Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевский канадский военно-морской флот, судно береговой обороны
Royal Canadian Navy coastal defence vessel
HMCS Edmonton – это судно, которое находится на службе в Канадских вооруженных силах с 1997 года. "Эдмонтон" – четвертый корабль своего класса, все из которых были построены в рамках проекта морских судов береговой обороны. Этот корабль – первое судно, получившее обозначение HMCS Edmonton. Судно относится к Морским силам Тихого океана (MARPAC) и базируется на авиабазе Эскималт.
HMCS Edmonton is a that has served in the Canadian Forces since 1997. Edmonton is the fourth ship of its class, all of which were built for the Maritime Coastal Defence Vessel Project. The ship is the first vessel to use the designation HMCS Edmonton. The ship is assigned to Maritime Forces Pacific (MARPAC) and is homeported at CFB Esquimalt.
Дизайн и описание
Класс "Кингстон" был разработан для удовлетворения потребностей канадских вооруженных сил в миноискателях, катерах береговой охраны и судах для резервной подготовки, заменяя в этих ролях катера береговой охраны и Королевской канадской конной полиции. Для выполнения этих разнообразных задач суда класса "Кингстон" предназначены для перевозки до трех контейнеров ISO с подключением к электросети на открытой палубе в кормовой части для погрузки полезной нагрузки, специфичной для миссии. Среди семи доступных типов модулей – четыре модуля для прокладки маршрутов, два – для механического траления и один – для осмотра дна. Класс "Кингстон" оснащен двумя навигационными радарами Sperry Marine Bridgemaster "E", один из которых использует I-диапазон, а другой работает в E и F-диапазонах. В 2017 году "Эдмонтон" будет оснащен навигационным комплексом Sperry Marine, включающим обновленные гирокомпасы NAVIGAT X и систему управления курсом NAVITWIN IV и повторители. Суда оснащены буксируемой гидроакустической станцией бокового обзора AN/SQS 511 для траления и системой дистанционного управления для обнаружения мин (RMHS). Суда были вооружены одной 40-мм пушкой Bofors Mk 5C калибра 60 и двумя пулеметами M2. Суда класса "Кингстон" имеют постоянный экипаж из 33 человек, с возможностью размещения до 47 человек (используя модуль размещения). Находятся на базе в Эскимальте, Британская Колумбия, и имеют бортовой номер MM 703. В июне-июле 2002 года "Эдмонтон" и корабли-близнецы участвовали в военно-морских учениях RIMPAC 2002 у берегов Гавайских островов. После того, как в 2014 году 40-мм пушка была признана устаревшей и удалена с "Эдмонтона", ее установка была передана в дар гольф-клубу и клубу керлинга Edmonton Garrison Memorial Golf and Curling Club в апреле 2018 года. 25 марта, совместно с эсминцем ВМС США "Лассен", "Эдмонтон" перехватил наркоконтрабандистов в международных водах у побережья Центральной Америки. После остановки судно контрабандистов попыталось сбросить груз за борт. "Эдмонтон", работая с отрядом LEDET, извлек 27 тюков кокаина, эквивалентных весу груза, перевозимого "Эдмонтоном" и "Саскатуном". "Эдмонтон" и "Саскатун" вернулись в Эскимальт 29 апреля 2016 года. 6 октября "Эдмонтон" покинул Эскимальт для участия в операции "Кариб" вдоль побережья Тихого океана. С 15 по 18 ноября "Эдмонтон" прервал три отдельные поставки незаконных наркотиков. 15 ноября "Эдмонтон" извлек груз из океана после перехвата рыболовного судна Береговой охраной США. 17 ноября Береговая охрана США остановила второе рыболовное судно, и "Эдмонтон" извлек из океана 16 тюков кокаина общим весом около 100 кг. 18 ноября "Эдмонтон" извлек из океана 15 тюков кокаина весом около 100 кг после того, как наркоконтрабандисты скрылись. "Брэндон" и "Эдмонтон" вернулись в Эскимальт 16 декабря. С августа по сентябрь 2017 года "Эдмонтон" и "Йеллоунайф" совершили поход в Северный Ледовитый океан для наблюдения за северными водами Канады в рамках операции Limpid. Они вернулись в Эскимальт 5 октября. В 2018 году "Эдмонтон" был развернут на юг в восточную часть Тихого океана в рамках операции "Кариб" вместе с кораблем-близнецом. Два судна участвовали в перехвате и изъятии незаконных наркотиков. "Эдмонтон" и "Уайтхорс" вернулись в Эскимальт 3 мая. Судно вернулось в восточную часть Тихого океана в ноябре с кораблем-близнецом "Нанаймо", где "Эдмонтон" участвовал в изъятии кокаина. Контрабандисты скрылись, и во время захвата судно потеряло ход. Судно вернулось в Эскимальт 17 декабря. В феврале 2023 года судно было развернуто у тихоокеанских побережий Центральной и Южной Америки в рамках операции "Кариб".
The Kingston class was designed to fill the minesweeper, coastal patrol and reserve training needs of the Canadian Forces, replacing the s, s and Royal Canadian Mounted Police coastal launches in those roles. In order to perform these varied duties the Kingston class vessels are designed to carry up to three ISO containers with power hookups on the open deck aft in order to embark mission specific payloads. The seven module types available for embarkation include four route survey, two mechanical minesweeping and one bottom inspection modules. The Kingston class is equipped with two Sperry Marine Bridgemaster "E" navigational radars, one using the I band and the other operating in the E and F bands. In 2017 Edmonton will be fitted with the Sperry Marine navigation suite, including updated NAVIGAT X gyrocompasses and NAVITWIN IV heading management system and repeaters. The vessels are equipped to carry an AN/SQS 511 towed side scan sonar for minesweeping and a Remote control Mine Hunting System (RMHS). The vessels were equipped with one Bofors 40 mm/60 calibre Mk 5C gun and two M2 machine guns. The Kingston class coastal defence vessels have a regular complement of 33, with bunks available (using the accommodations payload) for up to 47. at Esquimalt, British Columbia and carries the hull number MM 703. In June–July 2002, Edmonton and sister ships and participated in the naval exercise RIMPAC 2002 off Hawaii. After the 40 mm gun was declared obsolete in 2014 and removed from Edmonton, Edmontons mount was donated to the Edmonton Garrison Memorial Golf and Curling Club in April 2018. On 25 March, in conjunction with the United States Navy destroyer Lassen, Edmonton intercepted drug smugglers in international waters off the coast of Central America. After being stopped, the smuggling vessel attempted to dump its cargo overboard. Edmonton, working with a LEDET detachment, recovered 27 bales of cocaine equalling Edmonton and Saskatoon returned to Esquimalt on 29 April 2016. On 6 October, and Edmonton left Esquimalt to participate in Operation Caribbe along the Pacific coast. Between 15 and 18 November, Edmonton disrupted three separate shipments of illegal narcotics. On 15 November, Edmonton recovered from the ocean after a fishing vessel was intercepted by the United States Coast Guard. On 17 November, a second fishing vessel was stopped by the United States Coast Guard and Edmonton recovered 16 bales of cocaine weighing roughly from the ocean. On 18 November, Edmonton took 15 bales of cocaine weighing roughly from the ocean after the drug smugglers escaped. Brandon and Edmonton returned to Esquimalt on 16 December. From August to September 2017, Edmonton and Yellowknife sailed to the Arctic Ocean to perform surveillance of Canada's northern waters as part of Operation Limpid. They returned to Esquimalt on 5 October. In 2018, Edmonton deployed south into the eastern Pacific Ocean as part of Operation Caribbe alongside sister ship The two ships participated in the intercept and seizure of of illegal drugs. Edmonton and Whitehorse returned to Esquimalt on 3 May. The vessel returned to the eastern Pacific Ocean in November with sister ship Nanaimo, where Edmonton took part in the seizure of of cocaine. The smugglers escaped and during the seizure, the ship suffered a loss of propulsion. The ship returned to Esquimalt on 17 December. In February 2023, the vessel was deployed off the Pacific coasts of Central and South America as part of Operation Caribbe.