Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Леон Чейз "Ред" Филлипс (9 декабря 1890 – 27 марта 1958) — американский адвокат, законодатель штата и 11-й губернатор Оклахомы в период с 1939 по 1943 год. Будучи членом Палаты представителей штата Оклахома и спикером Палаты представителей штата Оклахома, Филлипс приобрел известность как препятствовавший предложениям губернаторов Уильяма Х. Мюррея и Э. В. Марланда, в том числе элементам "Нового курса". На посту губернатора Филлипс добивался значительного сокращения расходов, но не смог избежать дефицита бюджета. После ухода из политики он работал адвокатом до своей смерти от сердечного приступа. Он похоронен в Уэлетке, штат Оклахома.
Leon Chase "Red" Phillips (December 9, 1890 – March 27, 1958) was an American attorney, a state legislator and the 11th governor of Oklahoma from 1939 to 1943. As a member of the Oklahoma House of Representatives and as Speaker of the Oklahoma House of Representatives, Phillips made a name for himself as an obstructionist of the proposals of governors William H. Murray and E. W. Marland, including components of the New Deal. As governor, Phillips pushed for deep cuts, but was unable to avoid an unbalanced budget. After retiring from politics, he worked as an attorney before his death from a heart attack. He is buried in Weleetka, Oklahoma.
Ранние годы и карьера
Филлипс родился в семье Руфуса Путнама и Берты Вайолет (Бресслер) Филлипс в округе Уорт, штат Миссури, и в раннем возрасте переехал в Фосс в округе Кастер, штат Оклахома. Будучи студентом Университета Эпворта в Оклахома-Сити, он готовился к священнической деятельности, но затем переключился на юриспруденцию и получил степень LL.B. в Университете Оклахомы в 1916 году. Он женился на Миртл Элленбергер из Нормана, Оклахома, 19 июня 1916 года, и у них родилось двое детей. В том же году Филлипс был допущен к адвокатской практике в штате, а позднее – в Верховном суде США. После службы в Первой мировой войне в качестве рядового в армии США он вернулся в Окема, где начал заниматься юридической практикой.
Phillips was born to Rufus Putnam and Bertha Violet (Bressler) Phillips in Worth County, Missouri, and moved to Foss in Custer County, Oklahoma at an early age. While a student at Epworth University in Oklahoma City, he studied for the ministry, but changed to law and received his LL. B. from the University of Oklahoma in 1916. He married Myrtle Ellenberger of Norman, Oklahoma, on June 19, 1916, and they had two children. Phillips was admitted to the State Bar in that year and to practice before the United States Supreme Court later. After service in World War I, as a private in the US Army, he returned to Okemah, where he practiced law.
Политическая карьера
Избирался трижды в Палату представителей штата Оклахома с 1933 по 1938 год и в 1935 году был избран спикером Палаты. В 1938 году Филипс баллотировался на пост губернатора Оклахомы против Росса Ризли. Он был избран губернатором Оклахомы в 1938 году и занимал этот пост с 9 января 1939 года по 11 января 1943 года. В период своего губернаторства Филипс был обвинен в получении взятки, дважды предстал перед судом, но в итоге был оправдан. Филипс стал первым членом Палаты представителей штата, избранным губернатором Оклахомы, и его пребывание в должности характеризовалось предложениями по сокращению государственного бюджета.
Elected three times to the Oklahoma House of Representatives from 1933 to 1938, he served as Speaker of the House in 1935. Phillips ran against Ross Rizley in the 1938 Oklahoma gubernatorial election. He was elected Governor of Oklahoma in 1938, and served from January 9, 1939, to January 11, 1943. During his governorship, Phillips was charged with accepting a bribe, was tried twice, but was eventually acquitted. Phillips was the first state representative to be elected as Governor of Oklahoma and his term was marked by his proposals to trim the state budget.
Поздние годы
После ухода с поста губернатора, Филлипс вернулся к своему фермерскому хозяйству недалеко от Окемаха, штат Оклахома, и продолжал заниматься адвокатской деятельностью до своей смерти. Он скончался от сердечного приступа, ожидая клиента в почтовом отделении в Окмулги 27 марта 1958 года.
After he retired from the office of Governor, Phillips returned to his farm near Okemah, Oklahoma, and continued to practice law until his death. He died, of a heart attack, while waiting for a client at the post office in Okmulgee on March 27, 1958.