Мохамед Зидан: Путь египетского футболиста от Порт-Саида до дортмундской славы
Mohamed Zidan
Мохамед Зидан: биография египетского футболиста (1981 г.р.), нападающего. Начало карьеры в "Эль Масри", переезд в Данию и игра за клубы. Футбол, спорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Египетский футболист (род. 1981) египетский олимпийский гребец.
Egyptian footballer (born 1981)
the Egyptian Olympic rower
Мохамед Абдалла Мохамед Зидан (محمد عبد الله محمد زيدان; род. 11 декабря 1981) — бывший профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего.
Mohamed Abdallah Mohamed Zidan (محمد عبد الله محمد زيدان; born 11 December 1981) is an Egyptian former professional footballer who played as a striker.
Начало карьеры
Мохамед Зидан родился в Порт-Саиде в египетской семье. Его карьера началась в 1998 году в качестве нападающего в родном клубе «Эль-Масри». «Эль-Масри» отказался от Зидана из-за недостаточной, по их мнению, способности отдавать передачи, что привело к переезду его семьи в Данию. В свой первый год в Дании, тренируясь с клубом B93 с целью заключения контракта, он провёл несколько матчей за датский турецкий клуб FC Anatolien, ныне Kokkedal BK, в городе Нива на севере Зеландии. Зидан был замечен скаутами датского клуба «Академиск Болдклуб» (AB) в 1999 году, когда он жонглировал мячом в датском парке. В июне 2003 года он перешёл в клуб-соперник, «Мидтъюлланн» (FCM), поскольку «AB» испытывал финансовые трудности. В сезоне 2003/04 он стал лучшим бомбардиром лиги и был удостоен награды «Новичок года», а в следующем сезоне – «Игрок года». Всего за «Мидтъюлланн» он забил 30 голов в 47 матчах, и особенно его девять голов в первых трёх играх на недавно построенном стадионе FCM SAS Arena, привели к тому, что стадион в разговорной речи стали называть «Зидан Арена».
Mohamed Zidan was born in Port Said to an Egyptian family. His career started as a striker for his hometown club El Masry in 1998. Al Masry dropped Zidan because of a perceived lack of passing ability, leading to his family moving to Denmark. In his first year in Denmark, while training with B93 for a contract, he played a few games for the Danish Turkish club FC Anatolien, now Kokkedal BK, in Nivå in Northern Zealand. Zidan was scouted by the Danish Superliga club Akademisk Boldklub (AB) while he was juggling a ball at a Danish park in 1999. In June 2003, he moved to the league rivals FC Midtjylland (FCM), as AB experienced financial hardship. At FCM, he became the league's top scorer in the 2003–04 season, and he was awarded the Rookie of the year award, becoming Player of the Year the following season. In all, he scored 30 goals in 47 appearances for FC Midtjylland, and especially his nine goals in the first three games of FCM's newly built SAS Arena stadium, made the stadium colloquially known as "Zidan Arena".
Вердер Бремен и Майнц 05
Выступление Зидана в датской лиге вызвало интерес к нападающему со стороны нескольких ведущих европейских клубов. В зимний перерыв сезона 2004/05 он был отдан в аренду немецкому клубу «Вердер» Бремен на оставшуюся часть сезона 2004/05 с опцией выкупа летом. Летом 2005 года «Вердер» выкупил контракт игрока, сумма трансфера составила около 3,5 миллионов евро. В предсезонных товарищеских матчах 2006/07 он сохранил хорошую форму, приняв участие в семи играх, шесть из которых начал в основном составе, и забив четыре гола. Выступление Зидана в полуфинале Кубка немецкой лиги 2006 года против «Гамбурга» 1 августа 2006 года, включая гол на 50-й минуте, принесло ему звание лучшего игрока матча и обеспечило выход его команды в финал. Однако, из-за череды травм, Зидан стал получать меньше игрового времени. После нескольких месяцев спекуляций, связанных с ограниченным количеством игровых минут и травмами, «Вердер» Бремен объявил 16 января 2007 года о переходе Зидана в «Майнц» за 2,8 миллиона евро. «Боруссия» Дортмунд также подтвердила получение официально нераскрытой суммы трансфера, оцениваемой примерно в 5 миллионов евро. Этот трансфер воссоединил Зидана с бывшим тренером «Майнца» Юргеном Клоппом, который руководил клубом во время двух успешных периодов Зидана в 2005/06 и второй половине сезона 2006/07. Он получил футболку под номером 10. Его дебют за «Боруссию» Дортмунд состоялся 23 августа 2008 года в матче против «Баварии», который завершился со счётом 1:1. 17 апреля 2010 года Зидан получил травму колена, из-за которой не мог играть почти 6 месяцев. 3 мая 2011 года «Боруссия» Дортмунд впервые с 2002 года стала чемпионом Бундеслиги.
Zidan's performance in the Danish League had resulted in several top European clubs gaining interest in signing the striker. In the winter break of the 2004–05 season, he was loaned by German club Werder Bremen for the remainder of the 2004–05, with an option to buy in the summer. In the summer of 2005 he was bought by Werder for a fee believed to be around €3.5 million. In the 2006–07 pre season friendly matches, he retained his form with Werder Bremen, starting six of the seven matches he had played and scored four goals. Zidan's performance in the semi final match of the 2006 DFB Ligapokal against Hamburger SV on 1 August 2006, including bagging a goal in the 50th minute, earned him the man of the match award and ensured his club's qualification to the cup final. However, after a trail of injuries, Zidan was on the receiving end of less playing time. After months of speculations, following the limited playing time and injuries, Werder Bremen announced on 16 January 2007 that Zidan would be transferred to Mainz for a reported 2.8 million Euros fee, Dortmund also confirmed they had received an officially undisclosed transfer fee, which were believed to be worth around 5 million euro. His transfer to Dortmund reunited him with former Mainz coach, Jürgen Klopp, who was in charge of the club during Zidan's two successful spells there in 2005–06 and the second half of the 2006–07 season. He received the number 10 shirt. His first appearance with Borussia Dortmund was on 23 August 2008 against Bayern Munich in a game which ended 1–1. On 17 April 2010, Zidan suffered an injury in his knee that prevented him from playing for almost 6 months. On 3 May 2011, Borussia Dormund were crowned champions of the Bundesliga for the first time since 2002.
Возвращение в Майнц
31 января 2012 года Зидан покинул «Боруссию» Дортмунд и подписал новый контракт со своим бывшим клубом «Майнц». Он забил по одному голу в каждой из своих первых шести игр за «Майнц», став первым игроком в истории Бундеслиги, забившим в каждом из первых шести матчей за свой новый клуб. Это превзошло результат нападающего «Штутгарта» Фреди Бобича, который забил в первых пяти играх за свой новый клуб в сезоне 1994–1995. 10 апреля 2012 года он забил один гол и отдал две голевые передачи в матче против «Кёльна», который завершился победой со счетом 4:0. В конце сезона Зидан отказался продлевать контракт, отклонив предложение о продлении на один год, заявив, что хотел бы получить предложение на два года.
On 31 January 2012, Zidan left Borussia Dortmund and signed a new contract with his former club Mainz. He scored once in each of his first six games for Mainz, becoming the first player in the history of the Bundesliga to score in each of his first six games with his new club. This surpassed VfB Stuttgart striker Fredi Bobic who had scored in the first five games for his new club in the 1994–1995 season opener. On 10 April 2012, he scored once and assisted two goals against Köln in a 4–0 win. At the end of the season, Zidan refused to sign a contract extension by rejecting a one year offer, claiming that he wanted a two year offer.
Баниасы
31 июля 2012 года Зидан подписал контракт с эмиратским клубом «Банияс» сроком на два года. В январе 2013 года его исключили из заявки «Банияса» на оставшуюся часть сезона, и он решил расторгнуть свой контракт. Его не зарегистрировали в составе клуба на следующий сезон, поэтому он не сыграл ни одного матча в сезоне 2013–2014. Он покинул клуб по истечении срока действия контракта. Позже он назвал время, проведенное в ОАЭ, самой большой ошибкой в своей жизни.
On 31 July 2012, Zidan signed for Emirati club Baniyas, signing a two year contract. In January 2013 he was omitted from the Baniyas roster for the rest of the season and decided to have his contract terminated. He was not registered in the club's squad list for the next season, so he did not play a single match in the 2013–14 Season. He left the club after his contract expired. He later described his stay in UAE as the biggest mistake in his life.
Международная карьера
За несколько недель до Кубка африканских наций 2006 года в Египте, Египетская футбольная ассоциация отправила факс 23 декабря 2005 года в «Майнц», запрашивая вызов Зидана в сборную. Ответа от «Майнца» и самого игрока не последовало, и в результате он подвергся критике со стороны египетских болельщиков и официальных лиц. Предположительно, он решил не представлять Египет, опасаясь потерять место в основном составе «Майнца». Однако в интервью, после победы Египта на Кубке африканских наций в 2008 году, он заявил, что его отсутствие в 2006 году было вызвано травмой ноги. В январе 2006 года в интервью датской таблоидной газете BT Зидан раскритиковал Египетскую футбольную ассоциацию за то, что связалась с «Майнцем» в рождественские праздники, когда все были на каникулах, и отметил, что сборная Египта должна была поговорить с ним лично, как они сделали с нападающим «Тоттенхэма» Мидо. Он также сказал, что главный тренер Египта Шехата плохо к нему относился, и что все это казалось ему слишком непрофессиональным. В апреле 2006 года Хасан Шехата заявил, что больше никогда не будет приглашать Мохамеда Зидана в сборную. Он сказал: «Зидан отказался присоединиться к команде, когда он был нам нужен больше всего, перед Кубком африканских наций. На таких игроках нельзя рассчитывать». В то же время ходили слухи о желании Зидана играть за сборную Дании, если Египет откажется от его услуг. Однако 5 августа 2006 года, всего за 11 дней до товарищеского матча Египта против Уругвая, Шехата отказался от своего решения и вызвал Зидана в сборную. Тем не менее, участие Зидана в товарищеском матче против Уругвая оставалось под вопросом из-за травмы, помешавшей ему выйти на поле в первом матче сезона «Вердера». Зидан был вызван в сборную Египта на квалификационный матч Кубка африканских наций 2008 года против Бурунди, где забил свой первый гол за сборную всего через пять минут после начала игры. В первом матче Египта на Кубке африканских наций 2008 года в группе C против Камеруна, который считался решающим в борьбе за первое и второе места в группе, Зидан продемонстрировал сильную игру, забив два гола и помог африканским чемпионам защитить свой титул в впечатляющей победе со счетом 4:2. Зидан снова оказался в центре споров, поскольку, по сообщениям, получил травму на тренировке сборной перед матчем с Анголой. Репортер ART заявил, что считает, что Зидана «балуют», и что он отказался продолжить разминку и лечение перед игрой. Это было опровергнуто Шауки Гарибом, главным тренером Египта, Зиданом и Хасаном Шехатой. После нескольких пропущенных матчей и отсутствия в стартовом составе после игры с Камеруном, Зидан часто использовался как игрок замены, всегда представляя серьезную угрозу для соперника. На Кубке африканских наций 2008 года в Гане он играл на позиции нападающего, иногда в качестве единственного нападающего, вингера и атакующего полузащитника. Одним из самых запоминающихся моментов стал финал против Камеруна, когда он оказал давление на опытного защитника Ригобера Сонга и успешно отобрал мяч у него, после чего отдал голевой пас Мохамеду Абутрике на победный гол. В первом матче Египта на Кубке конфедераций 2009 года Зидан забил два гола в ворота Бразилии в матче, который Египет проиграл со счетом 4:3. Его снова вызвали в сборную Египта для участия в Кубке африканских наций 2010 года в Анголе. Он был нападающим Египта вместе с Эмадом Мотеабом. Он сыграл в первом матче группы C против Нигерии. Он забил гол в ворота Алжира в полуфинале, в матче, который закончился победой Египта со счетом 4:0, и также отдал голевой пас Мохамеду Абдель Шафи на гол 3:0. Он снова сделал голевой пас в финале, но на этот раз не Абутрике, а Мохамеду Наги Гедо. 3 марта 2010 года Зидан забил единственный гол за Египет в матче против Англии, который Египет проиграл со счетом 3:1. Зидан, вероятно, больше не будет играть за Египет после отказа участвовать в решающем отборочном матче против Центральноафриканской Республики, чтобы отправиться в Китай для переговоров с китайским клубом.
Weeks before the 2006 Africa Cup of Nations in Egypt, the Egyptian Football Association sent a fax on 23 December 2005 to Mainz, asking for an international call up for Zidan. There was no answer from Mainz or the player for that matter, and as a consequence he drew much criticism from the Egyptian fans and officials. He had allegedly chosen not to represent Egypt, as he felt he would lose his starting spot with Mainz. However, in an interview, after Egypt had won the African Cup of Nations in 2008, he stated that he did not play in 2006 was caused by a leg injury. In a January 2006 interview with the Danish tabloid newspaper BT, Zidan criticized the Egyptian Football Association for contacting Mainz during Christmas time when everybody was on holiday, and said that the Egyptian national team should have talked to him personally, as they had with Tottenham Hotspur striker Mido. He also said that the Egyptian head coach Shehata had not treated him well, and that the whole thing seemed too unprofessional for him. In April 2006, Hassan Shehata declared he would never again invite Mohamed Zidan to join the national team. He stated, "Zidan refused to join the team when we needed him most, before the Nations Cup. You can never count on these kind of players". During this time there was also talk about Zidan wanting to play for the Denmark national team, if Egypt did not want him. However, on 5 August 2006, just 11 days before Egypt's friendly match against Uruguay, Shehata backed down from his decision by calling up Zidan for the national team. However, Zidan remained doubtful for the friendly match against Uruguay due to an injury that forced him to miss Werder Bremen's season opener. Zidan was called to represent Egypt in the 2008 Africa Cup of Nations qualification match against Burundi, where he scored his first international goal only five minutes after kick off. In Egypt's 2008 Africa Cup of Nations opening Group C match against Cameroon, in a match hotly billed as the Group C decider for top and second spots in the group, Zidan turned in a strong performance, scoring two goals – helping the African Champions' cause for defending their title during an impressive 4–2 victory. Zidan was not out of the woods yet when it comes to controversy as he was reportedly injured in training with the national team before their match with Angola, ART reporter said that he thought that Zidan is being "spoilt", and that he refused to continue the warm up and treatment for him before the game, this was denied by Shawky Gharib the Egyptian Head Coach, Zidan and the Manager; Hassan Shehata. After missing a few games and a few starts after the display in the opening Cameroon game, Zidan was used as a substitute on numerous occasions, always posing a great threat to the opposition. He was used in the 2008 Africa Cup of Nations in Ghana as a striker, sometimes a lone striker, a winger and as an offensive midfielder. One of the most notable plays was in the final against Cameroon, when he applied pressure on veteran defender Rigobert Song and effectively wrestled the ball out of the defender's legs and managed to supply Mohamed Aboutrika for the winning goal. In Egypt's opening 2009 FIFA Confederations Cup game, Zidan scored two goals against Brazil in a 4–3 loss. He was called up to rejoin Egypt national team for the 2010 Africa Cup of Nations in Angola. He was Egypt's striker along with Emad Moteab. He played in the opening Group C match against Nigeria. He scored his a goal against Algeria in the semifinal, in a match that ended 4–0 to Egypt, and where he also assisted Mohamed Abdel Shafy for the 3–0 goal. He supplied the final's winning goal, once again, but not to Aboutrika this time; this time it was Mohamed Nagy Gedo who got the winning goal. On 3 March 2010, Zidan scored the only goal for Egypt in a 3–1 loss to England. Zidan is unlikely to play for Egypt again after refusing to play a crucial qualifiers match against Central African Republic to fly off to China for a discussion with a Chinese club.
Личная жизнь
Зидан также является гражданином Германии. В 2014 году он женился на своей давней девушке Стине, гражданке Дании, в Германии. У них двое детей, родившихся в 2010 и 2014 годах. В 2015 году Зидан вернулся в Каир. В 2017 году он женился на своей нынешней жене, Менас. У них есть сын, родившийся в 2018 году.
Zidan also holds German citizenship. He was married to his long time girlfriend Stina, who holds Danish citizenship, in 2014 in Germany. They have two children together, born in 2010 and 2014. In 2015, Zidan moved back to Cairo. In 2017, he married his current wife, Menas. They have a son born in 2018.
Карьера аналитика
В 2014 году Зидан работал аналитиком на канале beIN SPORTS, освещая матчи с участием немецких клубов.
In 2014, Zidan worked as an analyst at beIN SPORTS channel for matches involving German clubs.
Международные цели
Счет и результаты указывают счет гола Египта первым, столбец счета показывает счет после каждого гола Зидана. + Список международных голов, забитых Мохамедом Зиданом
Scores and results list Egypt's goal tally first, score column indicates score after each Zidan goal. + List of international goals scored by Mohamed ZidanNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 2 September 2006 Cairo International Stadium, Cairo, Egypt 1–0 4–1 2008 Africa Cup of Nations qualification2 14 November 2006 Cairo International Stadium, Cairo, Egypt 2–0 7–0 Friendly3 6–04 25 March 2007 Cairo International Stadium, Cairo, Egypt 1–0 3–0 2008 Africa Cup of Nations qualification5 22 January 2008 Baba Yara Stadium, Kumasi, Ghana 2–0 4–2 2008 Africa Cup of Nations6 3–07 15 June 2009 Free State Stadium, Bloemfontein, South Africa 1–1 3–4 2009 FIFA Confederations Cup8 3–39 28 January 2010 Estádio Nacional de Ombaka, Benguela, Angola 2–0 4–0 2010 Africa Cup of Nations10 3 March 2010 Wembley Stadium, London, England 1–0 1–3 Friendly11 17 November 2010 Cairo International Stadium, Cairo, Egypt 3–0 3–0 Friendly12 1 June 2012 Borg El Arab Stadium, Cairo, Egypt 2–0 2–0 2014 FIFA World Cup qualification13 15 June 2012 Borg El Arab Stadium, Cairo, Egypt 1–0 2–3 2013 Africa Cup of Nations qualification
No. ДатаМесто проведенияСоперникСчетРезультатСоревнование
1 2 сентября 2006 Международный стадион Каира, Каир, Египет 1–0 4–1 Квалификация Кубка африканских наций 2008
2 14 ноября 2006 Международный стадион Каира, Каир, Египет 2–0 7–0 Товарищеский матч
3 6–0
4 25 марта 2007 Международный стадион Каира, Каир, Египет 1–0 3–0 Квалификация Кубка африканских наций 2008
5 22 января 2008 Стадион Баба Яра, Кумаси, Гана 2–0 4–2 Кубок африканских наций 2008
6 3–0
7 15 июня 2009 Стадион Свободного государства, Блумфонтейн, Южная Африка 1–1 3–4 Кубок конфедераций ФИФА 2009
8 3–3
9 28 января 2010 Национальный стадион Омбака, Бенгела, Ангола 2–0 4–0 Кубок африканских наций 2010
10 3 марта 2010 Стадион Уэмбли, Лондон, Англия 1–0 1–3 Товарищеский матч
11 17 ноября 2010 Международный стадион Каира, Каир, Египет 3–0 3–0 Товарищеский матч
12 1 июня 2012 Стадион Борг Эль-Араб, Каир, Египет 2–0 2–0 Квалификация чемпионата мира по футболу 2014
13 15 июня 2012 Стадион Борг Эль-Араб, Каир, Египет 1–0 2–3 Квалификация Кубка африканских наций 2013
Scores and results list Egypt's goal tally first, score column indicates score after each Zidan goal. + List of international goals scored by Mohamed ZidanNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 2 September 2006 Cairo International Stadium, Cairo, Egypt 1–0 4–1 2008 Africa Cup of Nations qualification2 14 November 2006 Cairo International Stadium, Cairo, Egypt 2–0 7–0 Friendly3 6–04 25 March 2007 Cairo International Stadium, Cairo, Egypt 1–0 3–0 2008 Africa Cup of Nations qualification5 22 January 2008 Baba Yara Stadium, Kumasi, Ghana 2–0 4–2 2008 Africa Cup of Nations6 3–07 15 June 2009 Free State Stadium, Bloemfontein, South Africa 1–1 3–4 2009 FIFA Confederations Cup8 3–39 28 January 2010 Estádio Nacional de Ombaka, Benguela, Angola 2–0 4–0 2010 Africa Cup of Nations10 3 March 2010 Wembley Stadium, London, England 1–0 1–3 Friendly11 17 November 2010 Cairo International Stadium, Cairo, Egypt 3–0 3–0 Friendly12 1 June 2012 Borg El Arab Stadium, Cairo, Egypt 2–0 2–0 2014 FIFA World Cup qualification13 15 June 2012 Borg El Arab Stadium, Cairo, Egypt 1–0 2–3 2013 Africa Cup of Nations qualification