Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Плотина Либби — это бетонная гравитационная плотина на северо-западе Соединенных Штатов, на реке Кутенай в северо-западной Монтане. Открытая 24 августа 1975 года, она расположена к западу от водораздела, в 27 километрах выше по течению от города Либби. Высота плотины составляет 422 фута (129 м), а длина — 3055 футов (931 м). Плотина создала озеро Кукануса, водохранилище, простирающееся на 145 километров вверх по реке с максимальной глубиной около 113 метров. 68 километров водохранилища находятся в Канаде, в юго-восточной части Британской Колумбии. Озеро Кукануса было названо в честь договора, заключенного между индейцами Кутенай, правительством Канады и правительством США о строительстве плотины и создании водохранилища. Консультирующим архитектором проекта был Пол Тири из Сиэтла, а право на создание большого гранитного барельефа было получено скульптором Альбертом Вайном по результатам конкурса. Для освобождения территории под плотину город Рексфорд был перенесен, и был прорыт новый железнодорожный туннель Флэтхед. Водохранилище было готово к наполнению в середине 1973 года. Река продолжает течь на северо-запад в Айдахо, мимо Боннерс-Ферри, к озеру Кутенэй в Канаде и впадает в реку Колумбия. Электростанция плотины Либби оснащена пятью турбинами и способна генерировать 600 мегаватт электроэнергии. Управлением электроэнергией занимается Bonneville Power Administration, которая обеспечивает электроэнергией восемь штатов: Монтану, Айдахо, Вашингтон, Вайоминг, Калифорнию, Юту, Орегон и Неваду. Доходы от продажи электроэнергии поступают в Казначейство Соединенных Штатов для возмещения затрат на строительство и эксплуатацию плотины Либби. Президент Джеральд Форд был среди пяти тысяч участников церемонии открытия в 1975 году, вместе с сенатором Майком Мэнсфилдом, лидером большинства, и губернатором Томасом Джаджем. На своем первом официальном мероприятии после двухнедельного отпуска в Вайле, штат Колорадо, Форд "включил" плотину вместе с Дональдом Макдональдом, канадским министром энергетики.
Libby Dam is a concrete gravity dam in the northwestern United States, on the Kootenai River in northwestern Montana. Dedicated on August 24, 1975, it is west of the continental divide, 17 mile (27 km) upstream from the town of Libby. At 422 feet (129 m) in height and a length of 3055 feet (931 m), Libby Dam created Lake Koocanusa, a reservoir which extends 90 mile (145 km) upriver with a maximum depth of about 370 feet (113 m). 42 mile (68 km) of it are in Canada in southeastern British Columbia. Lake Koocanusa was named for the treaty that was developed between the Kootenai Indians, the Canadian government, and the U. S. government to build the dam and form the nowrap|reservoir. The consulting architect for the project was Paul Thiry of Seattle, and the commission for its large granite bas relief was awarded to sculptor Albert Wein by competition. In order to make way for the dam, the town of Rexford was relocated and a new Flathead Railroad Tunnel was dug. and the reservoir was available for filling in mid 1973. The river continues northwest into Idaho, past Bonners Ferry, to Kootenay Lake in Canada and joins the Columbia River. Libby Dam's powerhouse contains five turbines and is capable of generating 600 megawatts. The electricity is managed by the Bonneville Power Administration and services eight states: Montana, Idaho, Washington, Wyoming, California, Utah, Oregon, and Nevada. The money earned from electricity sales goes to the United States Treasury to repay the cost of building and operating Libby Dam. President Gerald Ford was among the five thousand in attendance at the opening in 1975, along with Senator Mike Mansfield, the majority leader, and Governor Thomas Judge. At his first official event after a two week vacation in Vail, Colorado, Ford "threw the switch" with Donald Macdonald, Canadian minister of energy.