Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экорегион на острове Корсика
Ecoregion on the island of Corsica
Корсиканский горный широколиственный и смешанный лесной экорегион, относящийся к биому средиземноморских лесов, лесных массивов и кустарников, расположен на острове Корсика. Экорегион охватывает высокогорные районы горной местности Корсики.
The Corsican montane broadleaf and mixed forests ecoregion, in the Mediterranean forests, woodlands, and scrub biome, are on the island of Corsica. The ecoregion includes the high elevation areas of Corsica's mountainous interior.
Обстановка
Экорегион занимает площадь, приблизительно равную 40% площади острова. Горные леса на более низких высотах окружены тирренско-адриатическими склерофильными и смешанными лесами. Наивысшими точками в экорегионе являются гора Монте Чинто (2710 м) и гора Монте Ротондо (2625 м).
The ecoregion covers an area of , approximately 40% of the area of the island. The montane forests are surrounded at lower elevations by the Tyrrhenian Adriatic sclerophyllous and mixed forests. The highest elevations in the ecoregion are Monte Cinto (2,710 m) and Monte Rotondo (2,625 m).
Флора
В экорегионе произрастают несколько различных лесных сообществ, меняющихся в зависимости от высоты над уровнем моря и экспозиции склонов. На более низких высотах распространены леса вечнозеленых дубов-склерофиллов, включая каменный дуб (Quercus ilex) и пробковый дуб (Quercus suber). Средние высоты заняты преимущественно сосновыми лесами морской сосны (Pinus pinaster), перемежающимися с лесами смешанных широколиственных пород, такими как пушистый дуб (Quercus pubescens), черешчатый дуб (Quercus petraea), английский дуб (Quercus robur), европейская грабовая береза (Ostrya carpinifolia), итальянская ольха (Alnus cordata) и съедобный каштан (Castanea sativa). На больших высотах на теплых южных склонах преобладают леса корсиканской сосны (Pinus nigra subsp. salzmannii var. corsicana), а на более прохладных северных склонах – леса серебристой ели (Abies alba) и европейского бука (Fagus sylvatica). Самые высокие высоты заняты субальпийскими кустарниковыми зарослями с зеленой ольхой (Alnus viridis), альпийским можжевельником (Juniperus communis subsp. alpina), клёном платанолистным (Acer pseudoplatanus) и рощами березы повислой (Betula pendula).
The ecoregion is home to several distinct forest communities, which vary with elevation and exposure. Lower elevations are occupied by forests of evergreen sclerophyll oaks, including Holm oak (Quercus ilex) and cork oak (Quercus suber). Middle elevations are predominantly forests of maritime pine (Pinus pinaster) interspersed with forests of mixed broadleaf deciduous trees, including downy oak (Quercus pubescens), sessile oak (Quercus petraea), english oak (Quercus robur), European hop hornbeam (Ostrya carpinifolia), Italian alder (Alnus cordata) and sweet chestnut (Castanea sativa). At the higher elevations, forests of Corsican pine (Pinus nigra subsp. salzmannii var. corsicana) predominate on the warmer south facing slopes, while silver fir (Abies alba) and European beech (Fagus sylvatica) predominate on the cooler north facing slopes. The highest elevations are subalpine shrublands, with green alder (Alnus viridis), juniper (Juniperus communis subsp. alpina), sycamore maple (Acer pseudoplatanus), and stands of silver birch (Betula pendula).
Защищенные территории
2829 км² (78%) площади экорегиона находится под охраной, главным образом в Региональном природном парке Корсики.
2829 km² (78%) of the ecoregion's area is protected, mostly in the Regional Natural Park of Corsica.