Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Египетский футболист (род. 1981)
Egyptian footballer (born 1981)
Хосам Мохамед Эль Саид Метвали Абдель Сатар Гали (حسام محمد السيد متولي عبد الستار غالي; род. 21 октября 1981) – член Палаты представителей и член совета директоров клуба «Аль-Ахли». Гали – бывший египетский футболист, игравший на позиции центрального полузащитника. Его последний матч перед завершением карьеры состоялся 11 мая 2018 года между «Аль-Ахли» и «Аяксом» в Объединенных Арабских Эмиратах, в котором «Аль-Ахли» одержал победу. Вскоре после этого Гали стал футбольным директором клуба «Эль-Гуна» из Египта, а затем – членом египетского парламента.
Hossam Mohamed El Sayed Metwalli Abdel Sattar Ghaly (حسام محمد السيد متولي عبد الستار غالي; born 21 October 1981) is a member of House of Representatives and board member of Al Ahly SC. Ghaly is a retired Egyptian footballer who played as a central midfielder. His last match before retiring was on 11 May 2018 between Al Ahly SC and Ajax in the United Arab Emirates, which ended as Al Ahly won the match. Shortly after that, Ghaly becomes the football director of the club El Gouna FC from Egypt. Then, he become an Egyptian member of parliament.
Начало карьеры
Галли – воспитанник молодежной команды "Аль-Ахли", и он пробился в основной состав в 1997 году, когда ему было всего 16 лет. Он регулярно играл за "Аль-Ахли" до перехода в "Фейеноорд" в 2003 году, несмотря на интерес со стороны ряда других европейских клубов, таких как "ВфБ Штутгарт" и "ФК Нант". Сумма трансфера составила около 1,4 миллиона евро.
Ghaly is a product of Al Ahly youth team, and he broke into the first team squad in 1997, he was only 16 when he joined the first team. He played regularly for Al Ahly until he moved to Feyenoord Rotterdam in 2003, despite interest from numerous other European clubs such as VfB Stuttgart and FC Nantes. The transfer fee was said to be around €1.4 million.
"Тоттенхэм Хотспер"
После трех проблемных сезонов в Нидерландах, в январе 2006 года Галли перешел в «Тоттенхэм Хотспур» из Премьер-лиги. Их соперники, «Арсенал», проявляли к нему интерес до того, как он подписал контракт с «Тоттенхэмом» на четыре с половиной года. Галли получил номер 14 и дебютировал в матче против «Манчестер Юнайтед» на «Олд Траффорд» 9 сентября 2006 года. Первый гол за «шпор» он забил в Кубке УЕФА против «Бешикташа» 19 октября 2006 года. В игре против принципиального соперника «Челси» 11 марта 2007 года он вывел «Тоттенхэм» вперед в Кубке Англии со счетом 3:1. Неделю спустя Галли забил свой единственный гол в Премьер-лиге, в победном матче против «Уотфорда» со счетом 3:1. За фол на Галли в штрафной площади в игре против «Блэкберн Роверс» был назначен пенальти, который реализовал Джермен Дефо, и матч завершился вничью 1:1. Однако вторая встреча Галли с «Блэкберном» запомнилась лишь из-за связанного с ней скандала. Его будущее в «Тоттенхэме» оказалось под вопросом после того, как он снял футболку и бросил ее на землю, будучи замененным в матче Премьер-лиги против «Блэкберна» 10 мая 2007 года. Галли вышел на замену в первом тайме после травмы Стида Мальбранка и выразил недовольство своей заменой. Болельщики «Тоттенхэма» были возмущены реакцией Галли, скандируя «Ты недостоин носить эту футболку», и вскоре после этого клуб применил к нему дисциплинарные меры. Он принес следующие извинения: «Я очень зол на себя», – сказал Галли на официальном сайте «шпор». «Я всегда считал честью носить футболку «Тоттенхэма» и никогда не намеревался проявлять неуважение». «Я понимал, что у меня ничего не получается на поле, моя игра была ужасной, и я слышал насмешки трибун. Я был очень расстроен реакцией болельщиков. Мне нравилось играть перед фанатами клуба весь сезон, и я чувствовал, что выкладывался на все сто и показывал достойный футбол. Всегда тяжело принять замену после такого короткого времени, и я был огорчен и удивлен приветствиями. Я игрок, который играет сердцем». «Я знаю, что моя реакция была совершенно неправильной. Я извинился перед тренером и также хочу извиниться перед болельщиками. Надеюсь, они не будут судить меня только по этому инциденту. Я много работал для клуба в этом сезоне». Тем не менее, он больше не играл за клуб. Он заявил, что хочет покинуть «Тоттенхэм» из-за разочарования тем, что не может играть на позиции центрального полузащитника. В июле 2007 года он должен был перейти в «Бирмингем Сити» за 3 миллиона фунтов стерлингов (при условии получения разрешения на работу). Однако 3 августа «Бирмингем» объявил, что не завершит сделку из-за разногласий с менеджером Стивом Брюсом на тренировке.
After three troublesome seasons in the Netherlands, Ghaly joined Tottenham Hotspur of the Premier League in January 2006. Their rivals Arsenal had been interested before he signed a four and a half year contract at Tottenham. Ghaly was given the number 14 jersey and made his debut against Manchester United at Old Trafford on 9 September 2006. He scored his first goal for Spurs in the UEFA Cup against Beşiktaş on 19 October 2006. During a game against rivals Chelsea on 11 March 2007, he gave Spurs a temporary 3–1 lead in the FA Cup. A week later Ghaly scored his only Premier League goal, in a 3–1 win over Watford. A foul on Ghaly in the middle of the penalty box against Blackburn Rovers saw Jermain Defoe score a penalty kick which resulted in the game ending in 1–1 draw. Ghaly's second encounter with Blackburn however is remembered merely due to its affiliation with infamy. His future at Tottenham was left in doubt after he pulled off his shirt and threw it to the ground after being substituted during a Premier League match against Blackburn on 10 May 2007. Ghaly had been brought on in the first half after an injury to Steed Malbranque, and rebelled when brought off. The Tottenham fans were left angry at Ghaly's reaction, singing "You're not fit to wear the shirt" and he was disciplined by the club soon after. He issued the following apology: "I am just so angry with myself," Ghaly told the official Spurs site. "I have always considered it an honour to wear the Tottenham shirt and I never intended to show any disrespect". "I knew things weren't happening for me out there, my play was terrible and I could hear the crowd jeering me. I was so upset at the fans' reaction. I have enjoyed playing in front of the club's supporters all season and I felt I had given of my best all the time and played some decent football. It is always hard to accept being substituted after such a short period of time and I was upset and taken aback by the cheering. I am a player who plays with my heart". "I know my reaction was totally wrong. I have apologised to the manager and I also want to apologise to the fans. I hope they don't judge me on this incident alone. I have tried hard for the club this season". Nonetheless, he was not to play for the club again. He stated that he wished to leave Tottenham due to his frustration at being unable to play in central midfield. In July 2007, he was set to move to Birmingham City for a fee of £3 million (subject to work permit approval). However, on 3 August, Birmingham announced they would not be completing the deal after a training ground disagreement with manager Steve Bruce.
Кредит округу Дерби
В январе 2008 года «Дерби Каунти» проявил интерес к Гали. Клуб достиг соглашения с «Тоттенхэмом» и самим игроком об аренде до конца сезона. Гали дебютировал за «Дерби» в домашнем матче против «Уигана» 12 января, который завершился поражением со счетом 0–1. После 12 игр и вылета «Дерби» во Чемпионшип, Пол Джуэлл заявил, что не будет его подписывать, так как Гали хотел остаться в Премьер-лиге.
In January 2008, Derby County expressed an interest in Ghaly. They agreed terms with Tottenham Hotspur and the player to take him on loan until the end of the season. Ghaly made his debut during Derby's 1–0 home defeat by Wigan Athletic on 12 January. After 12 games and the relegation of Derby to the Championship, Paul Jewell revealed he would not sign him as Ghaly wished to stay in the Premiership.
Возвращение в "Тоттенхэм Хотспер"
Несмотря на то, что Хуанде Рамос не предоставил ему номер в составе команды во время его пребывания в «Тоттенхэме», новый тренер Гарри Реднапп присвоил ему номер 15. 2 января 2009 года Галли оказался в числе запасных на матч третьего раунда Кубка Англии против «Уигана» на «Уайт Харт Лейн». Во время разминки и подготовки к замене во второй половине матча, Галли был освистан значительной частью болельщиков «Тоттенхэма». Учитывая это, тренер Гарри Реднапп отказался от его выхода на поле.
Despite not being given a squad number by Juande Ramos during his time at Tottenham, new appointment Harry Redknapp issued him with the number 15. On 2 January 2009, Ghaly was amongst the substitutes for Tottenham's FA Cup 3rd Round tie against Wigan Athletic at White Hart Lane. Whilst warming up and preparing to be substituted on late in the second half, Ghaly was booed by a large number of the Tottenham supporters. In light of this, manager Harry Redknapp decided against bringing him on.
Аль-Наср
22 января 2009 года Хоссам Галы перешел в саудовский клуб «Аль-Наср» по трехлетнему контракту.
On 22 January 2009, Hossam Ghaly completed a move to Saudi club Al Nassr on a three year deal.
Аль-Ахли
6 июля 2010 года Галы перешел в "Аль-Ахли" на правах свободного агента и подписал трехлетний контракт со своим первым клубом. За его подпись боролись также и принципиальные соперники – "Замалек", которые сделали ему предложение. Он вернул себе футболку под номером 14 и капитанскую повязку. В декабре, во время матча чемпионата мира, он получил травму, из-за которой выбыл из строя на шесть месяцев и пропустил остаток сезона.
On 6 July 2010, Ghaly completed a free transfer and signed a three year contract with his first side, Al Ahly. There was a contest for his signature with archrivals Zamalek also making an offer. He retrieved his number 14 shirt along with the captain's armband. In December, during a World Cup match, he became injured for six months, so he would not play for the rest of the season.
Лайерс
2 июля 2013 года Гали был подписан на правах свободного агента по однолетнему контракту с бельгийским клубом «Лиерсе СК». Позднее египетская лига была приостановлена из-за политической нестабильности.
On 2 July 2013, Ghaly was signed on a free transfer to a one year contract with Belgian Pro League team Lierse SK. The Egyptian league was later suspended due to political instability.
Возвращение в Египет
В 2014 году Галы вернулся в «Аль-Ахли», где провёл три года, после чего присоединился к саудовскому клубу «Аль-Наср» на один год, а затем вновь вернулся в «Аль-Ахли» в 2018 году, где и завершил свою карьеру.
Ghaly returned to Al Ahly in 2014, where he played for three years, then he joined Saudi club Al Nassr for one year, before returning to Al Ahly again in 2018, where he ended his career.