Сюзанна Рэтиган: Ирландская певица, автор песен и музыкант.
Suzanne Rhatigan
Сюзанна Ратиган – ирландская певица, автор песен и музыкант (род. 1963). Начало карьеры в Ирландии, работа с Stock, Aitken & Waterman, сольная карьера с 1991.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландская певица, автор песен и музыкант (род. 1963)
Irish singer, songwriter, and musician (born 1963)
Сюзанна Ратиган (родилась в 1963 году в Дублине) – ирландская певица, автор песен и музыкант.
Suzanne Rhatigan (born 1963 in Dublin) is an Irish singer, songwriter, and musician.
Карьера
Родилась и выросла в Дублине, где научилась петь и играть на гитаре. Рэтиган начала свою карьеру в подростковом возрасте, выступая с несколькими ирландскими группами, прежде чем переехать в Лондон в начале 1980-х. В этот период она устроилась на постоянную работу сессионной певицей в Stock, Aitken и Waterman Records, научилась играть на фортепиано и начала работать над собственными песнями. В 1990 году она начала встречаться с Крейгом Чарльзом и появилась в эпизоде четвертого сезона научно-фантастического сериала "Красный карлик" ("Camille"), впервые вышедшем в эфир в феврале 1991 года.
Born and raised in Dublin where she learned to sing and play the guitar, Rhatigan began her career as a teenager playing with several Irish bands before moving to London in the early 1980s. During that period, she found steady work as a session singer with Stock, Aitken and Waterman Records, learned the piano, and began working on her own material. In 1990, she began dating Craig Charles and had a guest appearance alongside him in a Series Four episode of the sci fi TV series Red Dwarf (Season 4, Episode 1: "Camille") which was first broadcast in February 1991.
Сольный альбом
Позже в 1991 году она подписала контракт с Imago Records для записи сольного альбома. Альбом под названием To Hell With Love состоял из двенадцати треков, большинство из которых были написаны Ратиган и Чарльзом, с участием других авторов. Альбом был спродюсирован Фредом Махером, который также играл на перкуссии, а в состав аккомпанирующей группы вошли Мэтью Свитт (бас-гитара), Роберт Куин (гитара), Берни Уоррелл (клавишные), Мэтт Бэкер (гитара) и Дрю Фогельман (ударные), среди прочих. Заглавная композиция была выпущена в качестве сингла с музыкальным видео в начале 1992 года, и Ратиган исполнила её вживую в эпизоде программы Later With Jools Holland. Полный альбом вышел позже в том же году, за ним последовал второй сингл – Open Up. В 1993 году был выпущен третий сингл – Indian Summer, но вскоре после этого Imago Records прекратила свою деятельность, что затормозило её карьеру. Её отношения с Чарльзом закончились вскоре после этого.
Later in 1991, she signed a contract with Imago records to record a solo album. Entitled To Hell With Love, the album consisted of twelve tracks, mostly written by Rhatigan and Charles with some contribution from other writers. The album was produced by Fred Maher, who also played percussion, and the backing band included Matthew Sweet (bass), Robert Quine (guitar), Bernie Worrell (keyboards), Matt Backer (guitar), and Drew Vogelman (drums), among others. The title track was released as a single, complete with music video, early in 1992 and Rhatigan performed it live on an episode of Later With Jools Holland. The full album was released later that year, followed by a second single, Open Up. In 1993 a third single Indian Summer was released, but Imago records ceased trading shortly afterwards, stalling her career. Her relationship with Charles ended soon after.
Ратиган
Она вновь заявила о себе в 1995 году в качестве вокалистки и гитаристки панк-поп-трио Rhatigan, вместе с Джоном Моррисоном (который также играл в Hefner) на бас-гитаре и Бринн Берроуз (позже замененной Полом Мерфи) на барабанах. Группа на протяжении четырех лет выступала в лондонском клубе 12 Bar на Denmark Street, а вечера, организованные Сюзанной Ратиган, привлекали множество начинающих групп, таких как Kings of Convenience, The Clientele, Hefner и Turin Brakes. В 1996 году группа выпустила двенадцатитрековый альбом под названием Late Developer. В 1998 году группа записала семитрековый мини-альбом под названием Big Stick, который не был выпущен в коммерческую продажу и распространялся напрямую среди поклонников на концертах. В 2012 году их песню Me перепел бывший соавтор Антоний Хардинг для благотворительного альбома Audio Antihero "Some. Alternate. Universe. for FSID".
She re emerged in 1995 as the lead singer and guitarist of the punk pop trio Rhatigan, alongside John Morrison (who also played in Hefner) on bass guitar and Brynn Burrows (later replaced by Paul Murphy) on drums. The band had a four year residency at London's 12 Bar Club on Denmark Street, and Suzanne Rhatigan's night attracted many small bands early in their development, such as Kings of Convenience, the Clientele, Hefner, and Turin Brakes. In 1996, the band released a twelve track album entitled Late Developer. In 1998, the band recorded a seven track mini album entitled Big Stick which had no commercial release and was sold directly to fans at performances. In 2012, their song Me was covered by former collaborator Antony Harding for the Audio Antihero charity album "Some. Alternate. Universe. for FSID".
2010-е годы
В начале 2013 года Сюзанна выступила в качестве гостя в сингле Джека Хейтера (экс-участника Hefner) "Sisters of St. Anthony", выпущенном на лейбле Audio Antihero. В честь своего 50-летия Сюзанна начала вести блог "50 Величайших Промахов", публикуя песни и истории о своих приключениях и злоключениях в музыкальной индустрии. В период с 2012 по 2014 год она загрузила большую часть своих ранее изданных работ на платформу для обмена музыкой bandcamp.
In early 2013, Suzanne guested on the "Sisters of St. Anthony" single by Jack Hayter (ex Hefner), released on Audio Antihero. To mark her 50th birthday Suzanne started her 50 Greatest Misses Blog uploading songs and stories of her adventures and misadventures in the music industry. Between 2012 and 2014, she uploaded much of her previously released work to music sharing site bandcamp.