Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Публичная библиотека в Де-Плейнс, штат Иллинойс, США.
Public library in Des Plaines, Illinois, US
Библиотека обслуживает город Де-Плейнс, штат Иллинойс, и находится по адресу: улица Эллинвуд, 1501, Де-Плейнс, штат Иллинойс.
Des Plaines Public Library is a public library serving the city of Des Plaines, Illinois. It is located at 1501 Ellinwood Street, in Des Plaines, Illinois.
История
Строительство библиотеки в Дес-Плейнс было впервые предложено в 1896 году, но было отклонено голосованием 142 против 50. В 1904 году в аптеке Ф. С. Уолтона на улице Эллинвуд в Дес-Плейнс, штат Иллинойс, была основана подписная библиотека под названием Tabard Inn, при этом сам Ф. С. Уолтон оплачивал большую часть расходов, а в апреле 1905 года другое предложение об учреждении бесплатной публичной библиотеки было наконец принято большинством голосов. До утверждения предложения о библиотеке доктор Кларенс А. Эрл переписывался с филантропом Эндрю Карнеги, прося его профинансировать строительство библиотеки, что привело к получению гранта на строительство в размере 5000 долларов. Первое заседание библиотечного совета состоялось 2 мая 1906 года в Зале деревни, расположенном на углу улиц Эллинвуд и Ли в Дес-Плейнс, штат Иллинойс. Первое здание публичной библиотеки Дес-Плейнс было построено на углу улицы Майнер и авеню Грейсленд и было торжественно открыто 5 октября 1907 года. Миссис Сара Уикс была первым библиотекарем, получавшим зарплату 10 долларов в месяц и остававшаяся на этой должности до 1915 года. Первоначальный книжный фонд библиотеки состоял из 725 книг, а часы работы были вторник и суббота с 3 до 5 и с 7 до 9 вечера. Библиотека выдает более миллиона экземпляров читателям и ежегодно принимает более 500 000 посетителей. В фондах библиотеки одновременно находится более 360 000 экземпляров. В 2014 году отдел обслуживания молодежи начал трехлетний проект по созданию расширенного центра развития грамотности для семей с маленькими детьми на втором этаже. Архитектором проекта выступила компания Product Architecture and Design. В 2015 году библиотека начала реконструкцию нескольких помещений в здании, работая с Lohan Anderson, Troop Contracting и Thomas Interior Systems. Библиотека потратит 2,4 миллиона долларов из резервных фондов на создание новых учебных, программных, подростковых и других общественных пространств в здании.
The construction of a library in Des Plaines was first proposed in 1896, but was defeated by a vote of 142 to 50. In 1904, a subscription library called the Tabard Inn was established in F. C. Walton's drugstore on Ellinwood Street in Des Plaines, Illinois, with F. C. Walton himself paying for most of the service, and in April 1905, another proposition to establish a Free Public Library finally carried by a majority vote. Prior to approval of the library proposition, Dr. Clarence A. Earle corresponded with philanthropist Andrew Carnegie asking him to fund the building of a library, resulting in a $5,000.00 construction grant. The first Library Board meeting was held on May 2, 1906, in the Village Hall located at the corner of Ellinwood and Lee Streets in Des Plaines, Illinois. The first Des Plaines Public Library building was constructed on the corner of Miner Street and Graceland Avenue, and was dedicated on October 5, 1907. Mrs. Sarah Weeks was the first librarian, receiving a salary of $10 per month and remaining in the position until 1915. The library's initial collection consisted of 725 books, and business hours were Tuesday and Saturday from 3 to 5 and 7 to 9 p. m. Ground was broken for the new library on April 15, 1999. The library loans over one million items to library patrons and receives over 500,000 visits annually. The library's collections hold over 360,000 items at any one time. In 2014, the Youth Services department began a three year project to create an expanded early literacy center for families of small children on the second floor. The architect for this project was Product Architecture and Design. In 2015, the library began a renovation of multiple spaces throughout the building, working with Lohan Anderson, Troop Contracting and Thomas Interior Systems. The library will spend $2.4 million of reserve funds to create new instruction, programming, teen, and other public spaces in the building.