Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийская велосипедная команда Soudal–Quick Step – бельгийская команда UCI WorldTeam, возглавляемая менеджером команды Патриком Лефевером. Спортивными директорами являются Давиде Брамати, Ильхо Кейссе, Клас Лодевик, Вильфрид Питерс, Том Стилс и Герт Ван Бондт. Команда известна под прозвищем «Волчья стая» и использует этот термин в своем брендинге с 2017 года.
Belgian cycling team
Soudal–Quick Step is a Belgian UCI WorldTeam cycling team led by team manager Patrick Lefevere. The directeurs sportifs are Davide Bramati, Iljo Keisse, Klaas Lodewyck, Wilfried Peeters, Tom Steels and Geert Van Bondt. The team is nicknamed 'The Wolfpack' and has used the term in its branding since 2017.
История
Команда была создана как Quick Step–Davitamon в 2003 году из состава и гонщиков Domo–Farm Frites и Mapei–Quick Step после распада последней после девяти лет в спорте. Паоло Беттини выиграл Кубок мира UCI по шоссе в 2003 и 2004 годах, а также золото Олимпийских игр 2004 года в 2004 году. В сезоне 2005 года UCI ProTour, переименованной в Quick Step–Innergetic, команда выиграла множество классических гонок: Том Бунен – Тур Фландрии и Париж–Рубе, Филиппо Поццато – HEW Cyclassics, а Паоло Беттини – Züri Metzgete и Джиро ди Ломбардия. В конце 2005 года Том Бунен выиграл чемпионат мира по шоссе UCI 2005 года в Мадриде, где Майкл Роджерс победил в индивидуальной гонке на время. В 2006 году Бунен сохранил победу в Туре Фландрии и носил желтую майку на Тур де Франс 2006 на этапах 3–6, а Филиппо Поццато выиграл Милан – Сан-Ремо 2006 года. Паоло Беттини выиграл чемпионат мира в Зальцбурге и удержал свой титул в Джиро ди Ломбардия. В 2007 году Том Бунен выиграл классификацию по очкам на Тур де Франс, одержав две победы на этапах. Беттини защитил свой титул чемпиона мира в Штутгарте. В 2008 году Герт Штегманс выиграл финальный этап Тур де Франс 2008 года на Елисейских полях. Паоло Беттини завершил карьеру после чемпионата мира в Варезе. В 2008 и 2009 годах Стин Девольдер выиграл Тур Фландрии, а Том Бунен – Париж–Рубе. После двух неудачных сезонов, возродившаяся Omega Pharma–Quick Step и Том Бунен одержали четыре крупные победы в весенних классиках, включая четыре гонки с брусчаткой: E3 Harelbeke, Gent–Wevelgem, Тур Фландрии и Париж–Рубе. В октябре 2012 года команда уволила своего ветерана Леви Лейпхаймера после того, как он признался в употреблении допинга в письменном заявлении для USADA. Это произошло, несмотря на заявление команды, в котором "выражалась похвала" Лейпхаймеру за его "открытое сотрудничество" в расследовании USADA, которое разоблачило многолетнее мошенничество Лэнса Армстронга в велоспорте посредством допинга. Руководитель USADA Трэвис Тайгарт описал действия команды как "классический ход омерты, не так ли? Дела говорят громче слов. С одной стороны, они говорят, что поздравляют его с тем, что он выступил вперед, [но] их решение уволить его за правдивость говорит гораздо больше, чем их слова". CyclingNews в той же статье сообщила, что заявление команды о том, что они только недавно узнали о прошлом употреблении допинга Лейпхаймером, по словам Тайгарта, "абсолютно не соответствует действительности. Лейпхаймер и адвокат USADA сообщили команде несколько месяцев назад о расследовании и роли Лейпхаймера". Cyclingnews отметила, что генеральный менеджер Omega Pharma Патрик Лефевр "признался в 2007 году в употреблении допинговых препаратов, включая амфетамины, во время своей карьеры". Лефевр по-прежнему является генеральным директором Etixx по состоянию на сентябрь 2015 года. 17 июля 2014 года команда объявила о продлении контракта Ильхо Кейссе на два года. Тони Мартин подтвердил через свой аккаунт в Twitter, что подписал двухлетнее продление контракта. 19 августа команда объявила о продлении контракта Питера Серри на два года, 27 августа команда объявила о подписании Максима Буэ на два года, а 1 сентября команда объявила о подписании Давида де ла Круса на два года. В 2014 году Михал Квятковски выиграл радужную майку на чемпионате мира по шоссе UCI 2014 года – групповая гонка среди мужчин в Понферраде, Испания. В феврале 2015 года команда объявила о подписании двухлетнего контракта с чемпионом мира UCI World Omnium 2015 года Фернандо Гавирией и его соотечественником Родриго Контрерасом, который должен был начаться в начале сезона 2016 года. В августе 2015 года команда подписала контракт с Давиде Мартинелли на сезоны 2016 и 2017 годов. По состоянию на апрель 2021 года команда выиграла более 800 гонок, что делает ее одной из самых успешных команд в истории. С победой на 18-м этапе Тур де Франс 2023 года команда выиграла этапы в 11 Турах де Франс подряд, что является самой длинной действующей серией и уступает только TI Raleigh с 17 (1976–1992).
The team was created as Quick Step–Davitamon in 2003 from staff and riders of Domo–Farm Frites and Mapei–Quick Step when the latter disbanded after nine years in the sport. Paolo Bettini won the UCI Road World Cup in 2003 and 2004 as well as the 2004 Summer Olympics road title in 2004. In the 2005 UCI ProTour season, renamed Quick Step–Innergetic, the team won a large number of classics: Tom Boonen won Tour of Flanders and Paris–Roubaix, Filippo Pozzato the HEW Cyclassics, and Paolo Bettini the Züri Metzgete and the Giro di Lombardia. In late 2005 Tom Boonen won the 2005 UCI Road World Championships in Madrid, where Michael Rogers won the time trial. In 2006 Boonen retained the Tour of Flanders and held the yellow jersey in the 2006 Tour de France during stage 3–6, and Filippo Pozzato won 2006 Milan–San Remo. Paolo Bettini won the world championship in Salzburg and retained his Giro di Lombardia crown. In 2007 Tom Boonen won the points classification in the Tour de France, taking two stage wins. Bettini defended his world championship in Stuttgart. In 2008 Gert Steegmans took the final stage of the 2008 Tour de France on the Champs Élysées. Paolo Bettini retired after the world championship in Varese. In both 2008 and 2009 Stijn Devolder took the Tour of Flanders and Tom Boonen, Paris–Roubaix. After two seasons of disappointment, a resurgent Omega Pharma–Quick Step and Tom Boonen took four major Spring classics victories, including the four cobblestone courses E3 Harelbeke, Gent–Wevelgem, Tour of Flanders, Paris–Roubaix. In October 2012, the team fired their veteran rider Levi Leipheimer after he admitted to doping in a sworn affidavit to USADA. This was despite the team statement that "commended" Leipheimer for his "open cooperation" in the USADA investigation that exposed Lance Armstrong's long term cheating in cycling via doping. The team's action was described by USADA head Travis Tygart as "The classic Omertà move, right? Actions speak louder than words. On the one hand, they say they congratulate him on coming forward, [but] their action terminating him for being truthful speaks a lot louder than their words." CyclingNews reported in the same article that the team's claim to have only recently learned of Leipheimer's past doping was according to Tygart "absolutely not true Leipheimer and a USADA attorney told the team months ago of the investigation, and of Leipheimer’s role". Cyclingnews noted that Omega Pharma general manager Patrick Lefevere "had admitted in 2007 to having used doping products, including amphetamines, during his own career". Lefevere is still CEO of Etixx as of September 2015. On 17 July 2014, the team announced that Iljo Keisse had been given a two year contract extension. Tony Martin confirmed via his Twitter account that he had signed a two year contract extension. On 19 August the team announced that Pieter Serry had signed a two year contract extension, on 27 August the team announced the signing of Maxime Bouet on a two year deal and on 1 September the team announced the signing of David de la Cruz on a two year contract. In 2014 Michał Kwiatkowski won a rainbow jersey in 2014 UCI Road World Championships – Men's road race in Ponferrada, Spain. In February 2015, the team announced it had signed 2015 UCI World Omnium champion, Fernando Gaviria, and fellow Colombian, Rodrigo Contreras, on two year deals set to commence at the start of the 2016 season. In August 2015, the team signed Davide Martinelli for the 2016 and 2017 seasons. As of April 2021, the team has won more than 800 races, making it one of the most successful squads in history. With the win in 18th stage of 2023 Tour de France, the team won stages in 11 Tour de France in a row, the longest active streak and second only to TI Raleigh with 17 (1976 1992).
Спонсорство и владение
Командой управляет компания Decolef Lux, базирующаяся в Люксембурге с филиалами во Франции и Бельгии. Основным акционером компании является чешский бизнесмен Зденек Бакала. На протяжении всей своей истории титульным спонсором была компания Quick Step Flooring, подразделение Mohawk Industries, которая ранее в период с 1999 по 2003 год являлась со-спонсором команды Mapei. Бельгийская фармацевтическая компания Omega Pharma дважды выступала в роли титульного со-спонсора (2003–2007 и 2012–2016), используя либо название компании, либо один из своих продуктов. До и после своего первого сотрудничества с этой командой, Omega Pharma была спонсором их бельгийских конкурентов. Компания Deceuninck, производитель оконных систем из ПВХ, стала основным спонсором с 2019 года, а Quick Step Floors осталась в качестве вторичного спонсора. На гонках "Тур де Фландрия" в 2020 и 2021 годах команда выступала под названием линейки продуктов Deceuninck – Elegant, а не под названием самой компании. Deceuninck прекратила спонсорство команды по итогам сезона 2021 года, в то время как Quick Step Floors продлили свое спонсорство до 2027 года. В 2023 году бельгийская компания Soudal присоединилась в качестве титульного спонсора.
The team is operated by the company Decolef Lux, based in Luxembourg with branches in France and Belgium. A majority shareholder of the company is a Czech businessman Zdeněk Bakala. Title sponsors throughout its history have been Quick Step Flooring, a division of Mohawk Industries, who had previously been co sponsors of the Mapei team from 1999 to 2003. Belgian pharmaceutical company Omega Pharma had two spells as title co sponsors (2003–07 and 2012–16), using either the company name or one of its products. Either side of its first involvement with this team, Omega were sponsors of their Belgian rivals. Deceuninck, a manufacturer of PVC systems windows, became the primary sponsors from 2019, with Quick Step Floors remaining as secondary sponsor. At the Tour of Flanders in 2020 and 2021, the team carried the name of a Deceuninck product line, Elegant, rather than that of the company. Deceuninck ended their sponsorship of the team following the 2021 season, while Quick Step Floors extended their sponsorship until 2027. In 2023 Belgian company Soudal joined as a title sponsor.