Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баллардская старшая школа — это старшая школа в Сиэтле, штат Вашингтон, США, расположенная в районе Баллард.
Ballard High School is a high school in Seattle, Washington, United States, located in the Ballard neighborhood.
История
Средняя школа Балларда начала свою работу осенью 1901 года, когда школьный округ Балларда добавил одиннадцатый и двенадцатый классы к уже существующей Центральной школе, создав первую четырехлетнюю среднюю школу в районе Балларда. Эта очень маленькая школа, вскоре получившая название Баллардская средняя школа, располагалась по адресу 5308 Таллман-авеню. В педагогическом составе было три человека, включая директора Гарри Ф. Джайлза. Первый выпуск состоял из четырех учеников, а церемония вручения дипломов состоялась 23 июня 1902 года. К 1905 году количество учеников выросло до 80. В 1907 году Баллард вошел в состав города Сиэтл, и средняя школа стала частью Сиэтлской государственной школьной системы. Затем 16-летний Брайан Ронкильо, ученик Шорвудской средней школы, произвел восемь выстрелов из пистолета в группу учеников, когда проезжавшая мимо школы Балларда машина, в которой он находился, проехала рядом. Мелисса Фернандес, 16-летняя ученица Балларда, была застрелена, хотя она не являлась целью нападения; 16-летний ученик также получил ранения. Ронкильо был приговорен к 51 году тюремного заключения за стрельбу, связанную с бандформированием, а 19-летний Сезар Сараусад, водитель автомобиля, был приговорен к более чем 27 годам тюремного заключения.
Ballard High School began in the fall of 1901, when the Ballard School District added grades eleven and twelve to the already existing Central School, creating the first four year high school in the Ballard area. The very small school, soon to be known as Ballard High School, was located at 5308 Tallman Avenue. There were three people on the faculty, including the principal, Harry F. Giles. The first graduating class had four students and held its commencement on June 23, 1902. By 1905, enrollment had grown to 80 students. Ballard became part of the city of Seattle in 1907, and the high school became part of the Seattle Public School System. Then 16 year old Brian Ronquillo, a student at Shorewood High School, fired a gun eight times into a group of students as a car he was in drove past Ballard High School. Melissa Fernandes, a 16 year old Ballard student, was shot and killed, although she was not the intended target, a 16 year old male student was also injured. Ronquillo was sentenced to 51 years in prison for the gang related shooting and then 19 year old Cesar Sarausad who was the car driver was sentenced to more than 27 years in prison.
Академии
В Балардской средней школе функционируют две профильные академии: Академия финансов и Морская академия. Обе предлагают интегрированную учебную программу по всем предметам. Ученики, зачисленные в эти академии, входят в состав школьной популяции Баларда, но выбрали углубленное изучение определенной области знаний.
Ballard High maintains two formal academies on campus: The Academy of Finance, and the Maritime Academy. Both comprise an integrated curriculum across content areas. Students enrolled in these academies are part of the Ballard student population but have chosen to participate in a specific content area of focus.