Несостоявшийся фильм Стивена Спилберга: «Ночное небо»
Night Skies
Неизвестный фильм ужасов Стивена Спилберга "Night Skies" 1970-х. Идеи легли в основу "Полтергейста", "Инопланетянина" и "Гремлинов". Разработка, альтернатива сиквелу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Night Skies – это нереализованный научно-фантастический фильм ужасов, задуманный Стивеном Спилбергом в конце 1970-х годов. Идея фильма возникла у Спилберга после работы над фильмом «Близкие контакты третьей степени». Однако, разработанные в то время материалы впоследствии были использованы в фильмах «Полтергейст», «Инопланетянин» и «Гремлины».
Unproduced science fiction horror film conceived by Steven Spielberg
Night Skies is an unproduced science fiction horror film that was in development in the late 1970s. Steven Spielberg conceived the idea after Close Encounters of the Third Kind. Instead, material developed at the time was used in Poltergeist, E. T. the Extra Terrestrial and Gremlins.
Происхождение
Стивен Спилберг задумал идею фильма «Ночное небо» в конце 1970-х годов, когда Columbia Pictures хотела продолжение «Близких встреч третьей степени». Он не проявлял интереса к сиквелу, но и не хотел, чтобы Columbia снимала продолжение без его участия, как это сделала Universal Pictures с фильмом «Челюсти». Вместо этого он предложил концепцию фильма ужасов, как продолжение «Близких встреч», первоначально названного «Смотри в небо» (который также был рабочим названием «Близких встреч»). Когда Спилберг вернулся из Туниса и Гавайев (где снимались начальные сцены «Похитителей потерянного ковчега»), он с облегчением отказался от «Ночного неба» и начал планировать фильм, который Мэтисон окрестил «Инопланетянин и я», вышедший с огромным успехом спустя 18 месяцев под названием «Инопланетянин». Рик Бейкер, потративший 700 000 долларов на неиспользованные эскизы, модели и аниматронику для «Ночного неба», серьёзно поссорился со Спилбергом, что привело к тому, что Карло Рамбалди (ранее работавший над дизайном инопланетных существ для «Близких встреч») занялся разработкой существ для «Инопланетянина». Джон П. Вейч (тогдашний президент Columbia Worldwide Productions) и Фрэнк Прайс (тогдашний президент Columbia) также были недовольны появлением «Инопланетянина» и не хотели снимать «жалкую диснеевскую историю». В феврале 1981 года (через шесть месяцев после того, как желание Columbia о продолжении «Близких встреч» было удовлетворено выпуском «Близкие встречи третьей степени: Специальное издание») Columbia приостановила работу над проектом «Ночное небо / Инопланетянин». Сид Шейнберг (давний друг Спилберга и тогдашний президент MCA, материнской компании Universal Studios) выкупил проект «Ночное небо / Инопланетянин» у Columbia, вернув им 1 миллион долларов, потраченных на разработку, и заключив соглашение, по которому Columbia сохранила 5% от чистой прибыли фильма. (Вейч позже сказал: «Я думаю, что в тот год мы заработали на этой картине больше, чем на любом другом нашем фильме»). Элементы ужаса из «Ночного неба» повлияли на фильм «Полтергейст», снятый Тоубом Хупером по сюжету Спилберга. В фильме рассказывается о семье, живущей в пригороде, которую терроризируют паранормальные силы.
Steven Spielberg came up with the idea for Night Skies in the late 1970s when Columbia Pictures wanted a sequel to Close Encounters of the Third Kind. He had no interest in a sequel, but also did not want Columbia to make a sequel without him, as Universal Pictures had done with Jaws. Instead, he came up with a horror film treatment for a Close Encounters follow up initially titled Watch the Skies (which had also been a working title for Close Encounters). When Spielberg came back from Tunisia and Hawaii (where the opening of Raiders of the Lost Ark was filmed), he eagerly closed the door on Night Skies and began planning the film Mathison had dubbed ET and Me, released to massive success 18 months later as E. T. the Extra Terrestrial. Rick Baker, who had spent $700,000 on unused Night Skies designs, models and animatronics, had a huge fight with Spielberg, which led to Carlo Rambaldi (who had previously done alien creature designs for Close Encounters) doing creature designs for E. T John P. Veitch (then president of Columbia's worldwide productions) and Frank Price (then president of Columbia) were also unhappy with the emergence of E. T. and did not want to make "a wimpy Walt Disney movie". In February 1981 (six months after Columbia's desire for a Close Encounters follow up had been fulfilled by Close Encounters of the Third Kind: The Special Edition), Columbia put the Night Skies/E. T. project in turnaround. Sid Sheinberg (Spielberg's long time friend and then president of MCA, the then parent company of Universal Studios) bought the Night Skies/E. T. project from Columbia, repaying them the $1 million that had been used thus far to develop the project and making a deal in which Columbia would retain 5% of the film's net profits. (Veitch later said that "I think that year we made more on that picture than we did on any of our films.") The horror elements of Night Skies influenced Poltergeist, directed by Tobe Hooper from a story by Spielberg. The film features a suburban family terrorized by paranormal forces.
Наследие
Хотя фильм "Ночное небо" так и не был выпущен, он послужил вдохновением не только для картин "Инопланетянин" и "Полтергейст", но и для предложенного Спилбергом и Мэтисоном продолжения "Инопланетянин 2: Ночные страхи" (в котором должны были фигурировать злобные родственники Инопланетянина, калечащие животных); "Гремлинов" (с одним добрым существом из вида, в основном злобных созданий, а также рекламный щит, рекламирующий фильм "Смотрите небо" в кинотеатре, в паре с фильмом "Жизнь мальчика" – рабочим названием "Инопланетянина"); и экранизации "Войны миров" Спилберга.
Although Night Skies never saw the light of day, it helped inspire not only E. T. and Poltergeist but also Spielberg and Mathison's proposed E. T. II: Nocturnal Fears (to have featured malicious, animal mutilating cousins of E. T.); Gremlins (featuring one kind member of a species of otherwise mean spirited creatures, as well as a marquee adverting Watch the Skies on a movie theater, co billed with A Boy's Life, the working title for E. T.); and Spielberg's War of the Worlds adaptation.