на график выхода два раза в неделю, а также на несколько лет в 1980-х и 1990-х годах исключил из логотипа название «Barren County». В 2004 году «Progress» и его газеты-партнеры были проданы Уилсоном-младшим – к тому времени единственным членом семьи Уилсон, все еще участвовавшим в бизнесе – компании Jobe Publishing, Inc., базирующейся в Моргантауне и издающей газеты «Butler County Banner» и «Green River Republican». Впоследствии Jobe Publishing перенесла свою операционную штаб-квартиру на издательский завод Cave Country в Хорс-Кейв. Основным конкурентом «Progress» была ежедневная газета «Glasgow Daily Times», издававшаяся в Глазго. «The Times» прекратила существование 9 июня 2020 года, оставив «The Progress» единственной газетой в округе Баррен.
The newspaper was founded in the 1960s by Aubrey C. and Dorothy Wilson as The Cave City Progress. The newspaper expanded its coverage area in the late 1970s, opening a news bureau in Glasgow and changing the name to The Barren County Progress. Editorial management of the newspaper passed on to A. C. Wilson Jr. at about that same time. The parent company became known as Cave Country Newspapers, which subsequently acquired The Hart County News and The Hart County Herald in Hart County, Kentucky. (These newspapers were later consolidated as The Hart County News Herald.) Under the younger Wilson's leadership, the company also established The Monroe County Citizen in Tompkinsville and The Metcalfe County Light in Edmonton, as well as the failed twice weekly Morning Messenger in Bowling Green. Wilson Jr. also briefly put the Progress on a twice weekly publication schedule in the 1980s, and also dropped the words "Barren County" from the nameplate for several years in the 1980s and 1990s. In 2004, the Progress and its sister newspapers were sold by Wilson Jr.—by then the sole remaining member of the Wilson family still involved in the business—to Jobe Publishing, Inc., based in Morgantown and publishers of the Butler County Banner and Green River Republican. Jobe Publishing subsequently moved their operating headquarters to the Cave Country publishing plant in Horse Cave. The primary competitor of the Progress was the Glasgow Daily Times, a daily newspaper based in Glasgow. The Times closed on June 9, 2020, leaving The Progress as the only remaining newspaper in Barren County.