Продюсеры: Киноадаптация бродвейского мюзикла и её восприятие

Введение

Фильм 2005 года, поставленный Сьюзан Строман.

Кассовые сборы

Фильм собрал 19 миллионов долларов в прокате в Северной Америке и еще 18 миллионов долларов за рубежом, что в сумме составляет 38 миллионов долларов по всему миру. Неудача фильма была частично обусловлена конкуренцией с фильмами «Кинг-Конг», «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф», «Веселье с Диком и Джейн» и «Мемуары гейши».

Критический отклик

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 50% на основе 153 отзывов, со средним рейтингом 5.4/10. Критический консенсус сайта гласит: "Несмотря на богатый исходный материал, у "Продюсеров" ощущается театральность и застой, больше подходящие для сцены, чем для большого экрана". На сайте Metacritic фильм имеет средний балл 52 из 100, основанный на оценках 36 критиков, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку "B+" по шкале от A+ до F. В положительном отзыве Бетти Джо Такер из Reel Talk говорится: "Невероятные музыкальные номера дарят большинство смешных моментов в этом весёлом кинопразднике. Рокетс, готовьтесь! К вам приближается хор пожилых дам ("Along Came Bialy"), готовый побороться за ваш успех. Осторожно, продюсеры, будьте внимательны к актёру по имени Гэри Бич ("Heil Myself"). Никогда, и я это подчеркиваю, никогда не нанимайте его, если хотите, чтобы ваша постановка провалилась! И перестаньте вертеться в могиле, Флоренц Зигфельд. Шоу-гёрл из номера "Весна для Гитлера и Германии" – это просто шутка. И, наконец, поздравляю режиссёра Сьюзан Строман, которая превратила эту бродвейскую жемчужину в фильм, которым могут насладиться поклонники старых музыкальных фильмов, как я". Нейтан Рабин писал: "Между неровным началом и затянутой концовкой, есть около часа отличного развлечения, которое одновременно является головокружительной данью бродвейским мюзиклам и их пародией. Спустя 37 лет после того, как Брукс объявил войну вкусу и приличиям, "Продюсеры" утратили способность шокировать или возмущать, но сохранили способность развлекать". Роджер Эберт отметил, что ему было сложно рецензировать фильм из-за знакомства с оригинальной картиной 1967 года. Однако он заявил, что новая версия была "забавной" и оценил её в три из четырех звезд. Эберт сказал: "Я знаю, что новый фильм – это успех. Насколько большой, я не могу сказать наверняка". Помимо этих положительных отзывов, фильм был номинирован на четыре премии "Золотой глобус" (включая номинации для актёров Феррелла и Лейна). Большинство негативных отзывов указывали на то, что игра актёров была больше рассчитана на театр, чем на кино. Стефани Захарек заметила: "Продюсеры" – это, по сути, экранизация театральной постановки, в которой выражения лиц и произношение реплик персонажей не были адаптированы для восприятия на экране. Каждый жест исполняется так, будто актёры находятся в 20 футах от зрителя в реальной жизни, а значит, когда изображение увеличивается на большом экране, они практически сидят у вас на коленях. Эффект похож на просмотр фильма IMAX 3D без специальных очков". Помимо этих негативных отзывов, фильм был номинирован на пять премий Stinkers Bad Movie Awards (худший режиссёр, худший ремейк, худший актёр – Бродерик, наименее динамичный дуэт – Бродерик и Лейн, худшая песня – "Keep It Gay") и получил специальную "Награду Энни", которая критиковала решение продавать билеты на фильм с доплатой в 2,50 доллара; название отсылает к аналогичной практике, использованной в фильме "Энни".

On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 50% based on 153 reviews, with an average rating of 5.4/10. The site's critical consensus reads, "Despite the rich source material, The Producers has a stale, stagy feel more suited to the theater than the big screen." On Metacritic, the film has a weighted average score of 52 out of 100, based on 36 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. A positive review from Betty Jo Tucker of Reel Talk said: "Outrageous musical numbers evoke most of the laughs in this movie funfest. Eat your heart out, Rockettes, because here comes a little old ladies' chorus line ('Along Came Bialy') to rival your success. Watch out, real life producers, for an actor named Gary Beach ('Heil Myself'). Never, and I mean never, hire him if you want your play to flop! And stop spinning in your grave, Florenz Ziegfeld. Those 'Springtime for Hitler and Germany' showgirls are all in good fun. Finally, congratulations to director Susan Stroman, for making this Broadway gem into a film that old time movie musical fans like me can cheer about." Nathan Rabin wrote: "Between the rough start and an ending that lingers too long, there's a solid hour or so of terrific entertainment that serves as both a giddy tribute to Broadway musicals and a parody thereof. Thirty seven years after Brooks declared war on taste and propriety, The Producers has lost its power to shock or offend, but it's retained its ability to amuse." Roger Ebert cited difficulty in reviewing the film due to familiarity with the original 1967 film. However, he did state that the new version was "fun" and gave it three out of four stars. Said Ebert: "The new movie is a success, that I know. How much of a success, I cannot be sure." In addition to these positive reviews, it was nominated for four Golden Globes (including nominations for actors Ferrell and Lane). Most negative reviews suggested that the performances were tuned more for the theater rather than for film. Stephanie Zacharek observed: "The Producers is essentially a filmed version of a stage play, in which none of the characters' expressions or line readings have been scaled down to make sense on screen. Every gesture is played out as if the actors were 20 feet away in real life, which means that, by the time the performers are magnified on the big screen, they're practically sitting in your lap. The effect is something like watching a 3 D IMAX film without the special glasses." In addition to these negative reviews, it was nominated for five Stinkers Bad Movie Awards (Worst Director, Worst Remake, Worst Actor for Broderick, Least Dynamic Duo for Broderick and Lane, and Worst Song for "Keep It Gay") along with winning a special "Annie Award", which criticised the decision to sell tickets for the film for an additional $2.50; the name reflects a decision similarly used by the film Annie.

Скетч в прямом эфире с Джимми Киммелом

28 февраля 2016 года на шоу Jimmy Kimmel Live! был выпущен пятиминутный короткометражный фильм "Trumped", являющийся продолжением "Продюсеров", с Натаном Лейном и Мэтью Бродериком в ролях Макса Биалистока и Леопольда "Лео" Блума. Фильм рассказывает о том, как Биалисток и Блум основали собственную консалтинговую фирму по политическим вопросам, которая впоследствии переживала не лучшие времена. Блум приходит к выводу, что при определенных условиях можно заработать больше денег, поддерживая проигравшего кандидата, чем победителя. Они выбирают Дональда Трампа в качестве кандидата, но он неожиданно становится политическим феноменом.