Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Средневековье
Первоначально часть Византийской империи, область была завоевана Первой Болгарской империей в IX веке, а затем вновь завоевана Византией в XI веке. Некоторое время регион находился под властью недолговечного Прилепского княжества князя Марка (1371–1395) – государства-преемника Сербской империи (1346–1371), где отец жупана Вукашина Мрнявчевича (соправителя короля Стефана Уроша V) владел этой территорией. Княжество и регион попали под власть османских турок в 1395 году.
Initially part of the Byzantine Empire, the area was conquered by the First Bulgarian Empire in the 9th century to be conquered again by the Byzantium in the 11th century. The region came shortly under the rule of the short lived Principality of Prilep of Prince Marko (r. 1371 1395), a successor state of the Serbian Empire (1346–1371) where the father of Župan Vukašin Mrnjavčević (co ruler of King Stefan Uroš V) held the region. The principality and region came under Ottoman Turkish rule in 1395.
Особенности
Крушево – горный город. Расположенный на высоте , Крушево является самым высоким городом в Северной Македонии. Крушево известен своей османской архитектурой XIX века. В городе есть старые и более новые дома, построенные в стиле традиционной македонской архитектуры. Здесь находится Мечкин-Камен – исторический памятник, отмечающий место восстания 1903 года. 2 августа каждого года Крушево является одним из двух мест проведения традиционных торжеств в честь Дня Республики, в которых участвуют ведущие македонские политические деятели. В Крушево также находится памятник «Македония», посвященный Илинденскому восстанию и Крушевской республике, а также множество музеев, посвященных Илинденскому восстанию. В городских галереях представлена экспозиция икон XIX века и мемориал македонскому художнику Николе Мартиновскому, родившемуся в этом городе. Благодаря своему расположению на большой высоте, Крушево является одним из центров зимних видов спорта в Северной Македонии. Местный футбольный клуб «ФК Питу Гули» назван в честь местного революционного лидера и выступает во Второй македонской лиге (Восточная дивизия).
Kruševo is a mountainous town. Situated at an altitude of , Kruševo is the highest town in North Macedonia. Kruševo is known for its 19th century Ottoman architecture. The town has old and more recent houses built in the style of old Macedonian architecture. It is home to Mečkin Kamen, a historical landmark which marks the spot of the uprising of 1903. On 2 August every year, it is one of the two sites of the traditional Macedonian Day of the Republic celebrations, which are attended by leading Macedonian political leaders. Kruševo is also home to Makedonium monument, dedicated to the Ilinden Uprising and the Kruševo Republic and many museums of the Ilinden Uprising. The town's galleries include an exhibit of 19th century icons and a memorial to Macedonian painter Nikola Martinovski who was born in this town. Because of its elevation, Kruševo is one of North Macedonia's winter sports destinations. Local football club FK Pitu Guli was named after a local revolutionary leader and plays in the Macedonian Second League (East Division).
"Проект этно-города"
Существует проект под названием "Этно-город Крушево", поддерживаемый Министерством культуры Северной Македонии, разработанный небольшой группой энтузиастов. Согласно проекту, Крушево должно выглядеть как город начала XX века, один из центров Ильинденского восстания 1903 года, приведшего к созданию так называемой Крушевской республики. Жители и посетители будут одеты как османские солдаты и революционеры ВМОРО. Цель проекта – сделать Крушево главным туристическим направлением в течение пяти лет.
There is a project called "Kruševo ethno town", supported by the Ministry of Culture of North Macedonia, which was developed by a small group of enthusiasts. According to that project, Kruševo shall look like a town from the beginning of the 20th century where it was one of the centers of the Ilinden Uprising in 1903, that led to the creation of the so called Kruševo Republic. People will be dressed like Ottoman soldiers and IMARO revolutionaries. The project aims to make Kruševo a main tourist destination in five years.