Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пикхёрст-Хайтс - пригород в южной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Пикхёрст-Хайтс расположен в 22 километрах к югу от центрального делового района Сиднея и является частью района Сент-Джорджа. Пикхёрст-Хайтс находится в местном самоуправлении района Джорджа Ривер. Пикхерст - отдельный пригород на севере. Пикхёрст-Хайтс граничит с Боггиуэлл-Крик и заливом Лайм-Килн на реке Жорж. На берегу залива Лайм-Килн когда-то были мединки аборигенов, которые использовались собирателями ракушек.
Peakhurst Heights is a suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Peakhurst Heights is located 22 kilometres south of the Sydney central business district and is part of the St George area. Peakhurst Heights is in the local government area of the Georges River Council. Peakhurst is a separate suburb to the north. Peakhurst Heights is bordered by Boggywell Creek and Lime Kiln Bay, on the Georges River. The shores of Lime Kiln Bay once had Aboriginal middens that were used by shell gatherers.
Парки
Пикхерст Хайтс – преимущественно жилой район. Парк Ганнонс – большая зона отдыха в северо-западной части, а поле для гольфа Хёрствилл расположено на восточной границе.
Peakhurst Heights is a mainly residential area. Gannons Park is a large recreation area in the north west corner and Hurstville Golf Course sits on the eastern border.
Торговая зона
Небольшая группа магазинов расположена на дороге Пиндари. Рядом находится школа Пикхерст Саут.
A small group of shops is located on Pindari Road. Peakhurst South Public School is located nearby.
История
Пикхёрст был назван в честь землевладельца Джона Роберта Пика. Эта территория изначально была частью земельного участка капитана Джона Таунсона. Джон Роберт Пик купил землю у Уильяма Хебблвайта в 1838 году. Пик пожертвовал землю для первой методистской церкви, построенной в 1856 году. Инспектор школы Хаффер предложил использовать имя Пика, когда в 1871 году была основана государственная школа, а позже оно было принято пригородом. Почта открылась в 1885 году. Пикхёрст-Хайтс был населенным пунктом в пригороде Пикхёрста, пока он не был признан отдельным пригородом в 1995 году.
Peakhurst was named after landholder John Robert Peake. The area was originally part of a land grant to Captain John Townson. John Robert Peake bought of land from William Hebblewhite in 1838. Peake donated land for the first Methodist church built in 1856. School Inspector Huffer suggested that Peake's name be used when the public school was founded in 1871 and it was later adopted by the suburb. The post office opened in 1885. Peakhurst Heights was a locality in the suburb of Peakhurst, until it was recognised as a separate suburb in 1995.
Демография
Согласно данным, в Пикхерст Хайтс проживало 2322 человека. 79,6% заявили, что родились в Австралии, а самыми популярными странами, где родились иностранцы, были Греция (1,9%), Китай (1,8%), Англия (1,8%) и Италия (1,2%). Английский язык был единственным языком, на котором дома говорили 76,5% жителей, а наиболее распространенными другими языками были греческий (6,8%), арабский (2,4%), итальянский (2,3%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были католики (32,0%), англиканцы (20,9%), не имеющие религии (13,0%) и православные (12,0%).
According to the , there were 2,322 people usually resident in Peakhurst Heights. 79.6% stated they were born in Australia with the top countries of overseas birth being Greece (1.9%), China (1.8%), England (1.8%) and Italy (1.2%). English was stated as the only language spoken at home by 76.5% of residents and the most common other languages spoken were Greek (6.8%), Arabic (2.4%), Italian (2.3%). The most common responses for religious affiliation were Catholic (32.0%), Anglican (20.9%), no religion (13.0%) and Orthodox (12.0%).
События
Каждый Рождественский вечер жители Пикхёрст Хайтс собираются на улицах. Дома украшены рождественскими огнями и украшениями, а улицы выложены свечами, вдохновленными испанской традицией Noche Buena. Каждую последнюю пятницу месяца во дворе католической церкви "Наша Дама Фатима" в Пикхерсте проходит фермерский рынок, где различные продукты питания предлагаются всем желающим.
Each Christmas Eve the residents of Peakhurst Heights congregate on the streets. Houses are adorned with Christmas lights and decorations and the streets are lined with candles as inspired by the Spanish tradition of Noche Buena. The last Friday of every month at the courtyard of Our Lady of Fatima Catholic Church Peakhurst there is a Farmers Market Event where a various amount of different foods are together for everyone to enjoy.