Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подводный каньон в Монтерейском заливе, Калифорния
Submarine canyon in Monterey Bay, California
Монтерейский каньон, или Монтерейский подводный каньон, – это подводный каньон в Монтерейском заливе, Калифорния, с крутыми стенами, высота которых составляет полную величину от дна до вершины, сопоставимую с глубиной самого Большого каньона. Это самый крупный подводный каньон вдоль западного побережья Североамериканского континента, образованный подводной эрозией, известной как эрозия мутными потоками. Многие вопросы, касающиеся точного характера его происхождения, остаются нерешенными, и поэтому он является предметом нескольких продолжающихся геологических и морских исследований, проводимых учеными из расположенного поблизости Исследовательского института аквариума Монтерейского залива, Морских лабораторий Мосс-Лэндинг и других океанографических учреждений. Монтерейский каньон начинается в Мосс-Лэндинг, Калифорния, который расположен в середине побережья Монтерейского залива, и простирается на 153 км (95 миль) под Тихим океаном, где заканчивается в подводном веере Монтерейского каньона, достигая глубины до 3600 м (11 800 футов) ниже уровня поверхности в своей конечной точке. Он является частью более крупной системы каньонов Монтерейского залива, включающей каньоны Монтерей, Сокель и Кармель. Глубина каньона и наличие питательных веществ (благодаря регулярному притоку богатых питательными веществами отложений) обеспечивают среду обитания, подходящую для множества морских организмов. Государственная морская природоохранная зона Сокель-Каньон защищает боковую ветвь Монтерейского подводного каньона. Подобно подводному парку, эта морская охраняемая зона способствует сохранению дикой природы океана и морских экосистем.
Monterey Canyon, or Monterey Submarine Canyon, is a submarine canyon in Monterey Bay, California with steep canyon walls measuring a full in height from bottom to top, which height/depth rivals the depth of the Grand Canyon itself. It is the largest such submarine canyon along the West coast of the North American continent, and was formed by the underwater erosion process known as turbidity current erosion. Many questions remain unresolved regarding the exact nature of its origins, and as such it is the subject of several ongoing geological and marine life studies being carried out by scientists stationed at the nearby Monterey Bay Aquarium Research Institute, the Moss Landing Marine Laboratories, and other oceanographic institutions. Monterey Canyon begins at Moss Landing, California, which is situated along the middle of the coast of Monterey Bay, and extends horizontally 95 mile (153 km) under the Pacific Ocean where it terminates at the Monterey Canyon submarine fan, reaching depths of up to 3,600 m (11,800 ft) below surface level at its downstream mouth. It is a part of the greater Monterey Bay Canyon System, which consists of Monterey, Soquel and Carmel Canyons. The canyon's depth and nutrient availability (due to the regular influx of nutrient rich sediment) provide a habitat suitable for many marine life forms. The Soquel Canyon State Marine Conservation Area protects a side branch of the Monterey Submarine Canyon. Like an underwater park, this marine protected area helps conserve ocean wildlife and marine ecosystems.
Геоморфология
Хотя процесс эрозии мутных течений, который когда-то сформировал подводный каньон Монтерей, хорошо известен, причина его большой глубины и длины, очевидно, образованных миллионы лет назад, и необычайно большого размера осадочного отложения (веера) в его подводном устье, расположенном в 95 милях к западу от Монтерея, до сих пор вызывает споры и предположения. Как правило, подводные каньоны такой глубины и длины, прорезающие континентальный шельф на значительное расстояние и имеющие столь крупные осадочные веера, формируются только в местах, где они принимают сток крупных рек, таких как Миссисипи или Амазонка. Такие каньоны редко встречаются в руслах относительно небольших рек, как, например, Салинас. Одна из основных теорий предполагает, что каньон является остатком древнего русла реки Колорадо, существовавшего до образования Калифорнийского залива около 7,9 миллионов лет назад. Другие полагают, что он может представлять собой остаточное русло более крупной реки, которая когда-то дренировала Центральную долину, возможно, даже через водосборный бассейн района Лос-Анджелеса. Недавние исследования подтверждают вторую гипотезу, поскольку химический состав железо-марганцевых отложений на подводных горах вблизи каньона указывает на осадочное происхождение из южной Сьерра-Невады или западного Бассейна и Хребта. Считается, что река Салинас служила стоком для доисторического озера Коркоран, которое когда-то занимало большую часть Центральной долины. Верхний турбидитовый слой подводного веера Монтерей, вероятно, сформировался вскоре после того, как озеро Коркоран нашло новый выход и катастрофически осушилось через современный залив Сан-Франциско, когда осадки со дна бывшего озера были вынесены в новый сток и затем доставлены в залив Монтерей вдоль берега. Реконструкции древней конфигурации суши на основе теории тектоники плит показывают, что каньон переместился на север к своему нынешнему местоположению в результате горизонтального смещения вдоль разлома Сан-Андреас. Когда разлом Сан-Андреас и Калифорнийский залив начали формироваться, каньон находился примерно на месте современной Санта-Барбары. Подобные подводные каньоны существуют в устьях других крупных рек по всему миру, например, каньон реки Гудзон. Поскольку в настоящее время у истока каньона Монтерей нет крупной реки, предполагается, что он мог образоваться в период, когда такая река там существовала. Ключи к древнему происхождению этого каньона скрыты в огромном осадочном отложении, известном как веер Монтерей, в нижнем течении каньона на глубине около 3 километров. Этот веер, по-видимому, слишком массивен, чтобы быть сформированным современными прибрежными потоками. Исследования, включая отбор кернов, продолжаются. На данный момент получены только "недавние" осадочные керны. Самые старые керны залегают глубоко под поверхностью и еще предстоит их изучить. Как только эти более глубокие образцы кернов будут должным образом проанализированы и их осадочное происхождение будет установлено, возможно, удастся окончательно разрешить споры о том, какая река могла обеспечить высокий уровень мутных потоков, которые, как считается, были необходимы для формирования столь глубокого и длинного каньона с таким огромным осадочным отложением (веером) у его устья.
While the erosion process of turbidity current erosion which once carved out the submarine Monterey Canyon is well known, the cause of the great depth and length of this canyon, obviously carved out millions of years ago, and the unusually large size of the sedimentary deposit (fan) at its underwater mouth 95 miles West of Monterey, have all been a cause for some speculation. Typically submarine canyons of this depth and length which cut so far across a continental shelf, and with such large sedimentary fans attached, are only formed when aligned to receive the outflows of very major rivers, such as the Mississippi or the Amazon, and such canyons are not typically found in alignment with relatively low flow rivers such as the Salinas River. One dominant theory holds that the canyon is a remnant of an ancient outlet of the Colorado River which once existed before the Gulf of California opened up about 7.9 million years ago. Others believe that it may represent the remnant outlet of a larger river that may have once drained the Central Valley, possibly even via the Los Angeles Area Catchment Basin. Recent research supports the latter due to the chemistry in iron manganese deposits on seamounts near the Canyon indicating a sediment origin of southern Sierra Nevada or western Basin and Range. The Salinas River is thought to have been the outlet for prehistoric Lake Corcoran, which once occupied much of the Central Valley. The Upper Turbidite Unit of the Monterey submarine fan may have formed soon after Lake Corcoran found a new outlet and was catastrophically drained via what is now San Francisco Bay, when sediment from the former lake bed was carried out its new outlet and then down to Monterey Bay by longshore drift. Reconstructions of ancient land configurations via plate tectonic theory indicate that the canyon has moved north to its current location via the horizontal slip action of the San Andreas Fault and would have been approximately where Santa Barbara is located when both the San Andreas Fault and the Gulf of California came into being. Similar undersea canyons exist at the mouths of other large rivers around the world today, for instance, the Hudson River Canyon. As no major river lies at the head of Monterey Canyon today, it is surmised that it may have come into being when such a river did so in the past. The clues to the ancient origins of this canyon lie somewhere at the 2 mile deep downstream mouth of the canyon in a huge sedimentary bed called the Monterey Fan. This fan appears to be far too massive to have accumulated from the modern coastal streams. Research including core sampling is ongoing. Thus far, only "recent" sedimentary cores have been obtained. The oldest cores lie deeply buried, and remain to be probed. Once these deeper core samples have been properly analyzed and traced back to their original sedimentary sources, the answers to such speculations as to which river might have provided the high level of turbidity current flows which are believed to have most probably been required to carve out such a deep and long canyon, with such a huge sedimentary deposit (fan) at its mouth will all hopefully be finally resolved.