Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Odditorium или Warlords of Mars — пятый студийный альбом американской рок-группы The Dandy Warhols. Запись велась с апреля 2004 года по январь 2005 года в собственной студии группы Odditorium, а релиз состоялся 13 сентября 2005 года на лейбле Capitol Records; это был их последний альбом, выпущенный на этом лейбле. Альбом знаменует возвращение к психоделическому, гитарному звучанию, характерному для ранних работ группы, после эксперимента со стилем новой волны в альбоме Welcome to the Monkey House 2003 года. Альбом не смог повторить коммерческий успех предыдущих работ и вызвал смешанную реакцию музыкальных критиков. Было выпущено два сингла: "Smoke It" и "All the Money or the Simple Life Honey".
Odditorium or Warlords of Mars is the fifth studio album by American rock band The Dandy Warhols. It was recorded from April 2004 to January 2005 in the band's own Odditorium studio, and was released on September 13, 2005, through Capitol Records; their final album before parting ways with the label. The album is a return to the psychedelic, guitar based sound of the group's earlier records, following their foray into a new wave style with 2003's Welcome to the Monkey House. The album failed to meet up to the commercial success of its predecessors and received a mixed response from music critics. Two singles were released from the album: "Smoke It" and "All the Money or the Simple Life Honey".
Предыстория и производство
Название альбома отсылает к роману Эдгара Райса Берроуза «Властелин Марса» и к репетиционной базе группы в Портленде, штат Орегон, под названием The Odditorium, где запись велась с апреля 2004 года по январь 2005 года. Продюсерами альбома выступили Кортни Тейлор Тейлор и Грегг Уильямс. Участница группы Зия МакКейб работала над альбомом во время беременности с первым ребенком, Матильдой Луизой, и родила всего через неделю после его окончания.
The album's title references the novel The Warlord of Mars by Edgar Rice Burroughs as well as the band's Portland, Oregon pad The Odditorium, where the album was recorded from between April 2004 and January 2005. It was produced by Courtney Taylor Taylor and Gregg Williams. Bandmember Zia McCabe worked on the album during a pregnancy with her first child, Matilda Louise, and gave birth only a week after its completion.
Релиз
Первый сингл с альбома "Smoke It" был выпущен 29 августа 2005 года. Он достиг 59-й позиции в британском чарте синглов. Газета The Guardian похвалила песню, сказав, что она "пропитана духом лучшего декадентского рока". Песня прозвучала в эпизоде "Cheatty Cheatty Bang Bang" сериала "Вероника Марс". Альбом "Odditorium" или "Warlords of Mars" был выпущен 13 сентября 2005 года. Он достиг 89-й позиции в американском чарте Billboard – их второй по успеху альбом на сегодняшний день – и 67-й позиции в Великобритании, продержавшись в обоих чартах всего одну неделю. Второй и последний сингл с альбома, "All the Money or the Simple Life Honey", был выпущен 29 октября.
The first single from the album, "Smoke It", was released on August 29, 2005. It peaked at No. 59 on the UK Singles Chart. The Guardian praised the song, saying it "reeks of rock's decadent best". The song was featured in "Cheatty Cheatty Bang Bang", an episode of Veronica Mars. Odditorium or Warlords of Mars was released on September 13, 2005. It peaked at No. 89 in the US Billboard chart—their second highest charting album to date—and No. 67 in the UK, staying in both charts for only one week. The album's second and final single, "All the Money or the Simple Life Honey", was released on October 29.