Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный лес в Миннесоте, США
National forest in Minnesota, United States
Чиппева – это национальный лес, расположенный в северо-центральной Миннесоте, США, в округах Итаска, Касс и Белтрами. Штаб-квартира леса находится в городе Касс-Лейк, Миннесота. Местные офисы рейнджеров расположены в городах Блэкдак, Дир-Ривер и Уокер.
Chippewa National Forest is a National Forest located in north central Minnesota, United States, in the counties of Itasca, Cass and Beltrami. Forest headquarters are located in Cass Lake, Minnesota. There are local ranger district offices in Blackduck, Deer River and Walker.
История
Лес был основан как Лесной заповедник Миннесоты 27 июня 1902 года с принятием Закона Морриса. Хотя этот закон в основном касался распоряжения нераспределенными землями на индейских резервациях Оджибве в Миннесоте, земли чиппева резерваций Миссисипи, Кас, Лич и Виннибигошиш были объявлены Лесным заповедником. Благодаря деятельности по охране природы, начавшейся в 1900 году и возглавляемой Марией Санфорд и Флоренс Брамхолл из Федерации женских клубов Миннесоты, лес и потенциальные угрозы для него привлекли широкое общественное внимание. Заповедник был преобразован в Национальный лес Миннесоты 23 мая 1908 года. В 1928 году лес был переименован в честь племени чиппева, коренного населения, на землях которого он был создан. Последующие расширения границ и приобретения земель увеличили площадь леса до его нынешнего размера.
The Forest was established as the Minnesota Forest Reserve on 27 June 1902, with passage of the Morris Act. While this act mainly addressed the disposition of unallotted lands on Ojibwe Indian reservations in Minnesota, of the Chippewas of the Mississippi, Cass Lake, Leech Lake, and Winnibigoshish Indian reservations were designated as a Forest Reserve. Led by Maria Sanford and Florence Bramhall of the Federation of Minnesota Women's Clubs, conservation activism beginning in 1900 brought the forest and potential threats to wide public attention. The Reserve was re established as the Minnesota National Forest on 23 May 1908. In 1928, the forest was renamed in honor of the Chippewa tribe of Native Americans from whose land the forest was created. Subsequent boundary expansions and land purchases increased the area of the forest to its present size.
Потерянные сорок
В Лесу есть участок, известный как "Потерянные сорок". Этот участок, площадью в , был случайно нанесен на карту как часть озера Коддингтон при создании первых карт региона в 1882 году. Из-за ошибки в картографировании "Потерянные сорок" так и не были вырублены. Здесь сохранился один из старейших лесов штата, с деревьями возрастом более 350 лет. Сегодня такие старовозрастные леса составляют менее двух процентов от общей площади лесов Миннесоты.
The Forest contains an area known as the Lost Forty. This area, which has a total of , was accidentally mapped as part of Coddington Lake when the original maps of the region were laid out in 1882. As a result of the mapping error, the Lost Forty was never logged. It contains some of the oldest forest in the state, with some trees more than 350 years old. Less than two percent of Minnesota's total forested land today is such old growth forest.
География
Леса покрывают водные ресурсы, которых в изобилии: более 1300 озер, 1485 км рек и ручьев, а также заболоченных территорий. В этом лесу больше озер и заболоченных территорий, чем в любом другом национальном лесу страны, на его территории находится около 13% всей поверхностной воды в системе национальных лесов. Внутри леса вдоль Лоуренцианского водораздела проходит тропа Кат-Фут-Сиу. Три из десяти крупнейших по площади озер штата Миннесота расположены в пределах леса: Касс, Лич и Виннибигошиш. Примерно 44% территории леса входит в состав индейской резервации Лич-Лейк.
The forest covers Water is abundant, with over 1,300 lakes, 923 miles (1,485 km) of rivers and streams and of wetlands. The Forest has more lakes and wetlands than any other National Forest in the nation, boasting approximately 13% of all surface water within the entire National Forest system. Inside the forest the Cut Foot Sioux Trail runs along the Laurentian Divide. Three of the top ten largest lakes in size within the State of Minnesota are located within the forest, these are Cass Lake, Leech Lake and Lake Winnibigoshish. Approximately 44% of the Forest's land is within the Leech Lake Indian Reservation.
Фауна и флора
Лес укрыт осиной, березой, сосной, бальзамической пихтой и кленом. Старовозрастные леса, такие как участок Lost Forty в Национальном лесу Чиппева, ценны для диких животных, включая белоголового орлана, несколько видов ястребов и дятлов, рыжую белку, ласку и множество других видов. В 1960-х годах популяция белоголовых орланов в лесу насчитывала всего 12 гнездящихся пар. С тех пор популяция восстановилась, и популяция белоголовых орланов в Национальном лесу Чиппева является одной из самых плотных в континентальных 48 штатах, достигая 150 гнездящихся пар.
Aspen, birch, pine, balsam fir, and maple blanket the forest. Old growth forest such as the Lost Forty section of the CNF is valuable for wildlife, including bald eagle, several species of hawk and woodpecker, red squirrel, weasel, and numerous other species. In the 1960s, the bald eagle population in the forest was only 12 nesting pairs. Since then the population has rebounded and the bald eagle population of the Chippewa National Forest is one of the highest density in the lower 48 states at 150 nesting pairs.
Отдых
Лес располагает 21 оборудованной стоянкой для кемпинга, 41 милей мощеных велосипедных дорожек, 43 милями грунтовых велосипедных дорожек, 160 милями пешеходных маршрутов, 298 милями трасс для немоторизованного транспорта, 380 милями трасс для снегоходов, 68 местами для дикой стоянки, 20 милями конных маршрутов и 83 местами спуска лодок на воду. Изюминкой системы троп леса является участок Северной национальной живописной тропы протяженностью более 60 миль, который проходит параллельно государственным шоссе 34 и 200 и имеет места для кемпинга с рюкзаками вдоль маршрута. Интерактивную карту маршрута тропы можно найти на сайте Ассоциации Северной тропы.
The Forest contains 21 developed campgrounds, 41 miles of paved bike trails, 43 miles of unpaved bike trails, 160 miles of hiking trails, 298 miles of non motorized trails, 380 miles of snowmobile trails, 68 dispersed camping locations, 20 miles of horse trails, 83 boat accesses. A highlight of the Forest's trail system is the 60 plus mile segment of the North Country National Scenic Trail that parallels State Highways 34 and 200 and features backpacking campsites along its route. Find an interactive map of the Trail's route at the North Country Trail Association's website.