Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный супергерой из LazyTown.
Fictional superhero from LazyTown
Спортукус живет в большом дирижабле над LazyTown, где находятся его кровать, еда и другое оборудование, включая автограф Джеки Чана. Это отсылка к роли актера в фильме "Шпион по соседству", где он сыграл злодея.
Sportacus lives in a large airship above LazyTown, which contains his bed, food, and other equipment, including a signed autograph from Jackie Chan. This is an Easter egg to the actor's portrayal of the villain in The Spy Next Door.
История персонажа
В оригинальной исландской пьесе, на которой был основан сериал, «Афрам Латибер!» (Вперёд, Ленивый Город!) в 1996 году, Спортакус был эльфом по имени Íþróttaálfurinn (Спортивный эльф), обладавшим магическими способностями и носящим синюю тунику, мешковатые зеленые брюки и большую шляпу цвета жженой умбры. У него также были большие, густые, светлые усы и бородка. Спортакус называется Íþróttaálfurinn во всех своих появлениях на исландском языке, включая исландскую версию телесериала. Во второй пьесе, «Glanni Glæpur í Latabæ» (Робби Роттен в Ленивом Городе), Спортакус стал больше похож на свой современный облик. Он путешествовал на воздушном шаре и носил коричнево-желтую версию своего нынешнего костюма, хотя и с более крупной, свободной шляпой и скульптурной нагрудной частью. В телешоу Спортакус носил сине-белый спортивный костюм, синий жилет, синюю шапку с толстой белой и тонкой черной полосками, светло-синие очки, темно-синие сапоги с красными, черными и белыми полосами, синие металлические наручи и черные заостренные усы.
In the original Icelandic play on which the television series was based, Áfram Latibær! (Go LazyTown!) in 1996, Sportacus was an elf called Íþróttaálfurinn (The Athletic Elf) who possessed magical powers and wore a navy blue tunic, baggy green trousers, and a large burnt umber hat. He also had a large, thick, blond moustache and goatee beard. Sportacus is called Íþróttaálfurinn in all of his Icelandic language appearances, including the Icelandic dub of the TV series. In the second play, Glanni Glæpur í Latabæ (Robbie Rotten in LazyTown), Sportacus became more similar to his current version. He traveled around in a hot air balloon and wore a brown and yellow version of his current outfit, albeit with a larger, looser hat and sculpted chest piece. In the TV show, Sportacus wore a blue and white tracksuit, a blue vest, a blue stocking cap with a thick white stripe and thin black stripe on it, light blue goggles, deep blue boots with red, black and white stripes running down them, blue metal bracers on his arms, and a black pointed mustache.
Прием
Спортакус принимал участие в нескольких кампаниях, направленных на укрепление здоровья. В 2010 году Спортакус и первая леди США Мишель Обама посетили школу Брюса Монро в Вашингтоне в рамках кампании Let's Move! В 2012 году Спортакус посетил детский центр Wareham в рамках кампании Change4Life в Великобритании. В 2013 году Спортакус был единственным персонажем из LazyTown, принявшим участие в спортивной кампании в Эгилсстадире и Боргарнесе (Исландия) в рамках Европейской недели активности. В 2006 году Магнус Шевинг, актер и создатель Спортакуса, нанял Дири Кристианссона в качестве дублера для роли Спортакуса. В 2014 году Дири полностью заменил Магнуса в роли Спортакуса, так как Магнус стал слишком стар для её исполнения.
Sportacus has taken part in several health campaigns. In 2010, Sportacus and then first lady of the USA Michelle Obama visited the Bruce Monroe school in Washington as part of the Let's Move! campaign. In 2012 Sportacus visited Wareham Wareham Children’s Centre as part of the Change4Life campaign in the UK. In 2013 Sportacus was the only character from LazyTown that attended a sport campaign in Egilsstaðir and Borgarnes in Iceland as part of the European Move week campaign. In 2006 Magnús Scheving, the Sportacus actor and creator, hired Dýri Kristjánsson as the stuntman for the Sportacus role. In 2014 Dýri took completely over the role of Sportacus, as Magnús was becoming too old for the role.